請同事幫忙該怎麼說？一次學會15句辦公室實用英文，想進外商公司快記起來
請同事幫忙怎麼說才不失禮貌？超實用又有禮貌的英文說法快學起來。（圖／取自pixabay）
職場上總會遇到需要協助的時候，無論是請他人幫忙、腦袋打結尋求意見、出了差錯不知該怎麼解決，或是需要跨部門的專業見解等情境，一定要維持禮儀才不會讓同事覺得太直接，不但得不到幫助還破壞了職場關係。今天就來看看遇到各種情況時該怎麼用英文請求支援吧！
1. 想請他人幫忙時…
需要請同事幫助你的時候，禮貌是絕對必要的，如果態度輕浮，反而會讓人覺得很隨便。這時候，可以用以下幾個句型來表達。
Would you do me a favor and…? 你可以幫我一個忙做…嗎？
Favor 是「幫忙；善意行為」的意思，而 Would you do me a favor…? 是常見且客氣的說法。
Would it be convenient if…? 如果…的話，方便嗎？
形容詞 convenient 表示「方便的」。請人幫忙時，可以事先徵詢對方是否有空或方便提供協助，因此就可以用這個說法，也可以說 Would it be OK/possible if…?
Could I bother you to…? 我可以勞煩你…嗎？
Bother 有「打擾，叨擾」的意思，是另一個禮貌性尋求協助的說法，其中 to 也可以用 with 替換。
2. 腦袋打結時…
工作上偶爾也會遇到腦袋打結或是完全不知道任務該怎麼著手的狀況。這時可千萬不要硬著頭皮苦幹，以免把事情處理得更糟糕，拖垮進度，甚至導致金錢上的損失。最好的辦法就是直接向主管、同事求救，來看看英文有哪些表達方式吧！
I’m confused about… 我對…感到困惑。
片語 be confused about something 指「對某事感到困惑」，你也可以說 I’m confused. 來表示工作上遇到瓶頸，不確定該怎麼做，進而向同事尋求幫助。
I’m feeling a bit stuck here. 我腦袋有點打結了。
Stuck 為過去分詞當形容詞使用，有「受困的、卡住的」意思。 feel stuck 為心理層面的感受，可以用來表示「腦袋打結、想不通」的意思。
3. 事情太多時…
I have too much on my plate right now. 我現在手頭有太多事情要處理。
Have too much on my plate 用來形容自己要處理的事情已經超乎自己可以負荷的程度，無論是工作或生活上遇到的問題都可以使用。請同事幫忙前，建議大家先禮貌地告知自己實在忙不過來，再提出需要協助的內容。
I hate to pass off work to other people. 我真的很不喜歡將工作移交給別人。
Pass off something to someone 是將某事傳給他人，在職場裡用來表示將工作移交給其他人的意思。這裡使用 hate 表示將工作移交他人處理並非你所願，同時保持職場上同事應對該有的禮貌。
I’m really swamped now. Could you help me…? 我現在真的應接不暇，可以請你幫我…嗎？
Swamped 是形容詞，用來描述「因事情太多而應接不暇」的狀態。
4. 出錯時…
人非聖賢，孰能無過？職場上出紕漏在所難免，但最重要的是能夠坦承自己犯下的錯誤、找出解決辦法，並從中記取教訓，督促自己下次不要再犯同樣的錯。解決過程中，如果涉及其它部門的專業，務必要在採取行動前進行溝通與協調，也不要吝於請求對方的協助。許多人都會因為做錯事而感到難為情，但千萬不要因此掩飾自己的錯誤，這樣反而有失職場道德，會給他人留下不好的印象。
