# 總統就職演說  

美國新任總統川普（DonaldTrump）那段長達30分鐘的就職演說，不只企業、智庫高度關注，就連亞洲各國政府也緊盯內容，要確認這位新總統所謂的「美國優先」政策，究竟會對他們帶來多少影響，以及又有哪些領域可能遭受波及？《日經亞洲》（NikkeiAsia）根據川普就職演說的內容，統整出多個讓國際社會和產業感到衝擊的方向。

唐納德·川普在週一宣誓就任美國第47任總統。

美國總統當選人川普20日再次入主白宮，成為美國第47任總統，他在華府國會山莊內的圓形大廳（CapitolRotunda）發表演說全文如下：

賴清德總統520就職演說後，中國央視新聞在微博發布「台獨死路一條，祖國統一勢不可擋」，不少已在對岸發展的台灣藝人，紛紛呼應央視的說法，令不少台灣人失望。就有網友好奇，資深男星金城武，在亞洲享有極高人氣，並曾為中國創造上億票房的佳績，為何這麼多年來都未被要求表態？

中華民國第16任總統賴清德和副總統蕭美琴星期一（5月20日）正式就職。賴清德和蕭美琴周一早晨在蔡英文的陪同下進入總統府大禮堂宣誓就職。各界關注賴清德在演說中有關兩岸關係的立場以及給北京釋放何種信息。

總統賴清德5月20日的就職演說中，於至關重大的兩岸政策強調「中華民國與中華人民共和國互不隸屬」，每個人都要團結、愛護國家，「任何一個政黨，都要反併吞、護主權，不可為了政權犧牲國家主權」。對此，前總統馬英九抨擊，賴清德是第一位自稱「務實台獨工作者」的中華民國總統，就職演說直接表明「台灣也是國家名稱」與「中華民國與中華人民共和國互不隸屬」的《新兩國論》，將讓兩岸關係立刻面臨不可預測的風險與挑戰。

總統賴清德今（20）日就任中華民國第16任總統，針對兩岸關係，在就職演說中提及「中華民國與中華人民共和國互不隸屬」、「台灣也是國家名稱」等論點，被外界解讀立場強硬。對此，中廣前董事長趙少康在臉書發文表示，賴清德的就職演說極盡討好支持者之能事，對內對外都展現強硬態度，「有這樣的總統，未來4年，朝野、兩岸都將走向烽火連天。」

賴清德就職中華民國第16任總統，他表示將依據中華民國憲政體制，帶領國家前進，在未來任期的每一天，「行公義，好憐憫，存謙卑的心」，「視民如親」，不愧於每一分信賴與託付。賴清德的內政治理強調「樂民之樂，憂民之憂」。他說，經濟發展的果實應為全民共享，未來在推動「國家希望工程」、擴大社會投資下，要建立一個有愛和道德勇氣的台灣社會，年輕人可以看見希望，壯年人可以實現夢想，老年人可以擁有幸福，弱勢者可以得到照顧，每個人在人生的每個階段，都能獲政府支持。

賴清德於5月20日正式就職總統，他表示，將依據中華民國憲政體制，負起帶領國家前進的重責大任。對於全世界關注的兩岸政策，賴清德表示，民主自由是台灣不可退讓的堅持，和平是唯一選項，繁榮是長治久安的目標，新政府將秉持「四個堅持」，不卑不亢，維持現狀，希望中國正視中華民國存在的事實，尊重台灣人民的選擇，拿出誠意，和台灣民選合法的政府，在對等、尊嚴的原則下，以對話取代對抗，交流取代圍堵，進行合作。賴清德並強調，中華民國與中華人民共和國互不隸屬，每一個人，都要團結、愛護國家，「任何一個政黨，都要反併吞、護主權，不可為了政權犧牲國家主權」。

中華民國（台灣）總統每四年選舉一次，而憲法明定5月20日是中華民國總統就任的日子，總統當選人賴清德今（20）日正式就任任總統，早上抵達總統府，立法院長韓國瑜手中接下「中華民國之璽」、「榮典之璽」、「總統之印」及「總統之章」，確定正式就任中華民國總統。賴清德將發表就職演說，聚焦3部分包括：秉持人民利益至上，國家優先對應國會新局；結合民主盟友，持續擔當區域和平穩定的貢獻者；不卑不亢維持現狀，追求兩岸和平共榮。

