蘇格蘭堅持續用英鎊 英格蘭名人情書挽留

2014-08-08 18:16

? 人氣

英國其他地區人民組成的「Let

英國其他地區人民組成的「Let's Stay Together」希望蘇格蘭不要選擇獨立(取自YouTube)

自5日電視辯論後,貨幣政策成為蘇格蘭獨立公投最火熱的議題。7日,蘇格蘭國會再度就貨幣議題產生激烈交鋒。第一部長薩蒙德(Alex Salmond)堅持,無論英國央行是否同意建立貨幣同盟,獨立後的蘇格蘭都將繼續使用英鎊。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知


但薩蒙德的堅定立場已受到反對黨與經濟學家的質疑,甚至傳出獨立派希望改換領導人的聲音。同時,由無投票權的英國人民組成的「Let's Stay Together」,7日向蘇格蘭提出一份超過200位名人簽署的「情書」,希望能加強蘇格蘭續留聯合王國的意願。


薩蒙德堅持續用英鎊


於公開辯論中未能提出多元貨幣計畫的薩蒙德,7日在國會上再度受到蘇格蘭工黨領袖拉蒙特(Johann Lamont)質疑,認為薩蒙德在貨幣計畫上堅持己見,又無法保證獨立後能夠續用英鎊。


蘇格蘭工黨領袖拉蒙特


薩蒙德則表示,英鎊為國際貨幣,英國政府沒有道德或法律上的權力,阻止獨立後的蘇格蘭繼續使用英鎊。薩蒙德表示自己不贊成蘇格蘭進入歐元區,當然蘇格蘭也可以發行新的貨幣,但這個選項仍然沒有續用英鎊來得理想。


先前,英國財政部已數度表明,不會與獨立後的蘇格蘭建立共用英鎊的貨幣同盟。英國指出,英鎊不是一份資產,只是一套交易系統,倚賴發行銀行的信用與政府履行債務的能力而能運作;試圖為另一個國家的經濟情況做擔保將帶來政治與經濟上的風險。


蘇格蘭第一部長薩蒙德


薩蒙德認為,一旦蘇格蘭成功獨立,英國將不會再拒絕建立貨幣同盟,否則蘇格蘭可以拒絕分擔聯合王國1.3兆鎊的國債。他堅持,由於兩國經濟往來相當密切,共用英鎊也能造益英國。拉蒙特則抨擊,「無論薩蒙德認為自己的權力有多麼大,都無權為另一個國家判定政策的優劣。」


美元化風險 可能導致金融業外移


這個具爭議的選擇,帶有「美元化」(dollarisation)的風險。英國國立經濟社會研究所(NIESR)總體經濟學主任阿姆斯壯(Angus Armstrong)便警告,在沒有英國央行英格蘭銀行(Bank of England)的正式擔保下使用英鎊,將迫使蘇格蘭境內許多銀行及金融機構南移到倫敦。


但金融服務業是蘇格蘭最大的單一出口服務,交易總額達110億鎊,絕大多數是出口至英國其他地區。阿姆斯壯認為,蘇格蘭若選擇使用英鎊,「這個國家也就放棄了一個功能完整的中央銀行,這將對國內的金融系統造成影響;而當國內的金融服務規模很大時,免不了會對全國經濟造成衝擊。」


同時,工黨領袖米勒班(Ed Miliband)也再度重申他反對貨幣同盟的立場。據《蘇格蘭前鋒報》(Herald Scotland)報導,米勒班將在格拉斯哥表示,他希望蘇格蘭能以留在聯合王國的方式續用英鎊,「我不支持歐元式的貨幣同盟。就像英國沒有加入歐元區,有其清楚且正確的經濟理由。」


逾200名人連署 喚起王國牽絆


7日,由沒有公投投票權的其他英國人民統籌的「Let's Stay Together」宣傳活動,匯集超過200名英國名人的簽名,發表了一封給蘇格蘭的「情書」。內容表示,是否獨立是蘇格蘭人的選擇,卻也對其他地區人民造成巨大影響,「我們希望讓你們知道,我們非常重視與你們的公民牽絆,也希望你們能選擇延續這段關係。」文末指出,聯合王國共享的共同性大於差異性,「讓我們繼續在一起吧。」


署名人士來自運動、文學、影劇及藝術等背景,包括18名奧運金牌選手、44位英國影藝學院獎(BAFTA)得主、12名學界教授、1名諾貝爾獎得主及2名透納獎(Turner Prize)得主。


滾石樂團(Rolling Stones)成員米克·傑格爵士(Sir Mick Jagger)、演員茱蒂·丹契女爵士(Dame Judi Dench)、海倫娜·寶漢·卡特(Helena Bonham Carter)、派崔克·史都華爵士(Sir Patrick Stewart)、物理學家史蒂芬·霍金(Stephen Hawking)、作曲家安德魯·洛伊·韋伯男爵(Andrew Lloyd Webber)、藝術家翠西·艾敏(Tracey Emin)、跳水選手湯姆·戴利(Tom Daley)、選秀評審西蒙·高維爾(Simon Cowell)等人都在其中。


於紐約出席《激樂人心》(Get on Up)首映的米克傑格(美聯社)


情書招集人為知名歷史節目主持人史諾(Dan Snow)與霍蘭(Tom Holland),史諾表示活動受到北愛爾蘭、威爾斯與英格蘭人的聲援,雖然這些人沒有投票權,但也希望能表達一些意見。他說,「我們並非要告訴你們怎麼投票,只是希望你們不要離開。」


雖然支持聯合的民調一直位居領先,但仍有許多人尚未下定決心,比例足以左右公投結果,使得支持聯合王國的人民依然戰戰競競。史諾表示,這場公投非常重要,不應僅由政客發聲。「Let's Stay Together」希望能動之以情,爭取蘇格蘭人民的心;相較之下,西敏寺的努力,時常被認為在威嚇蘇格蘭獨立後將面臨的經濟動盪。



立場堅定 獨立派感謝愛戴


然而,此舉已引起許多蘇格蘭人的不滿,認為找來這些高貴、富有且富教育性質的英格蘭名人站台,並不會讓他們比較想留在聯合王國裡。歷史學家菲爾丁(Stephen Fielding)表示,應該「沒有比這更讓蘇格蘭人想獨立的宣傳活動了。」


支持獨立的「Yes Scotland」對此表示,很高興知道蘇格蘭人有這麼多朋友及仰慕者;真心關心蘇格蘭的人,一定會為獨立後更加繁榮、公義的蘇格蘭感到開心。在網站發布的正式回應中,「Yes Scotland」寫道,「親愛的朋友,請不要擔心,獨立後我們並不會搬去別的地方。我們也同樣珍視這份牽絆,也會繼續作為你的友人與鄰居。」但信中指出,蘇格蘭討厭「糟糕的西敏寺政府」,仍然會選擇抓住這個機會,改變現在的狀況,「相信你們能夠理解。」


先前,英國歌手大衛·鮑伊(David Bowie)與《哈利波特》(Harry Potter)作者羅琳(JK Rowling)已表態支持蘇格蘭續留聯合王國。而支持蘇格蘭獨立的名人也不在少數,包括演員史恩康納萊(Sean Connery)、艾倫康明(Alan Cumming)、歌手安妮蘭妮克絲(Annie Lennox)、《猜火車》(Trainspotting)作者歐文·威爾許(Irvine Welsh)等人。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章