3關鍵字，從《罪夢者》劇本一路貫徹到行銷，揭密Netflix首部台劇一次想190個市場的固樁法則
網飛國際原創總監諾斯（右起）與導演陳映蓉、吳子雲、何宇恆合作，將推出3部類型迥異的華語原創影集。（攝影．郭涵羚）
網飛（Netflix），國際最大線上影音平台，它們跟世界各地製作者合作生產內容，是用什麼神秘法則，讓產品有在地特色，又能被全球埋單？
今年10月底，網飛首部華語原創影集《罪夢者》將會上架。該劇由網飛出資製作，從劇本、拍攝到後製全程參與；製作上，則找來《17歲的天空》導演陳映蓉負責編劇和執導，以及操刀《通靈少女》的新加坡製片公司稜聚傳播共同製作。要躍上國際平台，Netflix教會台灣內容製作團隊的事，真的不少。
復仇、兄弟情、逃獄，這是網飛從劇本編寫前，就丟給陳映蓉的幾個關鍵字，且全片以「中陰身」（編按：指人死後進到下個階段之前的狀態）做為概念。
先定義產品關鍵字，從熱賣劇數據挖保底元素
「我覺得網飛所謂的元素跟框架，真的有做到一個『保底』。」陳映蓉說。意思是，劇本只要包含網飛要求的幾個元素，就能精準打到目標觀眾群，確保有一定的基本收視。「以Netflix來講，他們保底的概率很高。」陳映蓉說，因為該公司夠「務實」。
網飛是從熱賣劇中，收納出這些關鍵字。過去，影劇圈溝通內容時，總用「大概、可能、覺得」的模糊字眼，去表達感覺，但「Netflix的好處是，我們是間科技公司，可以從很多數據學習。我們從中取得資訊，並過濾到我們創作的過程。」網飛國際原創內容總監艾瑞卡．諾斯（Erika North）說。
「我們將這些強大通用的故事元素，放進原創故事裡，把它們帶給更廣泛的觀眾群。」
舉例來說，在《通靈少女》後，「靈異」元素，正成為台灣在國際上的亮點。網飛對「類型」的明確要求，導演葉天倫也很有感，他所執導的《雙城故事》，是首部被該平台預購全球獨家播映權的台灣自製劇。包含影集的類型、標籤（hashtag）、關鍵字，一開始就要想清楚，之後，所有細節都得朝這邁進。「有時候很像選舉，」葉天倫形容，「你想要打一場選戰，你的選民就是這些，不要想去拉那些跟你根本八竿子打不著的。」例如，要拍驚悚片，就不要花太多時間寫浪漫愛情，因為驚悚片的愛情元素可能是性，而不是浪漫。
葉天倫也觀察到，網飛為了聚焦時，在溝通時常會用「參考影片」溝通，以了解劇本走向和影片呈現。舉例來說，光是災難片，就分成帶點浪漫元素的《鐵達尼號》，和講親情的《明天過後》。
從客戶角度思考：大修剪輯，讓觀眾更快融入
「不只是製作而已，它還有公關、行銷和社群媒體。」葉天倫說，這些關鍵字，也將幫助其他部門知道如何行銷影集。
「我覺得別那麼滿、大家留點白，我們東方人比較含蓄。」 陳映蓉回憶，當時她的反彈，讓諾斯因此飛來台灣，2人聊了6個小時後，她才感受到，網飛從剪輯順序、配樂到補錄台詞等建議，其實都圍繞著同一件事：讓觀眾更容易進入劇情。
陳映蓉從產品鋪陳的角度看事情，但網飛則是從客戶的角度去思考：你得先讓介面友善，先抓眼，才能讓大家願意花時間在你身上。
兼顧規則與特色：除了底線，其他讓給在地創意
「Netflix做的就是一個守門，」陳映蓉說，「你只要把這minimum（最低限度）守住，其他就是你創作的空間。」同樣的道理，也適用在不同產業。若你想與全世界合作發展產品，先抓住熱門關鍵字，至少可以保底，之後，就讓在地團隊去發揮在地創意。
面對網飛的保底規則，陳映蓉是這樣想，「這些都是工具，就像語言一樣，有人講國語、英文、台語，但這跟內容、意涵、世界觀、跟你想表達的東西，其實不衝突。」
當然，清楚的規則，還是會帶來取捨，台灣數位文化協會理事商台玉說，目前台灣內容出海取得好成績的，元素不脫「靈異」和「腐」。雖然《我們與惡的距離》在華語圈反應熱烈，但由於議題太地方性時事，在全球市場並不吃香。10月底，《罪夢者》將透過網飛，被全球190個市場的觀眾看到。這場合作實驗，不僅對台灣內容產業別具意義，對於未來想做國際平台生意的人，也具有參考價值。
