緬甸民選總統》50年來首位文人總統 翁山蘇姬代言人碇喬成功當選

在翁山蘇姬（Aung San Suu Kyi）的祝福之下，沉默寡言、行事低調的作家碇喬（Htin Kyaw），今天成功在緬甸的國會選舉當中，角逐總統大位成功，成為緬甸50年軍人掌權以來，第1位民選的文人總統，寫下緬甸民主運動章程的新頁。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

#AungSanSuuKyi's close aide Htin Kyaw voted Myanmar’s next president https://t.co/ulg1Q7VRBu pic.twitter.com/AC8QJz2MQ0

— Hindustan Times (@htTweets) 2016年3月15日

獲過半支持

由於軍方在2008年時特別為翁山蘇姬「量身打造」憲法第59條款，配偶及子女為外籍人士者不得擔任總統，翁山蘇姬已故的丈夫和兩個兒子都是英國籍，讓她確定無緣參選總統。

碇喬做為翁山蘇姬的親密戰友，因為誠實、忠心博得好名聲，喜愛文學寫作，在數十年前放下外交部工作，全心協力只比她小一歲的翁山蘇姬，到各地進行民主運動。碇喬為人低調，在參選之前，知名度不高，鮮有國際名聲，但在緬甸國內卻是威望頗重，父親敏杜溫（Min Thu Wun）是緬甸傳奇詩人、全民盟的資深黨員；太太則是現任全民盟國會議員。

#BREAKING U Htin Kyaw of #AungSanSuuKyi's National League for Democracy (#NLD) elected as president of #Myanmar pic.twitter.com/PSfkPMMr6q

— People's Daily,China (@PDChina) 2016年3月15日

翁山蘇姬也投票

根據緬甸憲法，總統由國會選出，分成兩輪投票。在第一輪中，人民院（下議院）、民族院（上議院）的各政黨推舉候選人，得票最高的2人將進入第2輪投票。不過11日緬甸國會宣布2位總統候選人時，除了全民盟提名的碇喬（Htin Kyaw）和迪歐（Henry Van Hti Yu），軍方也突然召開會議提名現任仰光省長敏瑞（Myint Swe）為總統候選人。

軍方勢力退散

敏瑞是中將退伍，同樣是軍人背景，但在華人圈裡頗有影響力。在有效票652票當中，碇喬獲得360票，敏瑞獲得213票，迪歐獲得79票。緬甸現任總統登盛（Thein Sein）將在月底31日卸任，新任總統碇喬於4月1日宣誓就職，迪歐則為副總統。

碇喬：我當選是翁山蘇姬的勝利！

碇喬在當選之後，表示這同時也是翁山蘇姬的勝利。碇喬比翁山蘇姬小一歲，兩人的緣份從年輕時就開始，就讀同一所高中，感情極好；1962年，碇喬取得仰光大學（University of Yangon）經濟學碩士學位，並獲獎學金前往英國深造。

在翁山蘇姬被軟禁在家的同時，碇喬是她與外界重要的橋梁，每次見面，都為她描摩世界的概況，兩人一起闡述理想與藍圖，碇喬也會送食物、醫療用品等給她。碇喬曾任職緬甸政府外交部，數十年前決定辭去，專心為翁山蘇姬的民主奮鬥分憂，甚至也會擔任司機親自載送，碇喬的太太也與翁山蘇姬交好，在翁確定不能參選總統時，由碇喬代打，最適合不過。

碇喬說這次的當選翁山蘇姬的勝利，是因為要幫助翁山蘇姬鋪路，一般預估，翁山蘇姬在之後會擔任緬甸新政府的外交部長，以便之後進入國家安全委員會，慢慢讓她的權力擁有正當性。

垂簾聽政？新華社記者斥：誇張

有外界批評，碇喬只是一個魁儡總統，翁山蘇姬是垂簾聽政，民主是否只是假象？但翁山蘇姬在緬甸民主進程當中，是非常重要的靈魂人物，犧牲家庭與青春，被長期軟禁長達15年，但仍如同母親一般呵護緬甸，贏得愛戴，被民眾稱呼為「媽媽蘇」。

駐緬甸中國資深記者張雲飛則認為，垂簾聽政、獨裁的說法，太誇張了。張雲飛三次著甸22年，以自身長期的觀察表示，翁山蘇姬的政治風格正在日漸成熟，派出碇喬作為影武者，是因為國勢所迫，張雲飛認為，放眼望去，誰能取代翁山蘇姬？緬甸特殊的政治氛圍和架構下，碇喬表面是總統，但仍由翁山蘇姬定奪政務，也只有她能夠領導全民盟，並帶領緬甸走出新的格局。

張雲飛分析，緬甸的民主轉型，是因為軍政府如鯁在喉，2010年之後，前軍政府開始慢慢主導民主進程的改革，並使翁山蘇姬不能參選，才出現像碇喬代打的現象，外界應該更客觀看待這次50年來的首次民選總統。