「到台灣比去東京快多了!」最西邊小鎮的日本人,如何和花蓮、宜蘭結緣?

2023-02-09 06:50

? 人氣

前花蓮市長魏木村也很熟悉與那國島的情況,曾說道:「與那國島居民生病住院的話,必須要到石垣島,非常不方便」,而「(台灣)在生活、經濟和醫療上能夠提供協助」,強調航路開通的意義。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

另一方面,前蘇澳鎮長林棋山表示:「日本國內的遊客從東京來到石垣、與那國島時,可以再往台灣延伸」,他注意到石垣島在日本國內是相當受歡迎的旅遊勝地,希望能夠活用直航路線,吸引到更多日本人到台灣一遊。台東市長或擔任立法委員的賴坤成也展現出積極態度,表示根據到目前為止的調查,「可以確定在蘇澳港或花蓮港的海關・出入境・檢疫(CIQ)的對應是沒有問題的」。

迎接姊妹市30週年的2012年時,花蓮市內舉辦了意見交換會議,會中花蓮方面指出,讓遊客在台灣與八重山之間可以相互往來是有其必要性的。雖然當時針對航空路線的意見出現分歧,但是有個交通路線可以讓雙方保持往來,這個看法到現在仍是一致的。也有人提議,如果從台灣進口農產品或生活物資的話,就可以抑制與那國島的物價。

在臺灣成立「與那國島直航大聯盟」的成員合影(圖片來源:nippon.com,攝影,松田良孝)
在臺灣成立「與那國島直航大聯盟」的成員合影(圖片來源:nippon.com,攝影,松田良孝)

依賴台灣的島

「高速船活用事業」的目標是「以過去的『繁榮的國境之島』為原點」。與那國島依賴日本統治期下的台灣,一從學校畢業就前往台灣工作或是升學的人所在多有,即使是留在島上生活,也頻繁往來於台灣,捕魚或者是養豬賣給台灣這個大市場。

二次大戰結束後,台灣和與那國島之間被劃了國界線。即便如此,所謂的「走私」也讓這座小島熱鬧不已。1950年曾發動大規模搜索,「走私」就只能在檯面下暗自進行,但居民的往來仍然很頻繁。

好比說,2021年11月筆者訪問了一位生於團塊世代(日本戰後出生的第一代)的與那國島男性,他說與那國的人一直到1960年左右都還留在台灣,也會從台灣搭船拜訪與那國島的親戚。根據沖繩縣公文書館收藏的琉球政府相關資料,海關當局在1965年12月調查與那國島的紀錄,上面記載海關人員從駐守島上的警察那裡聽到的是「(對與那國島而言)戰前與台灣的經濟關係比沖繩還要緊密,大約有半數的與那國島居民曾經居住過台灣,台灣漁船的船員裡面有很多是與那國島居民的親戚朋友之類的」,還有提及「(台灣和與那國島的漁民)利用小型船舶在夜間接觸,目的應該是以物易物」的觀點。

舉例來說,與那國町在1982年與花蓮市締結姊妹市之際,作為町議會議長出席簽署儀式的長濱一男(已故)就曾經參與過「走私」,由親身經歷過那一段「過去的『繁榮的國境小鎮』」的人們共同攜手開啟姊妹市的交流。與台灣之間的交流帶來島上的繁榮景象,不只在行政層面上沿用這句宣傳標語,也希望能在這個延長線上展開高速船活用事業。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章