# 為什麼英語會這樣說？101個英文慣用語、片語、諺語背後的起源與故事  

在戲劇或其他藝術表演演出前，我們常會在表演者上台時對他們說Break a leg! 但為什麼人家上台演出前我們會叫他們「弄斷腿」呢？其實這個用語起源於伊莉莎白時代，當時戲劇是一種主流藝術活動，不過那時有很多表演者都十分迷信，他們認為直接祝某人「好運」只會適得其反，讓對方倒楣，所以大家上台前都盡量避免表達任何祝福。此外，那個時代的觀眾看戲看到精彩之處，不是以鼓......