【國際廣角鏡】專訪:隨侍達賴喇嘛起居的台灣「哈佛人」──蔣揚仁欽博士

2020-05-20 10:00

? 人氣

蔣揚仁欽博士(左一)在達蘭薩拉官邸受命為達賴喇嘛尊者進行翻譯。 (蘇嘉宏教授提供)

蔣揚仁欽博士(左一)在達蘭薩拉官邸受命為達賴喇嘛尊者進行翻譯。 (蘇嘉宏教授提供)

蔣揚仁欽博士出生於台灣台北,俗家大名是黃春元,以其殊勝無比的福報,自幼出家為僧、還俗後在哈佛大學研究藏傳佛教的辯論語言和與  達賴喇嘛起居相隨,協助翻譯;時下有「哈日族」、「哈韓族」等網路流行詞彙,他應該是徹頭徹尾地、名實相副地真正「哈佛」人,一來因為他不僅因一心向佛而「哈佛」出家,二來又在「哈佛大學」取得的也是佛學有關的博士學位,還能長年隨侍達賴喇嘛這位舉世知名、深受敬重的「當代高僧活佛」,其中因緣和過程中的努力付出,可以說是無盡難得。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

跟隨達賴喇嘛起居

蘇嘉宏教授:可否談些您跟隨達賴喇嘛所見到的一些事?

蔣揚仁欽博士:從1996年在洛杉磯服侍他開始,1997年跟著做專任翻譯,我陪尊者走訪全球各國,近距離地跟著他走。我很深刻的印象,第一就是他嚴以律己、寬以待人。清晨兩點半起床,1997年到國外,他的行程是從早忙到晚,一直會客、一直見人,然而他在修行上完全沒有懈怠,依然是早上兩點半起床打坐觀修,用完早膳,就再一直觀修到八點三十分,之後開始工作。

每一天都是像軍人一般地度過,這是他的日常生活。每天五點半結束一天工作後,他每次要進入寢房之前,他一定會往後看,並跟大家說再見。尊者現都在六點半到七點之間就寢,睡著9個小時,到了凌晨三點半到四點之間起床,一向如此。(蘇:睡眠時間能達到九個小時,猜測那睡眠品質也不錯的。)

他從未曾跟我們要求過要向他一樣,通常我們做得到,會想說我們是為了你好,是一個好的出發點,所以很難做到寬以待人;他只是以大方向地跟我們說一定要「觀修菩提心」、「學習空正見」,這是唯一拯救你們的方式,你們要從負面情緒遠離的話,一切負面情緒來自於比起「愛他更愛我自己」的「愛我執」,忽略他人的利益只想自己的「愛我執」,若要克服這點,「菩提心」是最好的藥方。

關於一件事物看到不好的點,你要學習「空正見」,因為這個不好的點並非絕對,所以可從另一個角度看清同一件事物。那是大方向跟我們說,他非常照顧他身邊的人。我時常聽到類似  尊者厚待部屬的一些事情,在美國時,我就親耳聽說過,他曾專門打開門給一位薪資菲薄、日夜操勞的保鏢300塊美金,讓他能買點禮物送給家人,他真的很關心自己周遭的人。

蔣揚仁欽博士(右)與蘇嘉宏教授在達賴喇嘛尊者官邸合影 (蘇嘉宏教授提供)
蔣揚仁欽博士(右)與蘇嘉宏教授在達賴喇嘛尊者官邸合影 (蘇嘉宏教授提供)

蘇嘉宏教授:談談尊者的幽默感呢?

蔣揚仁欽博士:有一天,有人問他一生最快樂的一天是甚麼時候?他很童心的說:我格西考試成功的那天!還有很有智慧的人提問到,目前為止,我們問了很多,您也回答很多,那「您可以回答提問一個適合我們全部人的問題」嗎?他不經思索的就隨即回答:就問「你的負面情緒怎麼來?你要怎麼面對?」有人說我身上都是清香,是否有佛親來?  尊者聞一聞自己,沒有耶!他說:我身上都是汗臭味。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章