# 英文慣用語  

前幾天小編在追劇時，看到男女主角吵架，最後男生說了一句「LikeIcare.」。當時小邊就頓了一下，想說這句話到底是什麼意思…如果你也有點疑惑，就來看看今天的專欄吧！

叮叮噹，叮叮噹，鈴聲多響亮！大家最喜歡的聖誕節快到了！在這個寒冷卻又溫暖的節日，該怎麼用英文對他人表示祝賀呢？除了每個人都會說的MerryChristmas，還能怎麼說呢？一起來看看吧！

編按：聖誕節來臨了，除了只會講「ＭerryChristmas」之外，你知道「Christmascameearly」是什麼意思嗎？還有哪些聖誕節單字和其它道地用語是必學的呢?

當你向國外朋友講了個笑話，他聽完後說It'sallGreektome，是什麼意思呢？

Zero、One、Two、Three、Four、Five…我們國小就會的英文數字，在大部分的慣用語中，仍然保有它原本的數字意義，然而今天我們要介紹的，卻是一些特例。譬如「zerohour」、「theeleventhhour」不是指「零點」、「第11小時」，「behindtheeightball」也不可譯為「在8號球後」。那這裡的數字到底代表什麼意思呢？