老外說confidence man可不是在稱讚你很有自信！破解confidence 3大用法，別被罵了都不知道
confidence man不是稱讚你很有自信！把名詞作形容詞用時，會是完全不同的意思！（圖／取自pexels）
Peter想要轉職，但還只是想而未決定，不料辦公室同事都知道了，這事怎麼會外傳呢，Peter說：I told Jane in confidence.
看到confidence這個字，很多直覺反應是「自信、信心」，你信心滿滿地告訴Jane，也難怪她會幫你傳話。其實，這裡的confidence不是自信，而是秘密、心事。
I told Jane in confidence.
（X）我充滿自信地告訴Jane。
（O）我私底下告訴Jane。
In confidence指「秘密地、私下地」，in strict confidence則是「不惜一切地守著秘密」。注意介系詞in，用with，with confidence就變成「滿懷信心地」。
Confidence當自信時不可數，當成秘密時可數，可以加s，例：
I listened to her confidences for an hour. （我聽她講了一個小時的心事。）
Last night, we talked endlessly, exchanging confidences.（昨晚，我們聊個沒完，互吐心事。）
「秘密」和「自信」意思相隔很遠，為什麼都可以用confidence？Confidence這個名詞源自於兩個形容詞：
因此衍生成名詞之後，它既可以是自信，也可以是秘密。一旦自信過了頭，就變成狂妄、欺騙，所以說一個人是Confidence man，就是指他是「騙子」。Confidence game也不是什麼信心的遊戲，而是「騙局」。
Confidence man更常以簡寫con man出現，也可以直接用con代替confidence。
It's a con - you get half the food for twice the price! 這是個圈套，你花兩倍的錢才買到一半的食物！
現在來複習一下confidence的三種意思：
(X) We have confidences in the new mayor.
(O) We have confidence in the new mayor.
confidence作「信賴、信任」解時，是不可數名詞，字尾不可加s。have confidence in是一個常見片語，表示「對…有信心」。也可改用動詞confide：We confide in the new mayor.
(X) In confidence, you have won even before you have started.
(O) With confidence, you have won even before you have started.
in confidence是「秘密地、私下地」，with confidence才是「有信心地」。
(X) I told the interviewer that I am a confidence man.
(O) I told the interviewer that I am a confident man.
confidence man是「騙子、詐欺者」，本句是要說「有自信的人」，用形容詞confident。
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
NBA》退役球星評快艇、76人交易案 戴維斯：雙贏昨天下午聯盟傳出重大交易，洛杉磯快艇送出主力前鋒哈里斯（TobiasHarris）及兩名板凳兵，從費城76人身上換來潛力新秀沙米特（LandryShamet）在內的3名球員，以及首次輪籤各兩個，而今天前快艇退役球星戴維斯（BaronDavis）認為這筆交易是雙贏。
MLB》《ZiPS》預測衛冕軍今年投打成績，林子偉敲5轟，紅襪無人打率破3成2018年賽季的波士頓紅襪相當可怕，打出108勝的破隊史紀錄戰績，也是大聯盟自1900年以來，第12支單季勝場超過108場的球隊，並帶著例行賽時的好表現進入季後賽，最後贏得世界大賽冠軍，而現在大聯盟春訓即將開始，各隊也將積極備戰新賽季，而《ZiPS系統》也對衛冕軍紅襪新賽季的成績做出預測，最終結果，2019年紅襪沒有一名打者能突破3成打擊率，而旅美好手林子偉則是被預測可以轟5發全壘打。
