# 外語學習  

在美國很紅的語言學習APP「多鄰國」（Duolingo），成為不少媒體關注的焦點，最近公布營收，其年收入竟高達5億美元，公司市值也衝上77億美元（近2,500億台幣）。

最近電影裡的事被搬到實際生活中來，我們可以切身感受到想像中的未來離我們更近了。甚至當我們的生活越來越方便，連工作會被搶走，人類會被AI統治的憂慮也出現了。同時，這個問題也成了世界熱議的話題。

說這句話的是奧地利理論物理學家沃夫岡包立（WolfgangErnstPauli1900－1958），他是何許人也？他在1945年由愛因斯坦提名並順利拿到當年度的諾貝爾物理獎，比較特別的是他有極高的跨界性，著名的心理學家榮格（CarlGustavJung1875－1961）與沃夫岡包立亦師亦友，其緣由是因為沃夫岡包立在提出微中子的假說之後出現了嚴重的神經衰弱，當時榮格也住在瑞士的蘇黎世，於是物理學家找了同樣住在附近的心理學家試著解開他的問題。

「Start（起步）Small,Dream（夢想）Big」是我想傳達給有志自學外語者的肺腑之言。掌握從小到大、從窄到寬、從近到遠的大方針，你可以讓自己循序漸進鋪好自學之途的地磚，每一步走得穩當踏實。別急，看遠一點，慢慢來，你會漸漸愛上自學的成就感和爽感。

在台灣日常生活除隨處可見了中文、英文以外，日文也相當常見，對此，一名網友也發現，台灣人喜歡用日文「の」來表示中文「的」，並貼出一張路邊看板照，意外引出不少日文系的學生抱怨「超尷尬！」

讓小孩學一門新的語言和文化，是擴展他的同理心、同情心，和文化觀的最好方法之一。

最近有家長的孩子學外文，問我怎麼練聽力和考檢定，我也分享心得，但當下時間有限，所以我想透過這篇講完整概念。對孩子而言檢定很難，但我以社會經驗來講，檢定反而是最簡單的，要背很簡單，但真正的挑戰是把學到的用在生活與職場上的客戶溝通，甚至用來賺薪水。家長則要認知，檢定是中繼站，重點是給孩子自主學外文的空間。

首先我們先來定義一下「單字量」這三個字。我們可以把學習一個「單字」分為五層能力階段：

拿到一篇外文的文章，你要怎麼消化它？

先前看到電視在播右腦圖像式英文學習的廣告，主打用卡通動畫和諧音讓孩子記憶大量英文字。對家長來說，這看似很科學，又很活潑有趣，孩子一定會喜歡，一舉兩得。圖像式學習不是不好，但諧音是個兩面刃。實際上你可能沒想過，背後要犧牲的代價之大，是廣告沒告訴你的。以下僅是我個人觀點和經歷，並非絕對，但可供大家思考。

寫這一篇文章時，又回想起高中要放進包包裡帶去學校的文法書上下冊（重死我），每次翻開來就像在讀佛經。我倒是迎刃有餘，但身旁的同學幾乎快要一面倒睡死。我當時很懷疑為何要坐在教室讀這樣的「佛經」，後來想通了一件事。你好奇為何我能迎刃有餘，為何同學會睡死嗎？

之前有媽媽問我說「從小學習第二外文好嗎？」「會不會連中文都顧不好啊？」「很多海外的媽媽都不確定一次教兩種語言，孩子會不會都學不好？」

多語環境讓人更易學習語言？華盛頓大學一項新研究發現，基於觀察大腦活動，生活在多語言社區的人比單語環境中的人，在識別另一種語言單詞時有更佳表現。研究由華盛頓大學心理學系和學習與腦科學研究所（InstituteforLearningandBrainSciences）博士後研究員 KinseyBice，及加州大學爾灣分校（UniversityofCalifornia-Irvine）語言科學教授JudithF.Kroll共同發表，刊登在9月號的「大腦與語言（BrainandLanguage）」期刊。

台灣暑假剛結束，卻讓我懷念起一群美國亞裔孩子，他們總共有8位，年紀最大15歲，最小卻只有6歲，在今年暑假，跟著葉台美老師，從美國舊金山坐飛機來到台灣。整整一個半月，他們先後在台灣四所學校，分別是高雄茂林國中、屏東新豐國小、宜蘭岳明國小、台北平等國小，每所學校都進行一週免費的「美語夏令營」教學活動，這是怎麼樣的一群大人跟小孩呢？為什麼他們願意做這樣的事情呢？

我清楚的記得，從初二起，我的英語成績是怎麼一步步滑落的。我學英語起步很早，大概從小學二三年級開始，除了在學校裡上課，還上了補習班。因此，在初二之前，我的英語成績一直還不錯。雖然四年級轉學，因為教材不統一落後了一段時間，但在老師和當時最流行的鸚鵡鳥牌複讀機的幫助下，我的英文成績依然是班上最好的。

記者李文生／台南報導

記者李文生／台南報導