一年一度的中秋節將至，很多人已經等不及與家人團聚，一起吃月餅、享受香氣十足的柚子，雖然因為疫情影響，大家沒辦法在戶外烤肉，但仍不減中秋節的傳統氣氛，而且傳說農曆8月15日是月老的生日，因此不少人特地在這天把握時機求個好姻緣。
其實流傳千年的中秋節也影響了日本文化，然而日本中秋節不吃月餅，也不烤肉，其中還有許多習俗活動與台灣大不相同。想了解日本人怎麼過中秋節？接下來將帶你一次揭曉！
日本中秋節「十五夜」的由來
日本的中秋節被稱為「十五夜」，「十五夜」就是農曆8月15日，他們把滿月稱為「中秋の名月」。日本人會以芋頭或紅薯等作爲祭祀品供奉月亮，因此滿月也有一個別稱叫做「芋名月」。
一千多年前，早在日本平安時代，中秋賞月的風俗、嫦娥奔月、玉兔搗藥的傳說故事就從中國流傳到日本，當時日本貴族最盛行的事，就是舉辦各種賞月活動、乘船飲酒、吟詩享樂。
這樣的風氣延續到江戶時代，平民也開始將農曆8月15日視為重要節日，因為這個節日剛好是農作物收成的季節，這時「十五夜」被賦予「感恩農作物豐收、感謝大自然」的意義，也慢慢被更多日本人熟知。
日本中秋節傳統活動
賞月、偷供品
雖然中秋節不是日本的國定假日，但在這一天，許多人都會去神社參加賞月活動，非常熱鬧。和台灣一樣，日本也有賞月、猜燈謎的活動，但有一樣日本過去流傳的習俗，就是「偷東西」！
日本小朋友被視為「月亮使者」，他們會化身「賞月小偷」（お月見泥棒），每人拿著長棍到別人家裡偷「月見糰子」和秋天祭月的供品，有的是趁主人看不到時偷偷溜進家門，也有些地方是要跟主人打聲招呼才能進門「偷」。據說供品被偷走，農民反而會大豐收，因此小朋友偷越多、吃越多，就代表越幸運，而且連偷7家最為吉利。只是隨著時代變遷，「偷東西」的習俗現在幾乎看不到了。
在日本，有兩個中秋節。過完農曆8月15日後，還有一個農曆9月13日，被稱作「十三夜」，這一天據說能夠欣賞到僅次於十五夜的美麗滿月。在日本人的傳統習俗中，只看十五夜或只看十三夜的月亮是會引起不幸的，他們堅信這兩個日子都要賞月才會吉利。
感謝豐收、掛芒草
不同於台灣，日本中秋節多了「感謝豐收」的含意，當天會在家裡擺放秋天的收穫物（芋頭、毛豆）、芒草、月見糰子供奉神明。日本人認為芒草莖中的空洞其實有神明依附，因此芒草被視為驅邪避凶的吉祥植物。日本早期有祭祀月亮、祈求豐收的傳統習俗，因此在中秋節當天，他們掛上芒草不只是驅邪而已，多少也有保護農作物的意涵。
日本中秋節傳統食物：月見糰子
在台灣中秋節必吃月餅、柚子，不少家庭也會一起烤肉，而日本中秋節則跟台灣文化不太一樣。
日本人在中秋節不吃月餅，取而代之的是「月見糰子」，取名來源是賞月的日文就叫「月見」，可以看作是日本版的月餅。圓圓胖胖的糰子是由糯米製成，象徵滿月，通常會配上紅豆泥或豆粉吃，日本人會在家中放上15個又白又圓的月見糰子，疊著高高的，頗有「十五夜」的節慶感，另外還會擺上據傳有除魔功效的芒草。除此之外，日本也有流傳玉兔搗藥的傳說，因此在一些「月見」點心中，常可以看到小兔子的元素。 （相關報導： 想求好姻緣，趕緊把握中秋節！民俗專家曝11個台灣人必知的中秋習俗 ｜ 更多文章 ）
責任編輯／邱劭霽
