陳振川觀點：致台北市長蔣萬安的公開信—推動百年翡翠水庫

蔣市長萬安大鍳：

翡翠水庫啓用37年，提供台北市供水無缺，使工商經濟發展用水無虞，確保全民生活福祉。現在，翡翠水庫也供水新北市、桃園，也和石門水庫互補送水到新竹。民國110年大乾旱時，竹科科技公司運水車絡繹不斷至台北市自來水廠取水應急。翡翠水庫是在諸多前輩，突破萬難勇於興建執行，而能造福國人的最重要基礎設施之一。台灣大學土木系師生及校友們對於此水庫興建有重大貢獻。

翡翠水庫除了在集水區保育成果豐碩，更於民國73年起因為水庫蓄水，對台北盆地補注地下水而使地下水位上升。也因民國75年完工啟用全面供水而能落實免於抽用地下水，而大幅減緩台北盆地地層下陷的嚴重問題。這在氣候變遷下，全球海平面持續提升而對於台北盆地淹水及海水侵入的威脅也可以疏緩。因此，除了給水，更彰顯了翡翡水庫國土保育的重要角色，這也是國際上難得一見的永續發展範例。本人遂以「護北神庫」稱之，實名符其實。

本人在擔任行政院工程會主任委員時，推動生命週期管理及界定公共設施「設計使用年限」的政策，而交通部亦已於民國104年修訂規範，界定重要公路橋梁之設計使用年限不小於100年。興建中的淡江大橋，交通部更以120年為設計使用年限。然而，經濟部並未修正規範以提升大壩之設計使用年限。以翡翠水庫對大台北地區市民的重要性，若通常以50年壽命視之，實在不妥。一座水庫的規劃興建就要十年以上，何況新壩址難覓，民代及民衆常短視反對水庫興建，而再建一座新水庫經費於今日可能十餘倍於原造價。因此，建議市長審慎思考此重大要事，造福子孫。

民國116年6月，將是翡翠水庫啓用40週年，本人建議台北市政府啓動評估分析，宣誓並於40周年時提出「百年翡翠」計劃，制定加強維護及安全管理執行機制，朝百年使用年限目標邁進。翡翠水庫是使用中的重要公共基礎建設，若是台北市政府提出此目標及行動，將是我國「首件案例」，在營運中宣誓提出目標的積極做法，可為台北市及國家創造多贏局勢。以翡翠水庫興建時的優良品質及翡管局加倍持續努力，相信可以達成。

本人前於擔任工程會副主任委員/主任委員時，工程會於民國100年發布「永續公共工程—節能減碳白皮書」，是我國工程建設納入永續發展及減碳的重要引導文件。而永續發展而不損及後代子孫的權益已經是普世價值，我們不能僅為新建公共設施而為，檢討及強化所有現有重要而替代性低的設施（例如：新生高架橋之松江大橋），延長設施使用壽命是前瞻做法。當然，本人也建議掌管全國95座水庫的中央主管機關經濟部也能夠重視此事，積極共同推動。

以上建議，供鈞長及北市府參考。想想再63年後，百年的翡翠水庫還座落在新北市石碇區及坪林區那裡盡忠職守的服務國人，子子孫孫會怎麼勉懷感思前輩無私的奉獻。謹祝市政發展成功順利。

參考附件：1、陳振川觀點：尊重專業，國家才有未來─談台灣大學與翡翠水庫興建，風傳媒，民國113年6月2日

2、行政院公共工程委員會，「永續公共工程-節能減碳政策白皮書」，民國100年5月。 （相關報導： 風評：黃仁勳踩北京紅線，底氣何在？ ｜ 更多文章 ）

＊作者為台灣大學土木系名譽教授、唐奬教育基金會執行長、前行政院政務委員兼工程會主任委員、中國工程師學會前理事長