不僅大學宿舍能容納的學生數不多，就連宿舍費也都不便宜。無法住宿舍的大多數大學生只好生活在高月租的套房或不便宜的雅房。年輕人被趕到惡劣的居住環境，背負過重的租金或忍受很糟的環境，要不然就是住在不能稱為家的一坪房、雅房等。儘管穩定房價是被韓國社會點選為必須要最優先實現的課題之一，但是政府的政策每次都失敗收尾。我們需要為了年輕人而促進社會公宅住宅，以及穩定大學宿舍費與大學周遭房價的相關政策。
註1：陽台平床，在韓國戶外或涼亭很常見的室外用木床，韓國人喜歡直接脫鞋在上面睡覺或吃飯。
註2：青年居住貧困，到目前為止韓國並未對「居住貧困」列出明確的定義。一般是指擁有房產與否、居住密度、支付居住費的能力為標準，進而測量居住福利的程度。「居住貧困」是以「最低居住標準」來進行評估。在2012年，實際上住在未達最低居住標準房子裡的家庭數是占了1,774萬總家庭數的7.2%，也就是128萬戶。這樣的居住貧民問題正集中在青年層上。20歲以上的青年雖屬於需自己負責任的成人階段，但是準備學業與就業的時間變長同時，相對在社會、經濟面上處於弱勢。青年居住貧民的概念是以20歲到34歲為主，並指住在連最低居住標準都沒有的青年，不僅是住地下室、頂樓加蓋、塑膠溫室或雅房等，住在房子以外的其他地方的年輕人也包括在內。
註3：「一人青年家庭」是指一人獨居的新世代族群。「青年家庭」是指和一名青年同居的青年、結婚的青年、住在父母家的青年等，所有家庭人口裡有青年都包含在內。
註4：在韓國一般租房分月租與年租，年租則是付出高額的押金簽一年契約，大多都無須付月租，而居住設施與一般公寓相同，可容納兩人以上的空間。一般年租的押金在約新台幣145 萬元至580 萬元（隨地理位置而變化）。
本文經授權轉載自高寶出版《憤怒的數字：韓國隱藏的不平等報告書》