I’m so embarrassed about… 我為…感到很不好意思。
Embarrassed 中文是「難為情的」，如果要說明為什麼事情感到不好意思，可以使用介係詞 about。另外也可以先說 I’m so embarrassed. 「我真的很不好意思。」然後再說明原因。
Be sorry for/about 是「對某事感到抱歉」，後面可以接名詞或是動名詞。
I’m sorry to cause your inconvenience. 我很抱歉造成你的困擾。
Cause 當動詞有造成（某結果）的意思，inconvenience 是名詞「不便」的意思，形容詞是 inconvenient 「不方便的」。
5. 需要他人意見時…
如果遇到不是自己專業領域的工作項目，最好的辦法就是徵詢專業意見或是吸取同事的經驗分享。在做任何決定前，先針對專案進行完整的評估，才能降低出錯的機率、提升個人與團隊的工作效率。你可以使用下列句型來跟上司或同事徵詢意見：
Would you mind if I pick your brain? 我可以諮詢你的意見嗎？
Mind 在這裡當英文動詞是「在乎」的意思，pick your brain 中文直譯為挑選你的大腦，衍伸意就是要「諮詢你的意見」。
I could use your opinion/input on…關於…我會需要你的意見、見解。
Opinion 有「意見、看法」的意思，input 中文是「輸出」，但在尋求他人意見是，可延伸為「見解、想法」的意思。如果要表達關於某事的意見，則使用介系詞 on。
I’d love your insight on this matter. 對於這件事，我很樂意聽聽你的意見。
Insight 的中文是「意見、見解」。matter 可以用來統稱事件、事情。
Can we bounce ideas off of each other? 我們可以討論、交換一下意見嗎？
Bounce ideas off of someone 指的是以較輕鬆的態度「與人討論、交換意見」。
本文經授權轉載自VoiceTube（原標題：【職場英文】請同事幫忙該怎麼說才不失禮貌？超過十句辦公室實用句型一次學起來！）
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
玉山變瑞士高峰？國慶影片「出大包」 外交部證實急修正雙十國慶就在下周，外交部特別製作「2021，台灣有你」（2021—TaiwanBringingPeopleTogether）短片。不過原版影片中出現的山峰空拍畫面，卻被發現不是台灣任何一座山，而是誤用了瑞士亞本塞山區的畫面。對此，外交部已緊急修正，並重新上架影片。
美方踩我紅線？傳國安高層下令「集體退群」 國防部回應了美台國防工業會議將在10日於美國登場，有媒體報導，美台商會會長韓儒伯（RupertHammond-Chambers）踩到我方「紅線」，國安高層為此下令產業和政府代表集體「退群」，成為蔡政府上台以來最冷清的一屆。對此，國防部3日駁斥此為假消息，強調考量疫情才派代表團派員出席，並非報導所指控。
民進黨新系大老操盤能救陳柏惟？郭正亮曝實情：真的不容易台中市第二選區、台灣基進立委陳柏惟罷免投票將在10月23日舉行，外傳民進黨新潮流中部大老利錦祥將操盤選戰，引發關注。對此，民進黨前立委郭正亮2日在政論節目《新聞大白話》中表示，利錦祥大部分都是進行大選區操盤，例如總統或市長選舉，他操盤很久也操得不錯，但陳柏惟這個選區實在太特殊。