MLB》洋基紅髮小子走出腦震盪陰霾 誓言搶下偶像「園丁」位置紐約洋基「紅髮小子」佛雷瑟（ClintFrazier）2017年球季登上大聯盟，原本前途一片光明，但去年春訓時卻在比賽中一次外野接球後產生輕微腦震盪，雖然之後傷癒復出，但似乎還沒走出腦震盪的陰霾，打擊狀況並不理想，但如今一年過去，佛雷瑟也準備好參加春訓了，而且誓言搶下偶像「園丁」賈納（BrettGardner）的位置。
廖亦武專文：洗腦戰爭——為詩人牧師王怡呼籲(在公布這篇呼籲之前，漢學家PerryLink、MichaelMartinDay、MarieHolzman，諾獎得主HertaMüller、作家Martin.Schult，導演StephanKnies，及柏林文學節主席UlrichSchreiber已表示傾力支持。在此致謝）
劉國忠觀點：兌現競選承諾？ 民主制度的改良芻議前一陣跟大學同學談到「美國的川普總統為了兌現競選承諾(例如想在美墨邊界蓋高牆)到底對不對？」筆者認為川普總統的出發點是錯的，同樣的邏輯應該也適用於他的其他承諾，以及台灣新當選之縣市長的政見！因為，川普總統(或台灣新當選的縣市長)現在最應該關切的，是在所承諾的議題上如何施政才能夠「合乎大多數人民的福祉」？而不是「執著於競選承諾的兌現」！
張彥專文：在中國─尋找天堂倪老曾經告訴我一件事，他說妙峰山上那些了不起的香會，都是不受政府控制的。這話說得一點也沒錯，就如同在過去這一年來，大多數我所接觸、採訪的人們，他們的精神生活也是獨立的。然而國家力量在他們的生活當中無所不在，而且試圖想要吸納、控制人們的生活。
杜宇觀點：台灣農產品的外銷「真相」蔡總統就任以來，由於「九二共識」產生的歧見，讓兩岸關係始終難以緩和，為此國內農民心裡忐忑不安，深怕受到波及，讓盛產的農產品雪上加霜。根據最新官方統計資料顯示，2018年中國大陸仍居台灣農產品出口的首位（凸顯中國大陸市場對台灣農業的重要性），出口值達12.68億美元，占總出口值億美元的23.26％，較去年10.29億美元成長23.2％，金額不減反增，透露出中國大陸官方，儘管對蔡政府不友善（兩岸官方溝通管道幾乎停擺）並未對進口的台灣農產品，採取嚴控、限縮或其他非關稅障礙的措施，讓台灣農民暫時鬆了一口氣。
那福忠觀點：你需要數位排毒嗎？數位技術，轉變了我們生活、工作、溝通、娛樂的方式，彈指之間可以完成交易、獲取資訊、學習技術、甚至找到愛情，不但改變了我們對世界的認知，也改變了我們的腦子處理資訊的程序，我們似乎離不開手機、平板、社群網路，攜帶日夜在身邊。
胡一天專欄：巨靈章魚鯊與演化金融學資深金融市場人士，往往以生態系來比喻金融世界裡的各類池塘、沼澤、江湖與大海。在這些生態系統中有著形形色色的食物鏈、供應鏈、價值鏈與歧視鏈。基金、投行，券商、散戶，大魚吃小魚，小魚吃蝦米，是常態；私募、公募，衛星、明星，程式戰策士，華爾街巨獸對決互聯網巨頭，是新常態。
觀點投書：習大大何不先向台灣遞出橄欖枝？今年伊始，中共中央總書記、中國大陸國家主席習近平即於1月2日在發表〈告台灣同胞書〉40週年紀念大會時，對兩岸未來關係的發展提出5項原則，包括：一、攜手推動民族復興，實現和平統一目標；二、探索「兩制」台灣方案，豐富和平統一實踐；三、堅持一個中國原則，維護和平統一前景；四、深化兩岸融合發展，夯實和平統一基礎；五、實現同胞心靈契合，增進和平統一認同。
觀點投書：蔡政府最缺的「台灣驕傲」：溫暖的心今年108學測英文科作文題目是要考生分享自己認為的「台灣驕傲」，許多人寫到台灣人濃厚的人情味，而國文寫作部分的題目則是「溫暖的心」，某種程度上可說國英兩科作文還有種相互呼應之感。
觀點投書：朝中無人莫進警界？ 媒體號稱史上最亂的高階警官人事異動，千呼萬喚始出來卻猶以琵琶半遮面，只發布三線四星的警大校長及三線三星的副署長等，人事分段切割竟是為了行政院、內政部與警政署三方角力擺不平，其餘重要職位農曆年後再喬。
不用出國也可以看到光雕秀！「2019台北光之饗宴展」到2月19日由台北市政府與全聯實業股份有限公司攜手推出的年節系列活動—「2019台北光之饗宴」，5日起於市民廣場及仁愛路4段盛大展開，供民眾免費觀賞。首度正式引進在歐洲、美國、日本、韓國等跨年活動展出的「Luminarie」光雕展，長達300公尺的華麗光廊，伴隨著優美的古典交響樂，並且不時有戴著威尼斯面具的人穿梭人群間，將帶給市民不一樣的視覺震撼。台北市長柯文哲日前也親臨點燈儀式，邀請民眾一同感受台北不一樣的年味!
