鄉愁與嚴格的規條，或叫本已傷痕累累的孩子吃不消。Zavala 形容，在健康環境中，兒童不需透過極端方式表達感受；但在高壓環境下，她們的身體透過症狀說話，以求改變現狀。開設學校的組織 World Villages 拒絕評論事件，而主理校園的修女 Cheong 在回到南韓後，反思自己的做法：「韓國人非常嚴厲，若東亞式的硬腦筋令女孩們受苦，是我的恥辱。可是，我真的盡力了。我愛墨西哥，也愛這些女孩。」
不過，修女和醫療團隊未受壓迫，為何仍染上怪病？由突然咳嗽胸悶的士兵到昏睡的瑞典難民兒童，類似的傳染性怪病，並不只在墨西哥發生。Zavala 認為，在校園中肆虐的或為轉化症（conversion disorder）。大部分突如其來，而找不到合理病因的神經症狀，都能被歸類為轉化症，成因與解方在醫學界仍是一個謎。她在報告中指出，當症狀成為校內看得見、聽得到的日常，久而久之，其他人就會下意識複製起來。
雖然經歷了無法解釋的恐怖事件，留戀學校的女孩仍比比皆是。被媽媽接走 Jovita 就表示，自己無畏怪病，實在不想要離開學校 —— 她喜歡戶外生活、喜歡唱歌，亦被執教的南韓修女深深啟發。雖然她後來沒有重返校園，亦不再信奉天主教，這個地方卻一直在她心裡留有特殊位置。
本文經授權轉載自*cup（原標題：肆虐墨國女校的離奇疫症：是邪靈，還是心病？）
文/ JUDY WUDY
責任編輯/林安儒