疫情控制最好，卻最愛打疫苗？醫師揭台灣人的「重慮病傾向」本土疫情趨緩，中央流行疫情指揮中心1日表示，無新增新冠肺炎本土病例。精神科醫師沈政男對此在臉書發文強調，台灣清零可能性高，但大家依然爭著接種疫苗，青少年接種BNT比例幾乎是百分百；而他認為原因就在於，比起10萬分之1的心肌炎，大家更怕機率幾乎為0的染疫可能。
傳統作法每人單日僅能調查3人！璩大成揭北市本土疫情「精準疫調」關鍵5月國內爆發大規模本土疫情，雙北成為重災區，外界質疑與疫調不夠周延有關。傳染病防治網台北區副指揮官、台北市立聯合醫院總院副總院長璩大成2日指出，北市爆發疫情時，團隊認知到過去習慣的傳統疫調已無法應付當前的狀況，改採重點式的「精準疫調」，才成功化解疫情海嘯帶來的危機，呼籲外界勿再指疫調不實。
2021年諾貝爾獎明天開始揭曉！你不可不知的5件事又到了每年10月、諾貝爾獎頒發6大獎項的時候，在瑞典斯德哥爾摩和挪威奧斯陸兩地的委員會已經做好準備，迫不及待要宣布這些獎項的得主！照慣例，本年度的諾貝爾獎從10月4日的生理學或醫學獎打頭陣，為一年一度的盛事拉開序幕。
鄭春鴻觀點：語言與文字─最重大的交通建設作家吳淡如日前表示，「去中國化」教改後，很多台灣小孩不知道誰是孫中山，甚至問起「日據時期前，台灣是什麼朝代？」孩子的認知竟是「荷蘭時期」，再往前就直接跳到猿人的石器時代，讓她頗傻眼。的確，現在台灣的學生的歷史時序感顯然與阿公阿嬤的我們差別甚大，民進黨「去中國化」之後，接著哪一天全面地「去中文化」也不在意外。把一個全民都熟悉的，跟大家的文化底蘊最接近的語文視如敝屣，急於拋棄，真是愚昧至極。
基隆房價超便宜，為何還是沒人要買？網曝最真實慘況：真的會怕根據今年最新一期（Q1）房價負擔能力指標，全國平均為9.13倍，北部地區負擔率高至低排行分別為，台北市15.54倍，新北市12.25倍，宜蘭縣8.76倍，新竹縣7.87倍，桃園市7.49倍，新竹市7.17倍，基隆市5.72倍。基隆與其他縣市相比，等於不吃不喝6年就能買房，但即使房價親民，卻還是被許多人說基隆不好，就有網友在PTT《home-sale》版上表示，難道「基隆的房子真的完全沒有優點？」引起討論。
謝錦芳專欄：張安平的兩本護照新冠肺炎與失控的碳排放有如大洪水來臨，為人類帶來毀滅，也帶來機會。展望未來的世界局勢，台泥董事長張安平指出，未來有兩本護照很重要，第一本是疫苗護照，沒有疫苗護照，出不了國；另一本是碳排放護照，必須詳細記載碳足跡，才能做生意。
夏學理觀點：台灣高等教育的崩盤倒數！去年（2020）3月21 日，我在《風傳媒》發表〈「WhoCares？！」的台灣高等教育與「七零八落」的世界排名〉一文，探究台灣入圍世界前50強的大學「學科」，從2018年的26個，大跌至2019年的18個，再慘摔到2020年的只剩下11個。
楊岡儒觀點：司法羅生門─由法官偷拍案件觀察「法者衡平，應客觀公正。但更應審酌，是否因判決所載內容（不當）公開，而留給當事人重大的心靈傷害？」或因案件事涉當事人間之隱私、名譽或私生活等，應注意保護被害人（女子）之隱私及名節，懇請司法判決切勿在被害人傷口上撒鹽。尤其是本案「法官偷拍案」斲傷司法至深，為社會矚目案件尚且如此，見微知著，類似個案中之人民隱私權益怎辦？懇請司法機關可加強省思及改善此類情形，或可避免再度傷害。
許育偉觀點：「遊獵」董橋三帖高中三年，少不了補習，台北市南陽街補習班的牆上總是掛著「做了過河卒子，只能拚命向前」的標語，是激勵更是壓力，威權年代教育填鴉，只知服從不會思考，真的以為自己毫無選擇，只能拚命向前，拚了大學再拚工作，拚了工作再拚職位，什麼都要拚什麼都要比，物競天擇適者生存，還真是累。