1996那一年，超過1400萬位台灣人，出門實踐自己爭取已久的公民權，台灣終於完成民主政治的重要里程碑，選民直接用選票選出自己的領導者，帶領這場後來被稱為「寧靜革命」的關鍵人物李登輝，則在得票率超過5成、超過581萬張選票的民意背書下，成為台灣首任直接民選總統。

國內新冠肺炎疫情逐漸趨緩，華南銀行持續配合政府紓困政策，截至2020年6月底中小企業授信戶數已超過2萬戶、新臺幣放款餘額高達5,154億元，扶植中小企業不遺餘力，日前更榮獲金管會頒發「辦理中小企業放款績優銀行甲等銀行」、「辦理新創重點產業放款績優銀行優等銀行」及「走入校園與社區辦理金融知識宣導活動與熱心參與獎」，由主委黃天牧頒獎，並由華南銀行總經理張振芳代表領獎，肯定華南銀行支持協助中小企業及新創產業的努力與貢獻。

總統蔡英文的520就職演說，兩岸政策基調維持「和平、對等、民主、對話」8字原則，重申依《憲法》及《兩岸條例》處理兩岸事務，呼籲對岸領導人承擔兩岸責任，並強調中華民國台灣是最大共識。中華亞太菁英交流協會今（24）日公布民調結果，顯示總統這些發言都有8成民眾支持，也有7成民眾對總統520兩岸論述表示滿意。

自五月二十日起蔡英文總統正式展開她的第二任總統任期，各界高度關注她的就職演說，做為在野的一員，拜讀蔡總統的就職演說後，我的解讀如下：

總統蔡英文正式展開第2任期，就職演說提到兩岸事務依據《憲法》和《兩岸人民關係條例》處理，以及重申與對岸「和平、對等、民主、對話」的8字宣言。中華亞太菁英交流協會秘書長王智盛今（22）認為，蔡英文在當前周邊各國反中局面下，還能頂住壓力，維持2016年的基調已很不容易。王認為，若到年底美國大選結束後，中美關係的外在結構若塵埃落定，兩岸突破對話，有待雙方努力。「蔡總統已釋放出各種善意，台灣已伸出橄欖枝，球在北京手上，就待北京再次發球。」

520總統就職演說中，總統蔡英文談及「六大核心戰略產業」強調台灣未來將利用半導體和資通訊產業優勢，結合5G時代、數位轉型及國家安全的資安產業，成為台灣下一個世代的發展藍圖。在政府帶頭拚經濟下，元大投信不僅率金融界之先響應政策，積極推動5G金融相關商品問世，更打造創新5GETF投資組合，期望能幫助投資人掌握5G發展先機。

總統蔡英文20日正式就職，展開新的任期。民進黨立委吳思瑤今（21）日受訪時表示，第一時間看到總統就職演說並沒有文化、教育的內容，確實感到很錯愕；厚植台灣軟實力，是國家發展的硬道理，必須要在蔡英文的下一任有所著重。吳思瑤強調，無論如何，政府施政必須軟硬並重，像是過去前瞻1.0時因為缺乏軟實力的預算，有太多硬體預算，導致外界的批評，後來在爭取下已將電視影集《我們與惡的距離》、國家文化記憶庫等編入前瞻預算之中。

總統蔡英文20日發表就職演說談到兩岸關係，日本東京大學教授松田康博認為台灣與中國目前客觀上找不出改善關係的苗頭，蔡總統主觀上也只要冷處理即可。

總統蔡英文20日在就職演說上，以當前新冠肺炎（武漢肺炎）疫情及全球變局，提出下個4年的國家發展方向，並訴諸國人團結與共同體的概念。府方幕僚透露，蔡英文親自緊盯演說文稿，團隊來回共修改了近50次，才完成這份5000多字的演說稿。

總統蔡英文今（20）日在第二任的就職演說中，提到兩岸關係部分，重申「和平、對等、民主、對話」8字箴言，並強調依《憲法》和《兩岸人民關係條例》處理兩岸關係。至於未提及4年前所說的「尊重九二會談的歷史」，陸委會主委陳明通回應，「我想歷史已經翻過一頁」，這部分已經不需要再去談。

