時間不夠用講The time isn’t enough錯在哪？關於enough這個字的正確用法
時間不夠用，從來都是「人」的感受！(圖/Jan Vašek@jeshoots)
開會過了頭，時間不夠了，James就會說〝The time isn’t enough.〞或者執行專案的時間不足，他也會說〝The time isn’t enough.〞想不到這麼簡單的一句英文，居然是錯的。中文裡有很多擬人化的說法，直接轉成英文，句子就會很怪。像我們之前舉過的例子：
My job is busy.（X）真正忙碌的是人，不是工作，所以是
同樣的，時間是客觀的，不會不夠，是我們沒有足夠的時間，不是時間不夠。
The time isn’t enough.（Ｘ）There isn’t enough time.（Ｏ）We don’t have enough time.（Ｏ）
要特別注意enough這個字，只要句子的主詞是代名詞，像it/there/that/this，它才能夠當作補語，例如：
That’s enough. Thank you.（Ｏ）夠了，謝謝。
只要主詞不是代名詞，enough的後面都要接一個名詞，再來看一個例子：
我們專案的預算不夠。Our budget is not enough for the project.（Ｘ）There isn’t enough budget for the project.（Ｏ）
類似這樣擬人化不自然的表達，再多舉幾個經常在課堂上聽到的例子：
我的文法有問題。My grammar has a problem.（Ｘ）I have a problem with grammar.（Ｏ）
文法本身沒什麼問題，是我們不瞭解它，所以用I have a problem with…才合理。同樣的道理，手機出問題、電腦出問題，也不要說成了，
本文經授權轉載自世界公民文化中心(篇名：The time isn't enough這樣說哪裡錯了?)
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
準備大規模火拚？日本山口組直系分支組長私藏槍枝遭逮捕日本最大黑幫「山口組」分裂至今已經超過1年，雙方雖一度進行和解談判，但最後仍以失敗告終，雙方大小衝突依舊不斷。除槍擊案頻傳，日本兵庫縣警方29日上午以於民宅私藏槍枝、違反《槍砲彈藥刀械管制條例》（日稱《銃砲刀剣類所持等取締法》）嫌疑，逮捕山口組旗下分支「竹中組」組長安東美樹等3人。
「民進黨輸到脫褲！」爭奪台北農產運銷公司主導權 聯手柯文哲仍鬥不過張榮味台北農產運銷公司掌控全國的農產品產銷體系交易市場，實際在當中運作的常董、董事、總經理等人馬，長期由雲林張派大老張榮味勢力把持，加上國民黨主政16年的台北市與行政院農委會加持，張派持續紮根，權力結構盤根錯結地深入基層，甚難撼動。民進黨中央執政後，一度與柯文哲聯手，打算逐出張派；然而，複雜的產銷董事運作模式，讓柯文哲敗下陣來，只能被架著脖子乖乖就範，張派大獲全勝，綠營本想拿下台北農產運銷公司主導權，未來也只能坐冷板凳了！
柯文哲為何要掌控農產公司人事？原來與總統夢有關台北市長柯文哲自許是無黨無派的白色力量，上周面對是否加入民進黨，還說除非「天崩地裂」。無黨無派雖無奧援，但仍有優勢，這一次的台北農產運銷公司權力爭霸戰，柯文哲在民進黨農委會系統與張榮味兩大系統中合縱連橫，充分展現柯文哲的靈活度。
風評：彭淮南宣告「我會走」 是對蔡政府的「示警」全無徵兆下，近日飽受放話抹黑之苦的央行總裁彭淮南，藉著周四理監事會後的記者會，突然宣布2018年任期屆滿、不再續任─而且可以肯定到時他是走定了，這個「突襲」震撼金融界與政壇。當彭淮南在1年多後卸職時，也代表一個專業至上、不分藍綠時代的告終。
吳豐山專欄：泱泱大國 其器小哉 中華人民共和國改革開放三十年，成績大有可觀。現在，她已是世界第二大經濟體。她在非洲、中亞、東南亞已成超強。在很多國際場合，他已與美國平起平坐，甚至還能互別苗頭；說中華人民共和國已成為名符其實的泱泱大國，一點也不為過。
