2022年美英兩國年度熱詞「gaslighting」、「permacrisis」,你知道是什麼意思嗎?

2022-12-07 20:00
《煤氣燈下》(BBC)
《煤氣燈下》(BBC)

當英國劇作家漢密爾頓(Patrick Hamilton)在1938年寫作《煤氣燈下》這一劇本時,他可能沒有想到這一詞在21世紀將被使用的頻率。

美國歷史最悠久的字典出版商韋伯斯特公司(韋氏詞典,Merriam-Webster)把「gaslighting」(煤氣燈效應)評選為2022年的年度熱詞。

韋氏字典表示,2022年人們在其網站搜索這一詞的次數激增了1740%。

什麼是「gaslighting(煤氣燈效應)」?

Gaslighting這一英文詞的字面翻譯是煤氣燈效應。它通常指為了自己的利益而故意嚴重誤導他人的行為或做法。

它通過心理操控形式,使受害人逐漸開始懷疑自己,使其質疑自己的記憶力、感知力或判斷力,其結果導致受害者的認知失調和其他變化。

韋氏詞典在最近發表的一份聲明中說,「在這個『假新聞』、陰謀論、推特噴子以及深度造假滿天飛的錯誤和虛假信息時代,煤氣燈效應脫穎而出,成為我們時代的熱搜詞。」

該公司特約編輯對美聯社表示,奇怪的是,人們對這一詞的搜索興趣並非受到任何單一事件的驅動。

索科羅斯基告訴美聯社,2022年的每一天都有人會上網查閲這一詞匯。

「gaslighting」為什麼上榜?

「煤氣燈效應」一詞來自於漢密爾頓創作的維多利亞時代的一部劇,講述的是倫敦一對中產夫婦基於謊言和欺騙的婚姻生活。

故事主角傑克·曼寧漢(Jack Manningham)試圖讓妻子貝拉(Bella)相信自己瘋子,包括稱她憑空想象家中的煤氣燈忽明忽暗。

該劇曾先後兩次被搬上銀幕,分別是1940年在英國,以及1944年在美國。

其中,美國版本由著名影星英格麗褒曼(Ingrid Bergman)主演,她為此也奪得了兩項奧斯卡金像獎。

該影片也被列入美國國家影片登記表(US National Film Registry)中保存,作為一部具有「文化、歷史,或是美學重要意義」的作品。

正如韋氏詞典所指出的那樣,雖然這一詞在20世紀主要用於指心理操控手段,但其現代用法主要受到「用於誤導人們的渠道和技術大量增加」而驅動的,特別是在個人層面及政治背景中。

韋氏詞典本年度前十名熱詞還包括:

  • oligarch:寡頭
  • Omicron
  • codify:國會立法
  • LGBTQIA:性少數群體,女同性戀(Lesbian)、男同性戀(Gay)、雙性戀(Bisexual)、跨性別(Transgender)、酷兒(Queer 或Questioning)、間性人(Intersex)、無性戀(Asexual)的英文首字母縮略字。
  • sentient:有意識的
  • loamy:含有壤土(loam)
  • 突襲或打劫(raid)
  • queen consort:王后

英國年度熱詞「permacrisis(長期危機)」

英國前首相約翰遜
Reuters 英國前首相強森曾陷入派對門醜聞

2022年度,佔據英國《柯林斯詞典》(Collins Dictionary)本年度熱搜詞榜首的是permacrisis(長期危機,或長久危機)。

記者說,這個詞用來描述生活在充斥著戰爭、通膨和政治動蕩年代的人們的心情和感受。

柯林斯學習部負責人比爾克羅夫特(Alex Beercroft)說,「長期危機」一詞概括了對許多人來說,2022年這一年究竟有多麼糟糕。

其他上榜的熱詞還包括:

  • Carolean:英國新王查理三世統治的新時代
  • Kyiv:烏克蘭首都基輔
  • Lawfare:法律戰
  • Partygate:派對門
  • Quiet quitting:職場躺平
  • Splooting:腹部平躺,雙腿伸直的動作
  • Sportswashing:體育洗白
  • Vibe shift:氛圍轉變
  • Warm bank:取暖銀行

為什麼是「長期危機」?

登上柯林斯熱搜榜的另外一個詞是「職場躺平」 Quiet quitting,又被譯作「靜默辭職」。

這個詞的意思是形容人們為了表示抗議或為了改善工作/生活平衡、只完成工作範圍內內的基本職責。

比爾克羅夫特說:「語言是社會和更廣闊的世界正在發生的事情的一面鏡子,今年面臨著一個又一個挑戰。」

他說,「經歷了英國脫歐、疫情大流行、惡劣天氣、烏克蘭戰爭、政治動蕩、能源緊縮和生活成本上漲危機」,不難理解人們為什麼會感覺自己「持續處於一種充滿不穩定和擔憂的狀態」。 (相關報導: 全球暖化的危險後果!西伯利亞永凍土解凍 古老「殭屍病毒」重現世間 更多文章

