# 詞彙  

隨著短影音平台盛行，中國用語正在逐漸滲入台灣年輕族群，但也引發「文化入侵」爭議，掀起正反兩極討論。有網友PO出一張聯絡簿照片，只見小朋友日記提到「不換（鞋）估計是不行的了」，一旁老師卻批註「別用中國用語比較好」，讓原PO很困惑，還特別去查教育部國語辭典，「『估計』是中國用語嗎？」

要找出曖昧不明的語彙或措辭的第一步，是以對方描述的議題為線索，去尋找可能的關鍵詞彙。關鍵語彙或措辭是指在議題的脈絡中，或許有一個以上意義的詞彙；也就是說，你必須先釐清詞彙的意義，才能決定是否同意或不同意溝通者。為了說明在議題中出現的專用術語意義的潛在好處，我們來談兩個被廣泛討論的議題：

學習語文，無論本國或外國語文，掌握日常生活中的「常用字彙」是至為關鍵的一件事。

人類共享的經驗不多，語言是其中之一。並非人人皆能走路，不是所有人都會唱歌，也不是每個人都愛吃醃菜。然而，我們一生下來都想告訴別人，為什麼我們不能走路、唱歌或愛吃醃菜，所以我們會使用語言。我們就像語言貯藏者，一輩子都在累積大量詞彙及其意義的索引，最終可以看著某個人，說出、寫下或打手語，表示：「Idon’tdopickles（我不吃醃菜）。」

 英文裡有些詞彙源自地名（placename），稱為「地名詞」（toponym），如champagne（香檳，來自法國香檳酒的產區Champagne）、cashmere（羊絨，來自印度西北部喀什米爾Kashmir的山羊）。這一期，我們就來談談故事性較強的幾個地名詞。

偷窺狂、自戀狂、韓星狂…中文常常用「某某狂」來指某人對某事很狂熱！那在英文有這樣子的用法嗎？