就算去餐廳也沒有「海陸雙拼」這樣的好康！荷蘭飲食文化，晚餐絕對少不了這顆…荷蘭，絕對是個啃馬鈴薯的民族，就像是我們米食文化，一樣米不只養百樣人，還可以創造出多樣萬貌米製品。馬鈴薯當然也可以一薯多吃，普通荷蘭家庭晚餐餐桌上出現率最高的國民美食Stampoot馬鈴薯泥（Ruben拔和小孩都很愛）、炒馬鈴薯片香脆口感倒不錯吃、烤馬鈴薯餅（口感像極了某速食店早餐配餐）這個好吃等級又更加分！
杜紫宸觀點：三大市場不可偏廢，產業宜精益求精談完五大創新研發產業，可以發現其中有些共通的概念。第一個共通的概念叫做群聚，蔡政府不要這五個產業遍地開花，而是具有地理區域集中的概念，希望藉此引導讓相關產業形成產業群聚(Clustering)，理論上是會產生一定的經濟效果，不管是垂直還是水平，水平群聚的優點是集客能力強，只要去一個地方就可貨比三家，交易成本就為降低，過去台灣電子產業就是靠產業群聚效應爭取國際大型訂單。垂直群聚先有一個大型核心工廠，讓周邊的公司提供服務或生產，像日本豐田汽事在名古屋的工廠旁，就有很多跟豐田做生意的零組件廠商。
夏珍專欄：民調雪崩後 蔡英文要感謝洪秀柱伸出援手民進黨創黨三十年，走過高峰與低谷，再次執政適逢而立之年，然而，還沒體會重返榮耀的欣喜，政治上，雪崩式的民調數字，讓多數黨人笑不出來；一場也堪稱破紀錄的颱風，重創台灣也打散了民進黨預定的諸多黨慶活動，所謂禍福相倚，沒有慶祝的生日，也少了民團抗議喧囂。
陳嘉君觀點：我與我的孩子相遇在水裡世界在921大地震的震驚中才剛剛平靜下來，大家正忙著救災，爸爸也去災區了，我在家裡的浴缸裡安安靜靜生下施笳，今天她17歲。據文獻紀錄，她是台灣第一個水中生產的寶寶。
觀點投書：從拿肉包阿姨的照片看台灣新聞對大眾的侵犯這個月初，三立新聞的知名主播陳雅琳跳槽到壹電視引起了一陣討論，理由不意外，是因為受不了現在的「小新聞」。她說自己「很受不了現在很多的小新聞……希望讓年輕一輩知道，真正的新聞是什麼，不是很簡單的監視器或網路抄一抄。」社會大眾對於台灣的新聞生態不滿也不是一兩天的事了，但能改變什麼嗎？新聞內容的素質有改變嗎？我想，這不只是不喜歡看就不要看的問題而已，是我們被侵犯了。
觀點投書：兆豐案凸顯出國際租稅協定的重要兆豐銀行紐約分行因違反反洗錢防制法，遭紐約州金融服務署（NYDFS）處以台灣金融史上最高罰款一億八千萬美元。此事件反映出我國海外金融機構監理出現問題，可分為兩個方面，一是內控的疏失，二是租稅協議的不足。
「薩德」放哪都不對...南韓政府即將公布部署地點 各地居民抗議難平南韓媒體報導，南韓國防部將於近日公佈「薩德」（THAAD）系統的新地點—慶尚北道星州郡的星州高爾夫球場，將取代原定的星州郡星山砲台，成為「薩德」最新的部屬地點。觀察人士認為，南韓國防部迫於壓力變更「薩德」地底點是「換湯不換藥」，無助於解決「薩德」的問題。南韓國內對部署「薩德」的爭議恐演變為長期問題。
美國總統候選人辯論》咄咄逼人、東拉西扯—川普究竟輸在哪裡？9月26日，美國2016年總統候選人第一場辯論結束後，從CNN發佈的輿論研究公司ORC（OpinionResearchCorporation）所做的民意調查來看，希拉蕊（HillaryCliton）以62%比27%，大勝川普（DonaldTrump）。這和現場觀眾的反應、收視者的感覺，基本一致。
伊斯蘭國頭號刺殺目標是她！伊拉克主婦率軍作戰12年 斬首、焚屍、烹煮敵人頭顱不手軟穿著黑色戰鬥服、頭戴黑色頭巾，39歲的伊拉克婦女哈娜蒂（UmHanadi）本名瓦希妲‧穆罕默德（WahidaMohamed），曾是平凡家庭主婦，但自2003年美國出兵伊拉克後，伊拉克陷入伊斯蘭恐怖組織帶來的動亂之中，她的2任丈夫、父親及3名兄弟全被「伊斯蘭國」（IS）殺害，使得哈娜蒂展開復仇行動，而她對待敵人毫無慈悲心，不僅斬首IS成員，還烹煮砍下來的頭顱，因此成為IS的頭號刺殺目標之一。
