故事的最後，哈洛蘭回到飯店，傑克手持斧頭殺了他，然後在飯店樹籬迷宮中追殺丹尼，直到自己凍死在雪地裡。不過，庫柏力克選擇不按照原著的爆炸場景作結，讓電影收在不安的感覺之中。片尾播放工作人員名單之前，電影展示了一張黑白照片，是一九二一年的七月四日飯店舞會的賓客大合照。仔細一看，站在正中間的正是傑克，究竟是怎麼一回事？難道他真的如格雷迪所說，一直都是全景飯店的管理人嗎？還是他是以前職員的轉世？飯店吞噬了他，將他整個人收歸己有了嗎？
庫柏力克沒有說明，不過你可以隱約感覺到他也不知道——或者也不在乎。他告訴法國影評人西門（Michael Ciment）：「超自然的故事不能拆開來檢視或太詳細地分析。這類故事原理的終極驗證方式是該作品是否好到能夠讓你寒毛直豎。」這麼說來，本片達成了任務。
作者介紹｜麥特．格拉斯比（Matt Glasby）
國際電影記者、電影評論家和作家。曾為《廣播時報》、《Total Film》和《GQ》等雜誌撰稿，同時也是評論家協會和恐怖作家協會的成員。著作有《英倫流行電影：從〔猜火車〕到〔這就是英格蘭〕》（Intellect，二○一九年）和《偉大電影導演A-Z》（Cassell，二○一八年）。目前居住在格拉斯哥。
本文經授權轉載自天培 《電影中的驚聲尖叫：34部經典恐怖片的驚嚇技法解析》
責任編輯／林俐
