"I can't come because I'm working late.＂ ＂Fair enough.’" 「我工作到很晚，沒辦法去。」。「也對。」
4. 我的字彙量不夠
（Ｘ）My vocabulary is not enough.
（Ｏ）My vocabulary is limited/weak.
來聊一聊和enough相關比較深一點的文法。中文裡我們常會說我的ＯＯＯ不夠。就會直接用
＂My XXX is not enough. ＂
這樣的英文聽起來就會很不自然。例如：
● 我們的錢不夠
（X）Our money is not enough.
（Ｏ）We don’t have enough money.
● 時間夠嗎？
（Ｘ）Is time enough?
（Ｏ）Do we have enough time?
這些句子為什麼錯呢？只要是主詞不帶有「數量」含意，就不能用enough，因為這樣太含糊；例如，你說字彙量不夠，到底多少叫夠，形容字彙不夠，用limited（有限）或是weak（很弱）就好。
但這個句子裡主詞含有數量概念用enough就說得通：
● 5個人就夠了
（Ｏ）Five men will be quite enough.
● 美國人覺得一百萬退休存款就夠了
（Ｏ）Americans think that $1 million in retirement savings will be enough.
本文經授權轉載自世界公民文化中心。
責任編輯／林俐