朱振藩專文：千載饕客數東坡話說一日食罷，東坡捫腹而行，看著侍兒們說：「妳們且道這裡面有什麼東西？」一女婢馬上說：「都是文章。」東坡不以為然。另一婢接著答：「滿腹都是識見。」還是不置可否。輪到妾侍朝雲時，她回道：「學士一肚子不合時宜。」東坡捧腹大笑，以為深得我心。其實，「老來事業轉荒唐」的蘇軾，曾「自笑平生為口忙」，率真而具體地流露出他對食物的追求與執著，不愧是個超級大老饕。
台美關係的變化 AIT前副處長：最好低調在幕後進行針對美國對台的政策措施，新成立的「全球台灣研究中心」於29日舉行座談會，討論美國是否應修改1994年制定的對台政策。美國在台協會（AIT）前台北辦事處副處長葛天豪（DavidKeegan）表示，衡量目前的東亞局勢，美國和台灣在軍事以及其他方面上確實有「靜悄悄」接觸的必要。
梅姬颱風高雄淹水嚴重 陳菊動怒要求反省檢討針對外界質疑「今年4月啟用之溪洲排水抽水站在這次梅姬颱風完全沒發揮效能，以致旗山中洲地區嚴重淹水」，高市府水利局29日解釋說，因旗美地區超大豪雨超出排水設計標準，不過溪洲抽水站抽排水50萬噸，已有效降低淹水災情；並表示因氣候變遷、豪大雨強又集中、且停留時間長，政府辦理水患治理工程有一定保護標準，呼籲民眾應於平時作好防災準備，以降低災害損失。
陳菊為災情動怒 國民黨批「不能只反省、不究責」高雄市長陳菊29日因莫蘭蒂、梅姬颱風對高雄造成重傷而動怒，要求各單位「深刻反省檢討」、公開向市民說明抽水站及「不織布包樹」的尿布樹等。國民黨高雄市黨部認為，陳菊市長只講「反省」、不提「究責」，表現謙卑卻沒負責之意，以卸責角度稱之為「花神」並不為過。市黨部發言人鍾易仲、陳麗娜則要求旗美大淹水和尿布樹必須究責，給市民交代。
台化彰化廠許可證未展延將停擺 經濟部：不希望走到這一步台化彰化廠今（29）日確定拿不到新的汽電設備許可證，鍋爐也將在10月8日停止運作。產業主管機關經濟部工業局表示，過去已努力協助台化改善、達成環保法規要求，如今工廠被迫停工，對當地就業及供應鏈會有影響，「不希望走到這一步。」
北檢首傳喚兆豐金獨董 馬凱：蔡友才太過自信針對兆豐銀紐約分行涉嫌洗錢遭美國重罰，台北地檢署首度以證人身分約談兆豐銀獨立董事馬凱、董事李源鐘。希望能藉此釐清董事們是否在董事會前就知悉將被美方重罰。馬凱惋惜的表示，一切都是「蔡友才太過自信」。
鳥類滿天飛翔，為什麼不會相撞？澳洲研究證實原因無比簡單……澳洲昆士蘭大學（UniversityofQueensland）29日表示，該校研究人員對鳥類飛行進行研究後發現，鳥類在飛行過程中避讓時一律向右轉，而且很少在同一高度飛行，因此避免相撞。這一發現能夠改善飛機自動駕駛技術，避免飛機發生相撞事故。
創黨30週年 蔡英文公開信：再整理、協調和整合決策機制民進黨創黨30週年系列活動，因梅姬颱風取消。不過，蔡英文總統29日仍以黨主席身分，發表給黨員公開信，蔡宣示，會再一次整理、協調和整合決策機制，「為了改革能夠成功，決策不僅要更周延，更要明確而快速。這個部分，我們會讓人民看見。」
真相只有一個！國際聯調小組：擊落馬航MH17客機的飛彈是由俄羅斯運交烏克蘭叛軍2014年7月17日，馬來西亞航空（MalaysiaAirlines）由荷蘭阿姆斯特丹（Amsterdam）飛往馬來西亞吉隆坡（KualaLumpur）、編號MH17的波音777-200ER客機，在烏克蘭東部上空遭到一枚飛彈擊中，墜毀在烏克蘭東部頓內次克州（DonetskOblast）的托雷茲（Torez），機上298人全數罹難，其中超過半數是荷蘭人。
遭批「掐死登山」時代力量撤回登山管理條例時代力量立法院黨團日前提出《國家公園登山活動安全管理條例》草案，規範只要發布海上颱風警報，就禁止進入國家公園範圍山域活動，並明載登山裝備、投保強制險等，遭受登山團體不少批評聲浪，時力黨團今天表示將撤回草案，會再與民間及行政部門溝通後再規畫。
