# 英文慣用語  

在戲劇或其他藝術表演演出前，我們常會在表演者上台時對他們說Break a leg! 但為什麼人家上台演出前我們會叫他們「弄斷腿」呢？其實這個用語起源於伊莉莎白時代，當時戲劇是一種主流藝術活動，不過那時有很多表演者都十分迷信，他們認為直接祝某人「好運」只會適得其反，讓對方倒楣，所以大家上台前都盡量避免表達任何祝福。此外，那個時代的觀眾看戲看到精彩之處，不是以鼓......

前幾天小編在追劇時，看到男女主角吵架，最後男生說了一句「LikeIcare.」。當時小邊就頓了一下，想說這句話到底是什麼意思…如果你也有點疑惑，就來看看今天的專欄吧！

叮叮噹，叮叮噹，鈴聲多響亮！大家最喜歡的聖誕節快到了！在這個寒冷卻又溫暖的節日，該怎麼用英文對他人表示祝賀呢？除了每個人都會說的MerryChristmas，還能怎麼說呢？一起來看看吧！

Zero、One、Two、Three、Four、Five…我們國小就會的英文數字，在大部分的慣用語中，仍然保有它原本的數字意義，然而今天我們要介紹的，卻是一些特例。譬如「zerohour」、「theeleventhhour」不是指「零點」、「第11小時」，「behindtheeightball」也不可譯為「在8號球後」。那這裡的數字到底代表什麼意思呢？