郭台銘想當的「桶箍」是什麼?藍白分手宴捧紅一用詞 全網熱議:講台語的人都懂

2023-11-25 15:07

? 人氣

鴻海創辦人郭台銘在君悅會談前表示,期盼自己成為整合在野勢力的「桶箍」,引發網友熱議「桶箍」到底是什麼。(圖/柯承惠攝)

鴻海創辦人郭台銘在君悅會談前表示,期盼自己成為整合在野勢力的「桶箍」,引發網友熱議「桶箍」到底是什麼。(圖/柯承惠攝)

在野陣營23日於君悅酒店舉行「藍白合」會談,鴻海創辦人郭台銘在會談前曾表示,侯友宜及柯文哲都曾拜託他扮演整合在野勢力的「桶箍」,促成「藍白郭」三方會談,實現政權輪替。前高雄市長韓國瑜於10月時,也貼出與柯文哲的合照,並發文表示︰「桶箍不是一個人,人人都是桶箍,把改變的力量團結起來」,引發許多網友熱議「桶箍」到底是什麼意思,也釣出許多網友表示︰「大部分說台語為母語的人應該都懂」、「通俗又傳神的台語」。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

對此,財經網美胡采蘋也在社群媒體上發文表示,自己從來沒聽過「桶箍」一詞,所以當時收看藍白會談直播時,她還以為「桶箍」是英文詞彙,甚至上網查詢「town-core」的意思,直到事後看到電視新聞的字幕才恍然大悟,大呼︰「到底誰會知道(桶箍)?」

早年台灣人製作木桶時,會先拼上木片後,再以「桶箍」繞緊。(圖/翻攝自文化部台灣大百科全書)
早年台灣人製作木桶時,會先拼上木片後,再以「桶箍」繞緊。(圖/翻攝自文化部台灣大百科全書)

文化部台灣大百科全書指出,早年台灣人的生活中經常使用木桶裝水,因此需要頻繁製作各種不同用途的木桶。製作木桶的過程中,需要從自然環境中選擇乾燥、不易腐爛的木材,鋸成片狀後逐塊拼接,再用竹篾、粗鐵線或鋼線製成的「桶箍」繞緊,防止木片散開,造成漏水。

「桶箍」本身雖然不能盛水,但木桶若沒有桶箍,便會散掉而無法使用,因此「桶箍」一詞長期被政治界引申為「凝聚眾人的角色」,「桶箍」雖然扮演重要的領導角色,但其重要性卻經常被忽略。

木桶若沒有「桶箍」,便會散掉而無法使用,因此「桶箍」長期被政治界引申為「凝聚眾人的角色」。(圖/翻攝自臉書)
木桶若沒有「桶箍」,便會散掉而無法使用,因此「桶箍」長期被政治界引申為「凝聚眾人的角色」。(圖/翻攝自臉書)

對於「桶箍」一詞的使用,許多民眾表示︰「長知識」、「第一次聽到這個詞」,但也有民眾表示︰「這是台灣選舉至少超過五十年的常用語」、「大部分説台語為母語的人應該都懂」、「通俗又傳神的台語」。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章