觀點投書:葛特曼和柯文哲,誰是 liar?

2018-10-23 06:30

? 人氣

《屠殺》的作者伊森.葛特曼跟柯文哲,是誰在說謊?(資料照,陳品佑攝)

《屠殺》的作者伊森.葛特曼跟柯文哲,是誰在說謊?(資料照,陳品佑攝)

葛特曼的「大屠殺」一書在台灣上次大選引起軒然大波,四年後又捲土重來。日前葛特曼親自來台開記者會,指柯文哲是騙子,被柯一狀告到法院。現在柯文哲到底有沒有涉入器官買賣仍然餘波蕩漾,監察院也要立案調查

葛特曼臨走前到北檢應訊,強調自己提的證據無法被擊破。他16日在英國西敏寺的發佈會上再轟柯文哲,強調雙方當年都同意了「大屠殺」中的訪談內容。但是柯文哲卻聲稱書中報導不實,他訪談時說台灣有醫生帶病人去大陸換腎,不能變成柯文哲帶病人去大陸換腎。

葛柯說法不同,問題癥結到底出在哪裡?也許仔細檢視葛特曼和柯文哲之間所有的電郵往來,可以找到答案。

2008年,葛特曼訪問柯文哲,2013年,葛特曼準備出書,於是寫了一封電郵給柯文哲,附上一篇初稿,詢問柯文哲,第一,可不可以匿名將訪談收錄入書中?第二,故事裡有沒有不太準確的地方?

20181018-台北市長柯文哲今(18)前往北投視察生態博物園區進度,受訪時柯文哲說,這要看定義,其實以台灣人民的福祉為最高考量,這就是台灣派。(方炳超攝)
台北市長柯文哲。(資料照,方炳超攝)



送給柯文哲過目的初稿,標題是「兩個外科醫生的傳說」(A tale of two surgeons),內容是這樣的:

「十多年以前,一個年輕的台灣醫生開始想到去中國大陸獲取器官,因為對於他那些急需移植器官的病人,在台灣等待無異如同死刑,而大陸醫院廣告只需一兩個星期,大家都知道器官是來自死刑犯。

但是,因為死刑犯的牢獄生活條件,器官也許不健康,而且台灣人被視為外國人,要價是大陸本國人的兩倍,很多台灣商人都想議價,沒有成功,他想要說服大陸醫生。

於是他一次次和他們喝酒吃飯唱歌搏感情,阿諛開玩笑,這些應酬結束後,中國醫生們對他說:你是我們的兄弟,我們會給你優惠價,不僅如此,所有的器官都會來自法輪功,你的病人會年輕又健康...」。

這篇初稿送給柯文哲過目後,柯文哲回電郵,只有簡單的幾個字「這故事似乎還好」(The story seems ok)。

2014年,葛特曼又徵詢柯文哲,上次那一篇初稿,可不可以用真名發表?柯文哲又簡單回答「可以,是我說過的話我負責」(OK, for what I say I can be responsible)。於是,這篇訪談就以柯文哲的真名收錄於「大屠殺」一書中。

什麼叫「用真名發表」?這就是他們現在各說各話爭執的根源。

照柯文哲認知,如果用真名發表,這段訪談應該是這樣寫的:

「一個來自台灣柯文哲醫生說的故事:」

「十多年前,一個年輕的台灣醫生開始想到去中國大陸去獲取器官....於是他一次次和他們喝酒吃飯唱歌搏感情,阿諛開玩笑,這些應酬結束後,中國醫生們對他說:你是我們的兄弟...」

但是照葛特曼的認知「用真名發表」,這段訪談應該是這樣寫的:

「十多年前,柯文哲醫生開始想到去中國大陸去獲取器官....於是柯文哲一次次和他們喝酒吃飯唱歌搏感情,阿諛開玩笑,但這些結束後,中國醫生們對柯文哲說:你是我們的兄弟...」

兩人認知不同。柯文哲說的故事變成葛特曼寫的傳記。故事可以在裡面加油添醋,幾個人合飾一角,但是傳記是卻鐵的事實,走過的痕跡。

可惜的是,葛特曼和柯文哲的訪談沒有錄音。

所以到底誰是 liar? 還是只是一場誤會?

*作者為會計師,時事評論者

關鍵字:

我要發風

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!

本週最多人贊助文章