鄧鴻源觀點:「寶島歌后」紀露霞的《孤戀花》

2020-02-16 07:00

? 人氣

紀露霞第二首有名的台語歌是《黃昏嶺》:

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

阮是十八薄命農村女    離開家鄉出外來求利   

想著歹命有時目屎滴    也是-不-得-已

離開阿母的-身-邊    阿母啊妳現時像阮心內悲

西爿日頭照著黃昏嶺    有時聽著可愛的鳥聲

自恨自己生成歹命子    艱苦-過-日-子

阿母妳也毋-知-影    阿母啊這也是母子的運命

黃昏太陽將近欲落山    秋風吹來有時也會寒

目睭向著故鄉彼爿看    坐在-榕-樹-下

感覺稀微又-無-伴    阿母啊妳毋通為子嘈心肝

網友紛紛留言:「第一次聽到這首歌時,因為想念天國的母親,不由得淚流滿面的感動」「這麼感人的作品,也只有苦難的台灣人,才會寫得出來!」「有夠好聽~還是老歌好聽又有人情味~有感情」「聽這首歌像坐時光機回到那50年代的童年與感動!」「聽到這一首歌就想到我媽媽躺在醫療床快十年了,想到媽媽那年代的辛苦,太懷念的老歌」「我是年輕人,可是我卻很喜歡這種味道的老歌,旋律簡單,歌詞很有外出人打拼、想家的心情」「對我們這些三、四年級生而言,還是老歌比較動聽。」

紀露霞第三首有名的台語歌是《望你早歸》,在五O年代紅遍大街小巷,當年為了能照顧養父,所以才嫁給隻身來台的外省軍官高必達,更為了丈夫的工作放下明星光環,淡出歌壇成為丈夫背後的女人、鄰居口中的「高媽媽」,只因高必達是隻身來台,承諾可以一起照顧其養父。後來丈夫失智走失、死亡,她怕傷心所以不敢再唱這首歌,直到晚年才走出陰霾。

望你早歸》的歌詞如下:

每日思念你一人 未能得相見
親像鴛鴦水鴨不時相隨 無疑會來拆分離

牛郎織女伊兩人 年年有相會
怎樣你若一去全然無回 放棄阮孤單一個

若是黃昏月亮欲出來的時 加添阮心內悲哀
你要和阮離開那一日 也是月要出來的時

阮只好來拜託月亮 替阮講乎伊知
講阮暝日悲傷流目屎 希望你早一日回來

網友留言:「好感人的歌聲」「唱出悲傷孤獨思念之痛,年輕後輩之翻唱無以超越」「滄桑的歌詞以及歌曲,夜瀾人靜聽起來更是扣人心弦」。

即使是老年後的紀露霞,一樣寶刀未老,中氣十足,令後輩望塵莫及,真是台灣文化的國寶啊!

這麼好聽的台語歌,卻在戒嚴時期被查禁,只因當時國府認為這些都是「靡靡之音」,有礙民心士氣的團結,所以許多台語歌曲、漫畫玉布袋戲等,包括文夏的《媽媽我也真勇健》、葉宏甲的《四郎與真平》與黃俊雄的《史艷文布袋戲》等這麼健康的歌曲、優質的漫畫與有趣的布袋戲等都被國府查禁,由此可見當年新聞局與警總之惡質,那些負責審查的人都是一些不學無術、心中有病的公務員。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章