一種名為法匹拉韋(favipiravir，或稱Avigan)的藥物，引發了日本和中國的外交拉鋸戰，兩國都在向其他國家提供這種藥物，以抗擊新冠疫情。
2014年，日本批准Avigan作為抗流感藥物，但當時只是備選，不過日本醫界在經過幾輪嘗試之後，認為對新冠有療效，因此，日本首相安倍在4月7日在接受日本廣播公司(NHK)採訪時稱該藥是「靈丹妙藥」，政府已撥款1.3億美元，將現有的Avigan庫存擴大近兩倍，以確保日本有足夠的Avigan，可滿足200萬名新冠肺炎患者的治療，並宣布將盡快向30多個國家供貨。同時間，在中國，至少有七項針對法匹拉韋的試驗正在進行中。參與試驗的北京一家醫院的一名醫生表示：「中國的目標是研製出第一款針對2019冠狀病毒病的特效藥。這是一場競賽，鑑於武漢是疫情暴發的第一個中心，中國必須贏得這場競賽。」中國目前法匹拉韋日產量為1.15萬劑；截至4月8日的總產量已達到13萬7500劑。一場外交的拉距戰就在各說各話中展開…
沒有這麼差！中國第一季GDP大幅萎縮6.8%，但為何比預期還好？
上周中國政府終於宣布了第一季經濟成長率，比去年同期大幅下滑6.8%，是1992年中國政府開始公布GDP數值以來，第一次出現萎縮。《華爾街日報》(The Wall Street Journal)在官方數據公布前，曾預估中國第一季GDP將下滑8.3%。看起來，實際狀況沒有這麼差。整體來看，中國經濟在2月份觸底後展現出一些復甦跡象，特別是工業生產，比預期狀況好得多，但消費支出仍相當疲軟。3月份工業生產下降1.1%，預期為下降7.5%，算是最亮眼的數字；第一季度固定資產投資下降16%，與預期一致。第一季房地產投資下降7.7%，住宅銷售額下降23%。最糟糕的是3月零售額同比下降16%，降幅遠大於預期的8%...至於中國開工後，第二季的可能走向？可以點擊本文看看…
為何新冠重創經濟，而流感沒有？除了解藥及疫苗之外的其他原因
為何新冠重創經濟，而流感沒有？這大概是歐美大部分國家心中，最難解的問號。《華爾街日報》指出，新冠病毒(Covid-19)與流感的不同之處，在於其傳播速度、患病時長和病症嚴重程度。流感是在六個月的區間裡逐步在全國蔓延，而新冠病毒在三個月時間內就席捲了很多城市。以美國2009年H1N1流感大流行為例，在H1N1流感大流行的前102天中，CDC共報告了43,677個病例和302例死亡病例；而在80天的時間裡，Covid-19感染人數則是其11倍，死亡人數高達60倍。也因為如此，處理新冠病毒所需的醫療人力及資源，比之流感，超過非常多，因此才會引發世紀大疫情，雖然我們多少都片斷聽過新冠的可怕，但這篇寫得很深入、好懂，建議大家都能看一下…
分析師：最近股市回升勢頭，似乎過度了利多消息…
美股道瓊上周五大漲704點，創下1930年代以來最佳兩周表現，連帶使台股沿5日線一路走強， 逼近10600點整數關卡。但這並不表示，最壞狀況已經遠離，實際上，以目前狀況來看，離經濟情況改善，還有一段長距離。投資管理公司Federated Hermes投資經理Steve Chiavarone稱：「從經濟上看這將是一個非常難熬的季度，而第二季才剛剛過了兩三周時間。特別是以經濟活動來看，目前沒有回溫的跡象，以測量經濟活動最重要的指標之一---海運運價來看，崩跌程度幾乎與2008年金融海嘯等量齊觀(見圖)，目前只能算是止跌，離回升距離仍遠，因此一些分析師認為：最近股市回升勢頭，似乎反映了過多利多消息…
亞洲成為美軍「優先戰區」的地位，將越來越穩固？
這篇雖然是個短文，不過對於美國全球軍事布署，可能是個大事。《華爾街日報》報導，美國逐漸將軍事資源移到亞洲，在過去七年裡，美國國防部已投入近300億美元用於對抗俄羅斯，而美國國防部長埃斯珀(Mark Esper)去年稱亞太地區為「優先戰區」。
國防部也正在努力，爭取美國國會的支持。共和黨眾議員Mac Thornberry就率先支持：「如果亞太地區真的是優先戰區，我們需要言行一致，把錢花在這裏。」這項上周四提出的議案，預料將會獲得不小支持…
盤點導致2020年石油暴跌的幾個大力量
新冠病毒大流行讓全球30億人都得待在家中，導致石油需求出現歷史性驟降，而石油產量卻在這時衝至新高，讓早已疲軟的油價在3月腰斬。透過《華爾街日報》的這支影音，大家可以看到，這輪暴跌是如何重塑石油市場，背後的原因不僅僅是疫情，更是沙烏地與俄羅斯之間大打「價格戰」、及與美國三方角力的縮影。如果大家想要在三分鐘內理解油價崩跌及低油價到底會持續多久？ 這支影音倒是很好的教材…
本文為風傳媒特邀導讀人金牛幫幫忙撰寫，尚未成為VVIP會員請點此訂閱：特別版華爾街日報VVIP方案。本方案僅風傳媒讀者專屬，以低於原價3折以下之全球最優惠價，即可無限暢讀中英日文全版本之華爾街日報全部內容。
