# 多語  

拜登晶片管制政策，實施三年多後，美國商務部長雷蒙多（GinaRaimondo）竟表示，「試圖阻礙中國的發展是徒勞的，」她接受採訪時說。《晶片與科學法案》（CHIPSandScienceAct）「比出口管制更重要。」

自政府提出2030年雙語政策以來，此議題就在國內引起各界的重視和討論。日前，新任教育部長鄭英耀坦言，培養台灣新世代年輕人直接和國際接軌是正確的方向，但也可能需要比三十年更長的時間才能達成目標。有些學者與媒體也比較一些亞洲國家的雙語教育政策，但印度的語言政策似乎較少為人所注意到。

為充實高雄市雙語人才投入通譯服務，提升通譯品質，高雄市政府警察局偕同市府勞工局訓練就業中心、社會局、衛生局、高雄市新住民會館與高雄港務警察總隊等跨機關合作，於113年4月20、27日在警察局辦理「113年通譯人員專業訓練」，完成培訓並考試合格者頒發證書，納入「高雄市通譯人才資料庫」。

新北市教育局今（16）發布「動動健康操MV」，宣布幼兒健康操邁向2.0進階版。教育局長張明文出席記者會，與幼生一同動健康，同時叮嚀孩子把健康帶回家，邀請爸爸、媽媽、阿公和阿嬤一起律動，希望在幼生的帶動下，9萬個家庭同享運動的快樂。

許多人當今不僅生活在多元化社會中，而且還像人類學家維多維克（StevenVertovec）形容的那樣，生活在「極度多元化」（超級多樣性）的社會中。

南投縣政府啟動防疫宣傳車穿梭各鄉鎮市，以國語、台語、越南、泰國、英語、印尼等多種語言進行廣播，透過廣播和車身移工母國文字看板，讓縣內民眾及移工都能明確了解和配合各項防疫措施，以免因違反三級警戒之各項防疫措施而遭罰。

有人喜歡跟軟體學習語言。

二○二○年初，美國被一則矽谷CEO媽媽徵保母的文章搞得天翻地覆，雖說這則貼文目前遭到刪除，但還是被貼心的網友備份。

為積極擴大文化交流，國立故宮博物院與移民署臺北市服務站於今日共同辦理「新住民多元文化活動」，將近60位新住民通譯志工參加，在故宮博物院東南亞語種子導覽員－印尼新住民吳曉雯、越南新住民范氏月的帶領解說下，故宮國寶盡收眼底，尤其人氣展件「翠玉白菜」，眾人直呼好逼真，真想咬一口。

多語環境讓人更易學習語言？華盛頓大學一項新研究發現，基於觀察大腦活動，生活在多語言社區的人比單語環境中的人，在識別另一種語言單詞時有更佳表現。研究由華盛頓大學心理學系和學習與腦科學研究所（InstituteforLearningandBrainSciences）博士後研究員 KinseyBice，及加州大學爾灣分校（UniversityofCalifornia-Irvine）語言科學教授JudithF.Kroll共同發表，刊登在9月號的「大腦與語言（BrainandLanguage）」期刊。

日前一名馬來西亞的女網友VenusGwc，到柬埔寨的吳哥窟旅遊時，遇到了一個小男孩跟她推銷紀念品，VenusGwc起初是不打算買的，但小男孩突然用多國語言開始推銷，無師自通會說高達十種語言以上，令人驚訝的語言能力讓她忍不住跟小男孩搭上幾句話，並將過程錄起來放在網路。

法國外交部指出，全球最多人講的語言中，法語排名第6，約有2億2000萬人說法語，法國總統馬克宏上任以來，不僅要把法國打造成「新創大國」，3月更宣布要讓法語成為全球通用語言，對於這項政策，法國在台協會主任紀博偉直言，推廣法語和學習英語並不衝突，「重點在於只會英語不夠，多學1種語言可以增加競爭力」。

作家吳明益小說《單車失竊記》入圍2018英國曼布克國際獎，譯者石岱崙（DarrylCameronSterk）說，英譯本遵循原著，為台語標注羅馬拼音；他也為書中的日文和鄒族語附上拼音，讓英文讀者認識台灣是個多語國家。

國立台灣博物館為了讓國內外旅客有機會認識博物館的建築與歷史風華，推出英語、印尼語、越南語、泰語、日語、韓語、粵語及西班牙語等多國語言導覽服務，是全國首創由真人提供8種以上的語言導覽。除了服務更多元族群的旅客，台博館也希望藉此擴大服務範疇，增加其他國家旅客的到館率。

記者莊漢昌／台南報導

陽明山記者尤翔霆／台北報導