觀點投書：岸田文雄當選，對中政策受關注日本政局最近出現重大變化，在菅義偉宣布不參選自民黨總裁之後，總裁之爭及迅速上演，一共四位參與此次總裁選舉，第一位社會支持度極高的河野太郎，由主打改革同為改革派的小泉進次郎及反安倍的石破茂組成「小石河聯盟」所支持，第二位是由前首相安倍晉三所支持的高市早苗安倍，第三位是宏池會會長岸田文雄，第四位是主打女性參政及關懷弱勢的野田聖子。
情牽一甲子 屏東34對佳偶慶祝重陽敬老鑽石婚楷模大會屏東縣政府2日在屏市維多利亞宴會館舉辦110年度鑽石婚表揚大會，今年共有34對情牽超過一甲子的老夫妻，現場佈置紅地毯，讓阿嬤手捧新娘捧花與阿公一同牽手步入會場，接受縣長潘孟安的表揚及子女、兒孫的祝福，讓平均年齡超過80歲的阿公阿嬤佳偶們重溫當年結婚時的甜蜜喜悅。
「Girl Power」性平營隊熱鬧登場 讓女孩活出精采人生為響應國際女孩日及發展女孩職涯未來，臺東縣政府在10月份將舉辦3場次以兩日女孩營隊（國小高年級、國中、高中生）來輕鬆認識性別議題，與專業性平師資一同探討，並進行實際參訪體驗，培養性別意識成為性平觀察家。首場今(2)日在臺東市新園里活動中心辦理，約40名國小高年級女生報名參加，縣府社會處長陳淑蘭代表饒慶鈴出席響應，期許在場女孩勇敢堅持做對的事、活出精采的生命，並提升思辨力來打造屬於自己的美好人生。
金盆洗手？菲律賓強人總統杜特蒂宣布卸任後退休，女兒薩拉卻可能代父出征菲律賓總統任期6年，不得連任，然而明年6月30下台的現任總統杜特蒂，先前表示要投入明年大選——競選副總統，各方普遍懷疑他企圖藉此延續政治生命，以「前總統+現任副總統」的身分主導國政。不過杜特蒂2日召開記者會宣布：放棄競選副總統，總統卸任即退休。另一方面，杜特蒂可能會讓女兒薩拉「代父出征」選總統，繼續保持政治影響力。
夏季暨秋季聯合旅展 登場 徐榛蔚：來花蓮泡雙湯、讓你水噹噹!「2021台北國際夏季暨秋季聯合旅展」是國內疫情降二級後所舉辦的首場聯合旅展，備受全台觀光產業界關注。1日於台北世貿一館重磅登場!花蓮縣政府整合縣內各觀光業者連袜參加，縣長徐榛蔚親自到場宣傳花蓮獨有特色，並預告多項秋冬節慶活動即將登場，邀請國人前來花蓮旅遊感受星空之美。
陳柏惟曾赴中國應徵體育主播？「啾啾麥」拍片還原真相：不要再造謠台中基進黨立委陳柏惟罷免案投票將在10月23日舉行，新黨青年軍王炳忠、國民黨台南市議員謝龍介公布一錄音檔指稱是是陳柏惟2011年參加中國主播徵選的音檔。不過體育主播「啾啾麥」陳宏宜2日拍影片力挺陳柏惟，反駁王炳忠、謝龍介的說法完全違背事實，呼籲鄉親勿受惡意抹黑造謠影響。
元健助聽器「天籟列車」結合台南市政府提供1,000台免費助聽器元健助聽器創辦人暨執行長吳志賢繼二年前在台南啟動「元健天籟列車」、免費贈送聽障者助聽器，今年(110年度)再次因中山大學林淵淙教授及台經院林若蓁副所長引薦，而與台南市政府合作，免費提供1,000台助聽器(總計市價1,200萬元)，讓雙耳聽損達60-90貝的台南市民，可獲得助聽器、改善生活品質！國際研究指出，相較於聽力正常者，輕度、中度、重度聽力損失者罹患失智症的風險分別增加2倍、3倍及5倍，顯見「聽力損失愈嚴重，罹患失智症風險就愈高」！並且有聽力問題的長者，其智力受損的時間較正常長輩提早3年，智能衰退速度也快了30~40％！所以「擁有良好聽力」是延緩老化的關鍵。元健大和自建立起即非常重視聽力障礙者的權益，因此開啟「元健天籟列車」活動，通過各縣市政府免費提供助聽器給聽障者，解決其日常生活問題溝通障礙，凡經輔具中心評估，有重聽或聽障朋友適合配戴者，再持兌領券至台南東門、永康、站前、奇美4個門市服務據點兌領。