今（20）日是520總統就職典禮，總統蔡英文發表就職演說。國民黨主席江啟臣表示，回顧蔡英文4年前的承諾，「幾乎全數跳票」，談話中忽略原住民、新住民、基層庶民的身影，也看不到對環境生態的著墨與對青年的在乎；兩岸部分，也看不到未來打算如何重建兩岸互信。

在新冠肺炎（武漢肺炎）疫情中，總統蔡英文今（20）日進行就職演說，並以疫情下台灣人民展現團結的光榮感，訴諸「台灣作為一個共同體」為主軸。蔡英文除了現場點名受邀觀禮的陳時中所領導的防疫團隊、口罩國家隊的業者們，起立讓大家致謝，也感謝忍受排隊及隔離的國民，還有醫護、郵務、藥師、超商店員、運將等各行各業防疫英雄。

總統蔡英文20日上午宣誓就職，並於台北賓館發表就職演說。蔡英文除重申要積極參與國際社會外，更提及在這次國際疫情中，台灣在能力範圍內對國際社會展開無私援助，受到了高度肯定。蔡表示，台灣已經被國際定位為民主成功故事、可信賴夥伴、世界良善力量，「這是台灣人民的共同驕傲。」

總統蔡英文20日上午發表第二任期就職演說，向北京重申「和平、對等、民主、對話」8字。蔡英文強調，會持續遵循《中華民國憲法》與《兩岸人民關係條例》，來處理兩岸事，並指出這是維持台海和平穩定現狀的一貫立場。蔡更宣示，「我們不會接受北京當局，以「一國兩制」矮化台灣，破壞台海的現狀，這是我們堅定不移的原則。」

蔡英文總統還有多少的政治能量與空間可以「理性務實」或「維持現狀」？正考驗著蔡英文超乎常人的堅強「意志能力」與過於冷靜的「領導能力」，正攸關著台灣未來的命運發展與前途，正牽動著台灣人民未來的生存福祉，牽一髮而動全身！能不慎之又慎嗎？

520總統就職典禮將至，但新冠肺炎（武漢肺炎）疫情仍嚴峻，黨政幹部指出，總統蔡英文就職典禮幾乎確定精簡舉行，不會有往例發表就職演說的戶外群眾活動，配合絕大多數本擬邀請的外賓都不會來台的狀況，晚間也不會有國內外賓客同歡的國宴活動，一切都以防疫為重。

南韓第19屆總統文在寅10日在國會中央大廳宣誓就職、儀式簡單隆重。他在宣讀就職誓言時強調，將全力打造全民團結和諧相處的新國家。為解決薩德爭議，他願意跟中美領袖協商，如有必要，甚至願意訪問平壤、促成南北韓領導人對話。由於文在寅一上台就面臨複雜的國際局勢，國內也有朝小野大的執政難題，韓聯社認為文在寅的執政之路恐佈滿荊棘。

2016年5月20日是歷史上的一天，華人第一位女性總統蔡英文正式就職上任。目前臺灣的女性立委躍居38%，但四位最高的女性政治首長中，沒有一位已婚有子女。華人社會父權聲音對女性元首的質疑，雖然已經減弱，但依稀可聞。數年前，一位民進黨大老評論說：「穿裙子的不適合當三軍統帥」。在5月20日，我們看到陸海空三軍暨21響禮炮，向蔡英文致上最崇高的敬意，宣誓接受她的統領。日前，一位北京高級官員以蔡英文的單身女性，為文表示：「沒有愛的情感拖累，沒有『家』的掣肘，沒有子女的牽掛，在政治上的行事風格與行事策略，往往偏向情感化、個性化、極端化發展，政治權術上則在戰略方向上考量少，戰術細節上考量多，短期目標所示到極致，長期目標則較少顧及」。

記者曾少甫／台北報導

紐約大學法學院教授暨亞美法研究所共同主任孔傑榮今天稱讚蔡英文總統就職演說，是非常好、很正面演講；雖無簡單公式化用語，但提出實質內容，兩岸都是贏家，美方亦可接受。