2天跑27家宮廟拜什麼最靈？柯文哲這樣說…台北市長柯文哲春節期間依然有忙不完的鐵人行程，他今天在臉書自爆2天跑了27家宮廟，到了初三總算可以喘口氣；他也說，「命運還是有操之在己的成分，自己可以決定的部分掌握好，剩下的就交給老天爺。」至於「剩下的事」究竟是否和總統大選有關，就不得而知了。
中油轉型》加油改充電！中油拚今年要在東台灣設智慧儲能加油站電動機車數量逐年倍增，總計去年已有高達8萬多輛電動機車掛牌，較前年成長1倍。隨著電動機車日趨普及，相關基礎建設也開始佈建，其中動作頻頻的中油，不僅與三陽合作開發電動機車，更首創集儲能、再生能源與充換電於一站的智慧綠能加油站，搶先布局日後電動機車市場。據了解，中油今年除在嘉義、台南設點，也正評估要在東台灣開設站點，串聯全台電動機車充換電網絡。
中油轉型》電動機車、巴士都起步，何時換電動汽車？中油這麼說...中油布局電動交通事業，下一步是電動汽車？過去1年中油陸續與民間企業合作進攻電動機車及巴士市場，除專攻電池研發、設計，也擬結合旗下加油站設計電池月租機制，多角化進攻。至於目前「獨缺」的電動汽車部分，據了解的確已有國內外電動汽車業者找上中油談合作，但中油內部仍在評估可能的商業模式。
華航勞資協商破局 工會宣布「隨時發動罷工」華航與旗下機師的勞資爭議協調未果，桃園市機師職業工會7日發布新聞稿表示，華航資方以所謂「公司競爭力」為藉口，完全無視飛航安全與飛行員長時間空中執勤的過勞現況，拒絕工會要求改善疲勞航班等訴求，工會除了提出最嚴厲的譴責之外，也正式宣布「迫於無奈，即刻隨時準備發動罷工行動！」
一拳打爆木板、磚瓦、冰磚怎麼練的？一窺陸戰莒拳隊高強度訓練過程隸屬於海軍教準部陸戰隊學校的莒拳隊，平時向陸戰66、99旅、防空警衛群等海陸單位招生，透過為期一年的訓練，提升陸戰隊員莒拳戰技的能力；結訓後則回到原單位，將莒拳的種子散播出去。全隊目前僅有數十人，但和海軍儀隊一樣，都是亮相次數相當頻繁的單位，究竟這支平日頂著南台灣艷陽的隊伍，平時接受如何的訓練？又有哪些意志力異於常人的官兵在之中服役呢？
文金會首爾登場？兩韓峰會滿周年 金正恩可望3月底4月初訪南韓南韓媒體報導，對於北韓領導人金正恩回訪首爾的時機，青瓦台已進行關注及準備，觀察家預料，金正恩具體回訪的時間很可能在3月底或4月初。南韓「東亞日報」今天在外交安保版報導，南韓總統文在寅6日在青瓦台與首席秘書級以上的幕僚們共進午餐時沒有喝傳統年糕湯，而是吃平壤式溫飯。青瓦台內外已經開始關注第二次川金會後，北韓國務委員會委員長金正恩對首爾的回訪。
日常訓練用鋼棍敲小腿、「正拳」做伏地挺身，硬底子陸戰莒拳隊起源竟與韓國有關我國海軍陸戰隊在國軍著重整體防衛作戰的思維下，一直以來都是以具有攻勢作為的戰略層面而存在，雖然歷經數次裁撤、整併，但始終是最有戰力的部隊之一。而在海陸之中，有一支特別的隊伍，平時出現在國人面前，總是以一身白色道服亮相，黝黑的皮膚上，汗珠在豔陽下閃爍著光芒，手起手落、腳上腳下，四周是被擊破的厚實木板與磚瓦的「殘骸」，他們是遠近馳名的「陸戰莒拳隊」。
地球無法退燒》近4年寫下史上最熱紀錄 聯合國：證明氣候變遷長期影響聯合國一項分析今天證實，自全球開始記錄氣溫以來，最熱年份全由最近4年所包辦，表示這是「持續長期氣候變遷的明確跡證」。聯合國世界氣象組織（WorldMeteorologicalOrganization）去年11月表示，2018年將創史上第4熱的紀錄，還強調亟需採取行動，控制失控的全球暖化。
NBA》巴恩斯比賽進行中被交易 教頭感謝他這兩年半的幫忙距離聯盟交易截止日剩下大約一天的時間，因此今天有許多交易案發生，包含達拉斯獨行俠將前鋒巴恩斯（HarrisonBarnes）送走，從沙加緬度國王手中迎來傑克森（JustinJackson）與37歲老將藍道夫（ZachRandolph），但對於巴恩斯來說，最慘酷的莫過於在比賽進行中突然被球團告知自己遭到交易的事實。
長假交通狀況多 產險即時理賠服務不掃興今年的農曆春節假期長達9天，無論出遊走春、訪友或是回鄉探親，全台道路勢必較以往更加忙碌，交通事故的機率因而增加許多。萬一發生意外，除了行程可能泡湯，全家大小肯定都感到十分掃興。產險業者近期新推出的即時理賠服務，主打在交通事故現場即可賠付，運用行動科技的創新模式，讓保險服務更加場景化，也讓保戶更加有感。
