【國際廣角鏡】專訪:隨侍達賴喇嘛起居的台灣「哈佛人」──蔣揚仁欽博士

2020-05-20 10:00
蔣揚仁欽博士(左一)在達蘭薩拉官邸受命為達賴喇嘛尊者進行翻譯。 (蘇嘉宏教授提供)
蔣揚仁欽博士(左一)在達蘭薩拉官邸受命為達賴喇嘛尊者進行翻譯。 (蘇嘉宏教授提供)

蔣揚仁欽博士出生於台灣台北,俗家大名是黃春元,以其殊勝無比的福報,自幼出家為僧、還俗後在哈佛大學研究藏傳佛教的辯論語言和與  達賴喇嘛起居相隨,協助翻譯;時下有「哈日族」、「哈韓族」等網路流行詞彙,他應該是徹頭徹尾地、名實相副地真正「哈佛」人,一來因為他不僅因一心向佛而「哈佛」出家,二來又在「哈佛大學」取得的也是佛學有關的博士學位,還能長年隨侍達賴喇嘛這位舉世知名、深受敬重的「當代高僧活佛」,其中因緣和過程中的努力付出,可以說是無盡難得。

跟隨達賴喇嘛起居

蘇嘉宏教授:可否談些您跟隨達賴喇嘛所見到的一些事?

蔣揚仁欽博士:從1996年在洛杉磯服侍他開始,1997年跟著做專任翻譯,我陪尊者走訪全球各國,近距離地跟著他走。我很深刻的印象,第一就是他嚴以律己、寬以待人。清晨兩點半起床,1997年到國外,他的行程是從早忙到晚,一直會客、一直見人,然而他在修行上完全沒有懈怠,依然是早上兩點半起床打坐觀修,用完早膳,就再一直觀修到八點三十分,之後開始工作。

每一天都是像軍人一般地度過,這是他的日常生活。每天五點半結束一天工作後,他每次要進入寢房之前,他一定會往後看,並跟大家說再見。尊者現都在六點半到七點之間就寢,睡著9個小時,到了凌晨三點半到四點之間起床,一向如此。(蘇:睡眠時間能達到九個小時,猜測那睡眠品質也不錯的。)

他從未曾跟我們要求過要向他一樣,通常我們做得到,會想說我們是為了你好,是一個好的出發點,所以很難做到寬以待人;他只是以大方向地跟我們說一定要「觀修菩提心」、「學習空正見」,這是唯一拯救你們的方式,你們要從負面情緒遠離的話,一切負面情緒來自於比起「愛他更愛我自己」的「愛我執」,忽略他人的利益只想自己的「愛我執」,若要克服這點,「菩提心」是最好的藥方。

關於一件事物看到不好的點,你要學習「空正見」,因為這個不好的點並非絕對,所以可從另一個角度看清同一件事物。那是大方向跟我們說,他非常照顧他身邊的人。我時常聽到類似  尊者厚待部屬的一些事情,在美國時,我就親耳聽說過,他曾專門打開門給一位薪資菲薄、日夜操勞的保鏢300塊美金,讓他能買點禮物送給家人,他真的很關心自己周遭的人。

蔣揚仁欽博士(右)與蘇嘉宏教授在達賴喇嘛尊者官邸合影 (蘇嘉宏教授提供)
蔣揚仁欽博士(右)與蘇嘉宏教授在達賴喇嘛尊者官邸合影 (蘇嘉宏教授提供)

蘇嘉宏教授:談談尊者的幽默感呢?

蔣揚仁欽博士:有一天,有人問他一生最快樂的一天是甚麼時候?他很童心的說:我格西考試成功的那天!還有很有智慧的人提問到,目前為止,我們問了很多,您也回答很多,那「您可以回答提問一個適合我們全部人的問題」嗎?他不經思索的就隨即回答:就問「你的負面情緒怎麼來?你要怎麼面對?」有人說我身上都是清香,是否有佛親來?  尊者聞一聞自己,沒有耶!他說:我身上都是汗臭味。

蘇嘉宏教授:我看好多次他離開宮邸,他一定會跟大門口持槍的印度軍人警衛握手致意。 (相關報導: 信仰與防疫難兼具?全罩式防護具不足 加拿大錫克教徒醫師選擇剃鬍引發熱議 更多文章