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
公視董事會任期將屆 新任董、監事候選人名單出爐公共電視文化基金會第6屆董事會，將於今年9月25日任滿，文化部今（2）日發布新聞稿，宣布行政院提名21人為公視第7屆董事候選人，提名5人為公視第7屆監事候選人，並將依《公共電視法》，提送由立法院民進黨、國民黨、時代力量及親民黨等各黨團推舉15位代表組成的「公共電視董監事審査委員會」，進行審查作業，審查會議將於9月9日上午召開。
護旗手變撕旗手？香港開學日罷課集會，中國學生上台搞破壞，秀護照高呼：我是中國人！香港「反送中」示威持續延燒，抗爭者2日發起「三罷」（罷工、罷課、罷市）運動，多個行業界別響應罷工，數間大學與中學都在開學日發起罷課行動。大專學界下午3時30分起在中文大學舉行罷課集會，但在活動開始之前卻發生中國學生鬧場風波。一名身著紅衣的男子突然衝上台撕毀旗幟，隨後展示手中的中國護照，怒喊「我是中國人！」、「滾！你們不配當大學生！」，接著又企圖破壞音響設備。
中東戰火再起？黎巴嫩真主黨空襲以色列軍營 以色列狂轟百枚砲彈反擊黎巴嫩什葉派激進組織「真主黨」1日發射飛彈，攻擊鄰近黎巴嫩南部邊界的以色列軍事設施，此舉是報復以色列無人機闖入黎巴嫩領空，而以色列國防軍隨即反擊，轟炸鄰近的真主黨陣地，並稱真主黨的攻擊未造成傷亡。這是雙方自2015年以來首度交火，身兼國防部長的以色列總理納坦雅胡表示，將視真主黨的行為，以色列再決定下一步怎麼做。
「台灣購買F-16V裸機單價1.2億美元，低於市場價」 軍方年底可望與美方簽署發價書美國國務院日前宣布售我66架俗稱F-16V（F-16C/DBLK70）戰機，總金額約新台幣2500億元，空軍將以特別預算來支應這筆費用。據了解，軍方近期已悄悄向立法院委員發出「說帖」展開遊說工作，相關內容則指出，一架F-16V「裸機」費用約為1.217億美元，「這個數字低於市場行情。」待特別條例草案政院通過、編列預算，再經由立院審查後並在本會期通過，「一切順利」就能在年內與美簽發價書。
力拚計程車產業升級！業者申請補助踴躍 林佳龍承諾再加碼「計程車產業升級服務2.0記者會」於今（2）日上午在大直計程車服務站舉行，總統蔡英文、台北市長柯文哲同台也備受外界關注。中華民國計程車派遣產業發展協會秘書長曾弘義於會中說明未來計程車業者的改善方案，包括就硬體面提升人車環境管理，並強化乘客端保障方案，同時簽署計程車服務品質提升公約，讓計程車朝全面數位、資訊化發展，也會加強普及推廣數位支付。
互嗆「台灣價值」後同台 蔡英文大方伸手、柯文哲一度尷尬縮手總統蔡英文與台北市長柯文哲今（2）日共同出席「計程車產業升級服務2.0記者會」，這是兩人互嗆「台灣價值」後近期首度公開同台，並未太多互動對話，對「車」相當有興趣的蔡英文在參訪過程中仔細聆聽簡介，不時上車試坐，柯文哲則相當尷尬站在一旁。會後蔡英文主動大方將手伸向柯文哲，柯還一度縮手，在媒體要求下兩人才再微笑握手合影。
透過運動闖關的方式學習原住民文化 期盼將原住民的天賦化為學習上的優勢眾所皆知，原住民在台灣這片土地上是群特別的存在，包含種族文化和擁有極好的運動天賦都成了我們對原住民的印象，也許我們會認為原住民天性樂觀、擁有絕佳的身體素質，如果可以結合原住民這樣的天賦投入學習這件事情，也許對於原住民孩童的教育上會有很大的幫著，北市原民會便在假日幼兒的文化推廣體驗活動中使用了這個概念，透過運動的方式幫助在城市長大的原住民認識、學習自身住民文化及藝術。
