時間管理大師、母胎單身、渣男的英文是什麼?看似簡單卻說不知道怎麼說的15個流行用語!

2023-01-02 18:00
我們常常說一個男生對於每個人都很好、像中央空調一樣,會稱他為「暖男」。(示意圖/取自PAKUTASO)
我們常常說一個男生對於每個人都很好、像中央空調一樣,會稱他為「暖男」。(示意圖/取自PAKUTASO)

編按:大多數的人讀英文都是為了應付學業、功課,難以感受這個語言有趣在哪裡?但其實很多有意思的流行用語,是外國人常在日常生活中用到的,快來看看渣男、暖男...的英文怎麼說!

看到眼前的情侶動作頻頻,接吻、喇舌樣樣來,你可能會開玩笑的對他們說: 「去開房間啦!」這句英文你知道要怎麼說呢?

「去開房間」

get a room 去開房間

Get a room you two love birds! We're trying to watch the game here.

你們兩個去開房間啦!我們在看比賽耶!

all over each other 兩人交纏

They're all over each other.

他們兩人交纏在一起。

necking 摟住脖子親吻

Johnny was necking me last night.

強尼昨晚擁吻我。

我們常常看到all over這個字,像是「all over the world」(遍布世界)。想當然指的就是「到處」這個意思,「all over each other」就是指兩個人濃烈到化不開、都要黏在一起。

「渣男」

遇到一個男生,覺得他好懂我、興趣都好契合,結果相處久了才發現他的真面目是時間管理大師「渣男」一個……別哭,把這種混蛋的英文先學起來!

fuck boy很懂玩的渣男

Don’t trust John’s sweet talk. He is a total fuck boy.

別相信約翰的甜言蜜語,他是個徹底的渣男。

wolf 色狼

Eric has the reputation of being a wolf.

聽說艾立克是個色狼。

two-timer時間管理大師、劈腿的人

I had never thought of Susan as a two-timer until I saw the evidence.

在看到證據之前,我完全沒想過蘇珊是個時間管理大師。

two time可以當成動詞使用,指的是「腳踏兩條船」,加上er就變成「劈腿的人」。two-timer並不只限於渣男,也可以用在渣女身上,畢竟劈腿是不分男女都有可能做出的事嘛。另外也可以說cheater。

「玩咖」

玩咖總是會放超多條線,就等魚上鉤,堪稱「海王」。你身邊也有這樣的人嗎?還是你本人就是「玩咖」?一起來學學「玩咖」的英文怎麼說吧!

Romeo 羅密歐;玩咖

Daniel likes to fool around with girls. He thinks he is Romeo.

丹尼爾很喜歡和女生搞曖昧。他以為他羅密歐喔。

playboy 花花公子

Don't fall for him. He's a playboy.

別愛上他,他是個玩咖。

player 玩家

He's such a player.

1.「Romeo」就是我們所知《羅密歐與茱麗葉》中的男主角,如果你在英文對話中聽到有人被指「羅密歐」,就是說他自以為很有魅力,但又很懂玩!

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
真心推賴清德拚2024?沈政男曝「蔡英文3大改變」:否則真要沉船了
國發會喊1800億「一定用在人民身上」 他:認了以前沒用在人民身上?
行李還是塞爆!長榮航勤董事長、高層「全下去搬行李」 交通部長致電關切請假狀況
氣象預報》一圖看懂元旦連假開工天氣!北台灣濕涼到週末,週六又一波冷空氣侵襲
開工日「星巴克買1送1」時間曝光!「購買條件下放」撫慰上班族 限定9小時快揪同事買起來
為何多數女性都不知道如何自慰?達人曝「絕頂升天8步驟」,讓女人自己來也能性高潮
蘿莉塔深夜拋震撼婚訊!「我真的嫁出去了」 點頭下嫁「演員aka.第3代銀行家老公」
朱芯儀姑姑乳癌離世 臨終遺言「直接淚崩」:妳要好好活下去
病人真的會自己選時間走!醫師親眼目睹:心跳每分鐘只有40下的他,為了1原因苦撐兩個禮拜
「蘇花改長隧道若火燒車恐難救!」李鴻源喊設防災總署:數發部挪20億來就能成立
兩鄉情感滋養!宋春慧油畫展現豐厚生命力 美濃客家文物館展出
揭宋濤任國台辦「三大意涵」!楊永明:代表習近平還沒放棄和統
「國台辦主任宋濤非常了解民進黨」 蔡正元爆:過去和邱太三聯絡密切
怎樣喝酒才不會醉倒?掌握這5大重點,任何場子都能全身而退
另一半會不會出軌其實有跡可循!研究發現男女個性有6大特質容易偷吃,別被戀愛腦沖昏頭
兵役延長「疑美論」再起?陳鳳馨曝數據「民心動搖」:恐成壓垮駱駝的臨界點
俄羅斯再出招:對設置價格上限的國家實施石油禁運
風評:荒腔走板迎新年,蔡英文蘇貞昌累了嗎?
蘇永欽觀點:讓信任從此生根
向駿觀點:智利政變50周年歷史教訓
魏玓觀點:《初戀》(First Love)真的「老套」嗎?─精準影視生產模式的展示
陳啓濃觀點:台灣不必怕「事多」,應該注意是誰在「多事」
林基興觀點:妙招挽救台電與國運
李忠謙專欄:習近平2023會打台灣嗎?華府智庫認為「看不出動武跡象」,但賴清德跟麥卡錫都是變數
觀點投書:從月退俸再被砍,展望無法樂觀的2023
觀點投書:台灣正等待一位勇於說「不」的人
點教育》「國民法官」上路,全民的民主素養跟得上嗎?
王建煊專文:我心中的英雄與榜樣
陳張培倫觀點:澄清一些對原民升學保障制度的誤解
觀點投書:蔡英文的博士學位不是她一個人的武林
觀點投書:美國軍援與台灣真正所需
觀點投書:從大陸入境人士採唾液PCR看民進黨的社會對話
觀點投書:媒體識讀才是認知作戰有效心防
觀點投書:我是大安人,我支持林奕華二月就任副市長
他就從我們青春留下的印記:《獨行的王者》選摘(2)
中國疫情出境到底有多危險?新變種病毒是「小鬼」還是「大魔王」?各國最新入境政策匯整
電動車前景看俏?金融危機來襲?觀光業復甦?《經濟學人》深入預測2023年15個產業發展
金正恩放大絕!下令核彈數目「成倍增加」,試射可搭載戰術核武、覆蓋南韓全境的「超大型火箭砲」
蔡英文暫不發現金籲民眾理解 英系立委接連開槍:人民失落多於體諒
「台東縣黨部執評委半數是他的人!」賴坤成再槓劉櫂豪:掌握黨機器予取予求
長榮航勤「集體休假」航班大亂!桃勤工會拒支援 將醞釀春節罷工
「夢幻藍」2024人選沒有朱立倫?趙少康:他能排不分區立委第一名
台南88槍案風波未平!三線一星警官又涉恐嚇取財 局長方仰寧向警政署自請處分
辭立委又傳遭柯文哲冷凍 蔡壁如展望2023:人生不會被困難定義失敗
讀1960年的《人民日報》,你不知道中國正在發生大飢荒;讀2022年的《人民日報》,你不知道中國正在發生大瘟疫
福爾摩沙管弦樂團發起愛河快閃歡樂頌! 阿卡貝拉Fantasia美聲合鳴
共融城市,多元並進!府會舉辦112年元旦升旗祈福典禮