黃偉哲市長表示，感謝元健大和公司的善舉造福台南市民，過往高齡者配戴助聽器的比例較老花眼鏡為低，多是因在乎外界觀感、自身形象或無法適應，現透過元健提供的免費聽檢與捐贈口袋型助聽器，輔以南市社會局辦理的輔具資源中心專業聽力師協助與指導，期可協助更多聽損的市民或重聽的長者，透過配戴助聽器提升生活品質。台南市社會局為照顧轄內9,709名聽障者，除設有永華、官田、佳里3處輔具中心，提供輔具補助、評估、諮詢維修等服務，亦委由社團法人台南市聲暉協進會提供聽語障者手語翻譯及同步聽打服務，這次獲配1,000台助聽器，亦將結合本市3處輔具資源中心、37區公所、社團法人台南市聲暉協進會分送兌換券予本市聽力受損且經濟弱勢的身障者及重聽長者，民眾可憑兌換券至本市4家元健大和門市進行聽力檢測，符合資格者可免費獲得1台藍牙數位充電式口袋型助聽器。吳執行長亦承諾倘民眾因就業、就學而須使用其他款式之助聽器，各門市也將盡力協助。元健天籟列車免費助聽器申請條件如下：1.設籍於台南市並持有兌換券。2.領有身心障礙證明者或65歲以上長者優先。3.經元健助聽器或各醫療機構聽力測驗檢定，判定「雙耳聽力損失達60分貝以上」。4.活動日期為110年10月1日至111年12月31日。5.無排富條件。詳情請洽：元健助聽器台南市服務電話:0906-015-106。
中共打「老虎」打不完！前司法部長傅政華「嚴重違紀違法」落馬中共反腐主管機構中央紀委國家監委10月2日說，全國政協社會和法制委員會副主任傅政華涉嫌嚴重違紀違法，目前正接受中央紀委國家監委紀律審查和監察調查。這是兩天前原公安部副部長孫力軍因嚴重違紀違法被開除黨籍和公職之後，又一名“老虎”落馬。
最速清除倒塌瓦礫 恢復市民正常生活花蓮市國聯五路漫波大飯店拆除工程昨（1）日下午3時許發生倒塌事件，花蓮縣長徐榛蔚第一時間指揮各局處及相關單位成立災害應變中心並親自坐鎮現場指揮，時刻緊盯進度以最快速度搶修，在今（2）日清晨2點前清空道路上建築瓦礫，比原先預估進度提早八小時，並預計在中午12時完成AC路面舖設，以最短時間恢復市民正常生活。
新北觀光旅遊網線上玩VR 「淡水海濱」、「水湳洞」身歷其境新北市政府在疫情期間努力防疫外，仍不忘提升觀光旅遊層面的軟硬體設施，副市長謝政達與觀旅局長蔣志薇共同於今(2)日「2021台北國際夏季暨秋季聯合旅展」，公布全新的新北市觀光旅遊網，為第一波的軟體升級，並邀請LINE台灣電子商務部旅遊服務負責人林師歡及微笑台灣總監李佩書分享體驗心得。新版網站兼具美感與體驗，像是閱讀一本旅遊書般享受，還能透過網站的VR互動線上欣賞新北美景及體驗智慧貼身導遊服務。觀光旅遊局同時邀集旅行社、旅宿業、體驗點等新北市業者推出振興五倍券及新北加倍券優惠，一同拚振興商機，歡迎大家來一場住新北、玩在地、吃當令的安心旅遊。
英國爆發「加油之亂」！軍方派兵助運燃料英國政府1日表示，英國將於4日起部署近200名軍用油罐車人員，其中100人是駕駛，協助運輸燃料到加油站，幫忙緩解重型貨車司機短缺引發開車族恐慌性購買的「加油之亂」。
愛傳承關懷14年 線上直播live show 重量級藝人共襄盛舉讓愛永流傳由新北市政府與台灣優質生命協會共同主辦第14屆「愛傳承關懷演唱會」，今(2)日下午2點於Facebook粉絲專頁「我的新北市」、「台灣優質生命協會」直播登場，號召老中青三代藝人，包含方馨、王建復、北山貓、白雲、向娃、翁滋蔓、張瓊姿、畢書盡、陳亞蘭歌仔戲、陳美鳳、黃西田、黑旋風、齊豫、劉福助、澎澎、鄭仲茵等不同世代重量級藝人共襄盛舉。
