上映九天票房破億的《比悲傷更悲傷的故事》改編自韓國電影《最悲傷的故事》，在網路上好評不斷，讓觀眾在電影院用掉一包又一包的衛生紙，浪漫又悲情的指數是近年國片裡最高。
原版《最悲傷的故事》九年前在韓國上映時搭著韓劇虐戀的熱潮，但票房卻不突出。台灣導演林孝謙在因緣際會之下透過韓國資方接觸到這部電影，看完以後「哭得跟豬頭一樣」，便二話不說接下了翻拍的任務。
林孝謙曾經執導過《街角的小王子》、《五星級魚干女》等片，相當擅長描述細膩的情感和動人的故事，對於這次翻拍《最悲傷的故事》，他也有自己想傳達的意念和完善的安排。林孝謙和編劇呂安弦不僅加強了角色的形象，還刪掉原版曾拍出的太過於狗血的劇情，希望這部電影可以單純的讓觀眾感受到「一份無條件的愛」，也成功讓《比悲傷更悲傷的故事》攻頂，成為年度票房冠軍。
灑狗血的劇情，不掉價的質感
電影描述一對從十六歲就因失去家人而走到一起的男女K和Cream，明明彼此相愛也同居了十年，雙方關係卻一直沒有進展。K因身患絕症而不敢給予承諾，因此當生命快要走到盡頭時，他想方設法地為Cream安排一個值得託付的愛情，而Cream 為了完成K最後的願望，選擇配合演出這場戲。沒有人開口說過愛，就這樣到了最後。
近年電影市場不斷有新鮮的題材吸引觀眾的目光，但是這部「友達以上，戀人未滿」和「主角得癌症」的劇情如此老套，還是可以觸動到人心最柔軟的一塊，讓觀眾在電影院灑一波熱淚。這麼灑狗血的劇情還能造就如此動人的氛圍，歸功於導演在電影氣氛的營造、劇情層層的情感堆疊和結尾高潮的處理上，任何該屬於電影的質感都沒有被落下。
這是一部翻拍的作品，但卻沒有電影翻拍容易劇情跳太快或角色形象不符合原版的缺點，因為取景、畫面和故事都和原版相差無幾，沒有讓電影出現太多紕漏。而與原版不同的特色也相當亮眼，導演將Bonnie搞笑的戲份增加，讓電影多了一些歡樂的彈性，也稍微改編了結局，希望讓電影不要過於沉重。
雖然在故事前段裡，觀眾只是平舖直敘的看著K如何在生命最後一段時間，為Cream精心安排一場完美的愛情，但當到了最後，換成聽著Cream訴說如何心碎的陪著K演這場成全的戲碼，終於讓觀眾心裡堆疊的不捨轉換成悲傷，看著兩人之間的種種和Cream在歡笑後隱忍著的悲痛，背景音樂再搭配由A-lin獻唱的主題曲「有一種悲傷」，爆發的情感非常催淚。
「如果K回頭，我就告訴他一切，告訴他我愛他。」
Cream的角色是這部電影中最突出的形象，雖然沒有K罹患絕症、選擇成全等這麼令人難忘的設定，但Cream最後深刻的告白才得以使劇情出現轉折。
有一幕是Cream靜靜地跟在因發病而痛苦的K後面，心裡想著：「如果K回頭，我就告訴他一切，告訴他我愛他。」這句話也呈現出Cream在這部戲裡佇立的位置。
十六歲時家人因車禍離世，死神卻在十幾年後又再一次奪走她摯愛的K，對她而言，活著只有一場場粉碎的美夢。或許兩人初相識時，她只是自私地不想要再一個人生活而闖進K的世界，但到了最後，她溫柔又小心翼翼地守護著K最後的願望，然後以祭獻生命的方式，成全了自己對愛的信仰。或許是她所能承受的孤獨達到了極限，也或許是失去了靈魂倚靠的K，她再也尋覓不到生命的價值。
比悲傷更悲傷的牙醫？每個人信仰的愛是不同樣貌
牙醫楊祐賢也是讓人相當印象深刻的角色，先是遭到交往六年的未婚妻Cindy劈腿，與Cream結婚後又必須承受她的離去。楊祐賢在K和Cream的墓前默默地紅了眼眶，這個悲傷的情緒是來自於對Cream的愛和不捨。
所以愛究竟是該大聲說出口，還是應該選擇對對方最好的方式？有人說，既然K的生命只剩下一年，他可以和Cream共度最後的時光，就沒有人會因此而受傷了。但愛有很多種不同的模樣，對K而言，讓Cream能夠幸福到忘記他離世的傷痛是他能想到最好的方式，是「無私」也是一種「自私」；而對楊祐賢而言，愛只是一份守護，他明白K跟Cream之間是多麼密不可分，儘管心痛也能夠接受Cream最後的選擇，而非窮追不捨，這就是他「愛」的方式。
不需要為了楊祐賢感到不值得，也不需要為了K和Cream遺憾的愛情而感到惋惜，在這個故事裡，每個人都用自己信仰愛的方式去愛一個人。就如同導演林孝謙所說，電影並非是希望觀眾在戲院裡痛哭流涕，而是希望在看完以後更懂得珍惜身邊的人，享受被愛、勇於去愛。
角色和演技加分 芭樂劇情升格
《比悲傷更悲傷的故事》在劇情老梗的情況下，演員的演技是讓電影脫穎而出、讓人眼睛為之一亮的關鍵。
飾演Cream的陳意涵整體來說發揮得很好，例如讓人起雞皮疙瘩的隧道奔跑戲，得知K的絕症、刻意去接近楊祐賢等，她的演出表現都有助於將Cream豐富的內心層次渲染開來，而她惹人憐的個人特質也是為角色加分的條件之一。
曾經演過許多偶像劇和電影《帶我去月球》的劉以豪在眾實力派的演出水準下沒有突出的表現，除了K在楊祐賢的未婚妻Cindy頻頻逼問之下才有一些較大的情緒反應以外，其他時候都是相當壓抑的。當然這是角色和劇情的限制導致的結果，哭戲時的劉以豪不管是承受著痛苦默默流淚或是放聲大哭，還是能夠將悲傷的情緒感染觀眾。
張書豪和陳庭妮的表現也十分精彩，兩人並非只是用來襯托主角愛情的小人物，而是在他們身上也可以看見兩個獨立的愛情觀點所呈現出不一樣的愛情故事。尤其陳庭妮在2016年首度出演電影就入圍金馬最佳新演員，之後的大銀幕作品也獲得好評，在《比悲傷更悲傷的故事》中同樣大放異彩，雖然飾演的是一個到處劈腿的攝影師，但卻是個會讓人喜歡的角色。
總體來說，這部國片可能會相當對那些愛情文藝片影迷的口味，但如果是平常不那麼吃這套的觀眾，或許這部電影沒有辦法引發那樣深刻的共鳴。
可是這部電影裡，總有一個角色、一個場景會看到自己曾經在愛情中的影子，可能笑得甜膩，也可能哭得、心碎得不能自己。
責任編輯／陳秉弘