柯林斯詞典編纂者說,榜單上還有幾個詞與這些危機有關。

更多文章
繞行世界,釀一支像自己的酒:專訪旅法釀酒師田鎔瑄 Anne-Sophie Tien 優雅圓潤的葡萄酒之旅
「職場走跳、證照就要」 即測即評及發證技能檢定專屬LOGO 「eTEST」揭牌啟用
「做事不只為選舉考量!」黃珊珊選後重操舊業:要當市民法律上的靠山
美售台「F-16、C-130零附件」維持妥善 總統府表達感謝
青鳥旅行獻上「曙光序曲」系列春節禮盒 共譜來年嶄新期盼
快檢查手機!3款APP藏資安漏洞恐被「遠端竊個資」,逾200萬用戶受害
突遭男路人吐檳榔渣,女學生「上半身沾滿紅汁+唾液」噁爆怒提告!律師揭他超慘下場
92歲仍持續教學、出書,國際毒物權威親曝養生秘訣
台北熊好券2.0又加碼!抽獎資格、發放時間曝光,幸運兒嗨喊「再領2張 」
24年前神曲《First Love》逆襲奪冠!宇多田光親謝台灣粉絲,驚喜喊:Wow Taiwan
綠營內訌》正副議長假投票前夕質疑黑金介入 陳亭妃秀照點名邱莉莉:不知在密謀什麼
父母過戶房產給子女,小心國稅局連補帶罰!專家教1招最節稅方法,不怕被扣大筆贈與稅
前天才和蔡英文開會!賴清德確診官邸隔離 府曝正副總統身體狀況
花大錢卻買到一堆公設,房市交易改「實坪制」恐讓房價暴漲?專家提解方
王鴻薇頻打黑道「爆遭電話恐嚇」 吳怡農正面回應了
酸館長「出門穿防彈背心」被炮轟…雞排妹道歉 死對頭陳沂藉機酸:像極了國中8+9妹
資策會: 王孝裕復職一案依會內規則辦理 可受各界公評
珪藻土地墊一踩就乾?內行人曝超雷下場,另推1神物:用兩年都沒發霉還更好踩
柯市府體恤夜勤辛勞 北市環保局加發夜勤清潔員工夜點費
3M打造防墜路演車 投入墜落防護觀念宣導
邊境解封出國爆玩潮 日本駕車旅遊正夯
投資人讀華爾街》裁員潮席捲美國,連食品龍頭也擋不住!百事總部裁數百人,這是「好消息」嗎?
7、8月份還有2張千萬發票沒人領!財政部公開消費地點,快檢查手邊的發票
斷言蘇貞昌留任!周玉蔻估3首長將入閣:林佳龍接府秘書長、賴清德選黨魁
台積電「單一最大股東」出席美國廠進機典禮,龔明鑫:「去台化」議題不存在
高虹安當選卻「大大不妙了」?林濁水驚嘆:新竹人實在瘋狂透頂
只有1天!麥當勞推OREO冰炫風買一送一,加碼祭出麥克雞塊限時買六送六
兵役延長年底公告不受選舉影響!邱國正談內閣改組:去留非自行決定
不只台積電,供應鏈也是「肝鐵人」!業者揭台灣3優勢,美國難掏空半導體產能
嘉義市長民調出爐 沈富雄直呼「沒什麼好講的」:「義工」不開心了
2022「大雪」節氣忌棉被蓋頭!民俗專家曝6大禁忌要多留意,進補7種飲食暖身禦寒
館長公司是黑幫?蘇煥智談「黑白分際」駁吳欣岱:他不像黃承國涉及國政
張忠謀、拜登世紀同框喊「美國製造回來了!」自爆張淑芬為他工作過 台積電進機典禮變美國科技大咖派對
北京重申「不首先使用核武器」,反咬美國才是「世界和平穩定的最大麻煩製造者」
拜登總統親赴「移機儀式」,彰顯台積電在美國的「歷史性」投資建廠
「綠營不是票房補藥!」黃揚明曝吳怡農合體「雙吉」盤算:鋪排經過精算
美狠奪矽盾「台積電成美積電」?蕭美琴曝真相:台灣依舊不可或缺
賣保險賺4億美元!這位百年前的傳奇業務員,揭開決定賺錢能力的關鍵因素
今最低溫14.2度!東北季風來襲2地區防雨彈,下一波降溫時間出爐
王鴻薇接恐嚇電話 錄音檔曝光「再弄黑道我們可能會開槍喔」
台灣曾為亞洲四小龍之首,為何現在卻被南韓超越?內行人曝超車關鍵:早已不是競爭關係
咖哩怎麼煮才好吃?推薦10大必加食材,6個隱藏秘訣讓口感更濃郁
歷史新新聞》小時家裡為贖回父親,花了50個月小學老師月薪 將任台北市副市長的李四川是小琉球討海人之子
2022大雪節氣到!怎麼吃才能禦寒又不生病?民俗專家揭冬日禁忌,想開運養生一定要看
常常感到疲倦、體重增加,小心是甲狀腺出問題!醫師曝7大關鍵症狀,常吃2種食物超NG
華爾街日報》共青團中央承認「動態清零」引民憤,中國為重新開放經濟奠定基礎
37歲C羅超自律飲食菜單曝光!不喝含糖飲料、拒吃精緻澱粉,難怪體脂20年都維持7%
「執政黨兵敗如山倒,還沒看到堤防那條線!」楊照:實在不懂蔡英文
幕後》黨、政黑道風暴中請辭 曾為「魔鬼辯護士」的徐國勇首度自白
幕後》黑道爭議動搖黨本將辭中常委?黃承國心境揭密 英系不滿「任人予取予求」