蔣揚仁欽博士:對,這點他很不簡單。對我來說,他最大的身教就是他個人很認真在學「菩提心」,很認真地「實踐」;他一生受過多少波折,不是一般人可以想像的。再怎麼強大、什麼樣的事可以讓他(  尊者)痛哭流涕?只有當他談到「菩提心」、「空正見」時的某個點上,他會非常有感受地哭了。所以,他真的有在「實踐他真心的感受(菩提心及空正見)」。30歲起到現在85歲,歷經磨難,他內心會激動到痛哭流涕,這是裝不出來的。他不是活在縹緲的理論中,他以身教證明了,菩堤心和空正見是可以在人間被落實的。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
【林富元專欄】《一個巨星的誕生》3大看點,令人深深入迷、連看三遍都不膩!
亞洲今年最高!國巨ECB訂價溢價30% 早盤股價漲逾半根停板
正式卸任!蔡英文陪同送別 陳建仁緊牽夫人微笑離開總統府 
中醫師傳授「豐胸3大密技」!揮別醫美照顧錢包,天然按摩飲食打造完美身材!【影音】
iPhone 12恐延後 法人看淡和碩下半年動能
第15任總統、副總統宣誓就職 蔡英文如往常著黑色套裝、賴清德繫紫色領帶 
市民健康第一 韓國瑜:暫緩仁武焚化廠公告
韓國瑜直播賣玉荷包 三天賣1500箱
高雄迪士尼有困難 韓國瑜:我願收回
拒絕中國威脅!捷克國會議長計劃訪問台灣:我很高興台灣有民主選出來的總統
「梅雨期間交通事故增14.3%」 中市交大分析:這2肇事原因最常見
中國民間高呼同婚,卻慘遭中央打臉:一夫一妻才符合中國國情
美麗的大愛!因疫情取消婚禮 斯里蘭卡新婚夫婦改為賑濟窮人
利率再高,也擋不了貶值損失!為什麼美元零利率,你還是不該存澳幣、南非幣
看穿新內閣人事安排玄機?杜紫宸預言:明年初鄭文燦或陳其邁將接閣揆
「中國疫情當然比宣稱規模大很多!」陳時中:怕第2波疫情被隱匿
韓國瑜再出「蓋牌」反制罷韓?沈富雄吐槽:再演第二次就太噁心了
台股挑戰萬一關卡 三王扮要角
「如多開好幾道門迎新冠肺炎!」醫師示警:癮君子恐成高危險群
一樣都是紓困,美國鼓勵裁員、英國撐腰企業…各國政府出手救了誰?
行政院喊3大地方稅減免 藍委批「中央請客、地方埋單」
紓困「越弱勢領越少」? 藍委:政府傻傻分不清「紓困」、「振興」
官員警告美國經濟面臨持續風險 美股收低
思沙龍》學者帶你看新冠肺炎暗藏的民主崩壞危機
新冠肺炎》非洲確診病例僅占全球2%,但不是好消息……《經濟學人》:疫情將在黑暗大陸長期悶燒
國巨海外可轉債訂價每股485元 溢價30%
傳大同中資案被調離 顧立雄:講法不通持續追查
風評:拍案驚奇的五二0人事
公孫策專欄:又逢520,不能再鳥生魚湯了!
陳國祥觀點:蔡英文做到這四點就是偉大總統
俞振華觀點:防疫戰爭下的民調數字
俞劍鴻觀點:如果蔡英文接納2010上海世博的理論安排就沒事了
徐勉生觀點:台灣參與世衛為何失敗?
呂紹煒專欄:這樣是強化還是弱化「矽盾」?
觀點投書:滴妹、蔡英文、鐵人部長─笑談小學生的斜槓志願
觀點投書:易智言和招名威—羞辱學生根本不適任當老師
余杰專欄:好一棵帶著泥土芬芳的魯冰花
鄭宏輝觀點:台灣新創也需要國家隊,準備迎接智慧經濟時代
觀點投書:反罷韓不只是一場遊戲、一場夢
觀點投書:國民黨不必為「罷韓」承擔責任
觀點投書:打鐵還需自身硬
革命的序曲,一切從這裡開始:《憤怒與希望》選摘(2)
行動圖書車前進偏鄉校園 機器人「小布」說故事給你聽
新北攜手企業 提升防災能量建全防災網絡
視察三重區排水改善工程 侯友宜:智慧防災科技保障安全
日本外交青書首度寫入「一貫支持台灣參與WHA」 外交部感謝重視與台灣關係
台中大坑進入竹筍產期 踏青旅遊兼品嚐筍鮮
美國務卿發聲明賀蔡英文就職 總統府:彰顯台美互信友好
陳時中周末遊墾丁!帶隊示範防疫新生活