獨家》亞泥礦權展延案 經部確定不上訴 亞泥礦權展延官司，經濟部決定不上訴。台北高等行政法院7月判決經濟部及亞泥敗訴，經部需撤銷核發給亞泥的礦權，亞泥立刻表示無法接受、提出上訴。而另一位「事主」經濟部，日前則考量不要再激起社會對立、低調決定不再上訴。然而由於亞泥已提出上訴，全案仍將繼續訴訟程序，並不會因經部不上訴而撤案。
「如果郭嘉還在，赤壁就不會輸到脫褲…」他是曹操最信任謀士，鐵口直斷5大神預言全都命中說起三國時代的軍師、謀士，一定會提到諸葛亮、龐統，周瑜、魯肅等等。但在曹操的帳下也有一位傳奇謀士郭嘉，在出道短短十年間，幫助曹軍掃平各方勢力統一北方，可以說是曹操前期最信任的幕僚。而他的英年早逝也讓人十分惋惜，在赤壁之戰大敗後，曹操甚至還說「要是郭嘉還在，我就不會淪落至此…」後來甚至有「郭嘉不死，臥龍不出」的說法，覺得如果郭嘉活長一點，諸葛亮根本沒戲唱。
「韓國瑜是民進黨提名的」 柯文哲：綠營都灌票給他，藍綠兩黨總統初選很荒謬國民黨總統參選人韓國瑜近日來除自身民調下滑，同時鴻海創辦人郭台銘、前立法院長王金平與台北市長柯文哲共組「郭柯王」聯盟的風聲也讓藍營支持者擔憂將會因此分散票源，選情對韓不利。柯文哲今（2）日接受採訪時表示，很慶幸自己不是國民黨的，不用煩惱這個難題；他也說，雖然「換瑜」很難，但這突顯藍綠兩黨的初選極其荒謬。
美網》喬科維奇肩膀不適退賽 瓦林卡再闖男單8強世界球王喬科維奇（NovakDjokovic）今日在美網男單16強戰遭遇瑞士好手瓦林卡（StanWawrinka）的強力挑戰，在肩膀有傷的情況下，喬科維奇首盤多次逼出破發點都沒能完成破發，反倒讓瓦林卡用Ace球化解危機，來到第三盤後也在面臨三個破發點的狀況下選擇退賽，讓瓦林卡以6比4、7比5、2比1晉級男單8強。
颱風玲玲生成 周三起影響台灣氣象局今天早上表示，原本位於菲律賓東邊的熱帶低氣壓今天早上增強為第13號颱風玲玲，預估未來將偏北移動，3（周二）日晚上將會受到颱風外圍環流影響，4日及5日最靠近台灣。中央氣象局預測玲玲颱風周三起將為台灣東半部及南部帶來雨勢。
人退政息?飛彈突擊艇原編16億最後只有104萬 海軍回應了國軍在防衛作戰上的主要戰略包括「濱海決勝」、「戰力防護」、「灘岸殲敵」等面向，其中在濱海決勝部分，在前參謀總長李喜明上將指示下，海軍計畫建造60艘「微型飛彈突擊艇」，戰時以其速度快、火力強且能夠潛伏在小型漁港、商港的特性，對敵大型船艦實施攻擊，展現不對稱作戰能力。不過今年原應編列16億元，卻在剛送達立法院中的預算書中顯示僅編104萬元，被解釋為是「李退政息」。
南太邦交危機》路透稱索羅門最快本周轉投中國懷抱 外交部：台索溝通無障礙1983年與我國建交至今的太平洋島國索羅門群島，自2019年4月選出新政府後，屢傳要轉投中國懷抱，《路透》今（2）日引述索羅門國會反對派議員、外交委員會主席肯尼羅瑞亞說法指出，最快本周與中國建交，對此台灣外交部發言人歐江安回應，索羅門政府相關決策必須與內閣及國會商議，強調索羅門前總理何瑞朗與15位國會議員才表態力挺維持與台邦交，可見索羅門政壇友台力量深厚。
美網》直落三橫掃高芬 費德勒13度闖8強追平阿格西「瑞士特快車」費德勒在美網前兩戰表現相當慢熱，不過來到第三輪後表現逐漸加溫，今日在男單16強戰面對德國好手高芬（DavidGoffin），全場僅花1小時19分鐘就以6比2、6比2、6比0直落三拿下勝利，生涯第13度闖進美網8強，追平美國退役名將阿格西（AndreAgassi）的紀錄。
好市多中和店新政策有望讓「貪小便宜者退散」 網狂讚：全台分店都應跟進知名美式賣場好市多（COSTCO）由於產品CP值高，不少國人喜愛前往採買食物和生活用品，但以往除了北投店，其他分店皆開放免費停車，所以若開車前往購物，常須久等車位，有時還會有部分民眾明明沒要進去消費，卻也將車停在停車場，因此，近日好市多中和店公告從10月起，消費必須滿500元才能免費停車3小時，讓許多人大為叫好。
