為何日本人碰上震災,總能冷靜助人、不罵政府?看似優點的民族性,其實暗藏危機

即使是日本人,忍耐力再強也有極限。雖然表面上看似沒事,心裡也會有很多想法。在有外人環伺的社會生活中,或是和其他人在一起的時候,日本人就會不時地意識到「我慢」,如果做不到,就會在外人面前「蒙羞」……

我曾以《朝日新聞》記者的身分在福岡縣久留米工作過一段時間,其間也經常出入隔壁的熊本縣。說起熊本,就會想到溫泉和生馬肉片。臺灣讀者一聽說生馬肉片,可能會皺起眉頭,但包括我在內的很多日本人都很喜歡,尤其搭配熊本當地釀造的燒酒,這樣的組合堪稱絕妙。熊本境內的阿蘇地區有很多著名的溫泉,在那裡泡個湯,品嚐生馬肉片,再喝上一杯燒酒,可謂幸福至極。

熊本縣內有火山群矗立,又被稱為「火之國」,因此很多人的印象裡,這是一片性情火爆的土地。但是,我知道的熊本人大多是性格沉穩內斂,重感情而且富有正義感。我的幾位熊本出身的朋友至今都會寄賀年卡給我。

二○一六年四月熊本發生芮氏規模七.三的地震以來,他們幾乎都沒睡過安穩覺。第一次的前震和第二次的主震都是在深夜襲擊熊本。之後,又有大大小小數百次餘震在夜晚撼動著這片大地,導致很多人因此睡眠不足。

每當日本發生大型自然災害時,許多國際媒體對於日本人極強的忍耐力莫不感到驚訝。日本人在災難發生時會優先幫助他人、不怨天尤人或者指責政府救災不力,這在其他國家民眾看來其實相當特別。

當然日本人當中也有很多自私的人和壞人,監獄裡的罪犯也不少。但是,面臨這種巨大災難時,日本人為什麼能發揮出超乎他國民眾的忍耐力呢?曾經有外國人問過我這個問題,以下是我給的回答。

我認為,這或許和日本人十分重視的概念—「我慢」有關。在現代的中文裡並不存在「我慢」這個詞,它是一個和製中文,源於佛教的教義。它既是佛教中「四慢」(增上慢、卑下慢、我慢、邪慢)之一,也是「七慢」(慢、過慢、慢過慢、我慢、增上慢、卑慢、邪慢)之一。

它們都是強烈的自我意識的產物,包括執著於自我的「我執」在內,有自視甚高、輕蔑他人之意。但到了後來,「我慢」在日語中演變成了壓抑自己、忍耐的意思。從近世後期開始,這種用法逐漸被人使用。

這種「我慢」,恐怕就是外國人看到日本人在災害中的表現而感到吃驚的原因。即使是在令人不得不陷入悲觀的狀況下,日本人都能面不改色,壓抑自己的情緒,而不會哭天搶地、怒吼,或是陷入驚慌。即使自己餓著肚子,也要把食物分給孩子和周圍的人。領取配給品時,隊伍也排得井然有序。

「我慢」與「忍耐」相似而不同。如果不能理解「我慢」,也就無法理解日本人在災難中表現出的冷靜。它與為了減肥而控制食慾、為了考試而放棄遊玩的做法並不屬於同一種行為原理。

「我慢」被視為一種社會規範,也是一種美德。無論在學校還是家庭,日本的小孩子每天都會聽大人講:「你要『我慢』。」這裡當然包括了「忍耐」,但是也隱含了一種強迫性,意即「不能『我慢』的人無法成就大事,也會被周圍的人看不起。」

即使遇到不講理的事情,日本人也會在心中告訴自己要「我慢」。比如說,我早上搭電車通勤卻遇到事故而被耽擱時,只能按捺性子,嘴裡還會輕輕地重複:「我慢、我慢。」當然,即使是日本人,忍耐力再強也有極限。雖然表面上看似沒事,心裡也會有很多想法。

日本人的高自殺率,一直居於世界前列。如果真的能做到百分之百的「我慢」,選擇活下來的話,自殺人數可能只有現在的百分之一吧。在有外人環伺的社會生活中,或是和其他人在一起的時候,日本人就會不時地意識到「我慢」。如果做不到,就會在外人面前「蒙羞」——這又是另一個對日本人來說十分沉重的包袱。也因為如此,大多數日本人至今依舊面無表情地忍受著壓力吧。

.風傳媒提醒,給自己機會!自殺防治諮詢安心專線:0800-788995;生命線協談專線:1995

本文經授權轉載自時報出版《日本人默默在想的事:野島剛由小見真的文化觀察》(原標題:日本人的「我慢」)

責任編輯 / 謝孟穎

【好物推薦】今夏消暑提案,DIY冰淇淋這樣做

關鍵字:

我要發風

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!

比新垣結衣更受歡迎!19歲的她躍升新一代國民女神,清純氣質讓全日本都忍不住動心

比新垣結衣更受歡迎!19歲的她躍升新一代國民女神,清純氣質讓全日本都忍不住動心

王彤方 2017-08-24 10:30

才出道不過短短幾年,廣瀨鈴卻有著無法撼動的聲勢,不僅在「日本最強美少女」的票選中打敗「千年難得一見美少女」橋本環奈,甚至在「...

台灣高中生真的很棒!3位小將日本國際攝影賽拿大獎,12張照片拍出北海道最美一面

台灣高中生真的很棒!3位小將日本國際攝影賽拿大獎,12張照片拍出北海道最美一面

陳伯璿 2017-08-24 10:00

高中生也能成為台灣之光!日本北海道剛落幕的《日本東川町國際高校攝影交流賽》中,來自台灣的幾個高中生從13國參賽者中脫穎而出,...

每天記帳還是無法省錢?日本理財專家:加上這2個技巧,你的記帳本就會發揮驚人效果…

每天記帳還是無法省錢?日本理財專家:加上這2個技巧,你的記帳本就會發揮驚人效果…

市居愛 2017-08-24 09:50

你不是沒有錢,只是錢到處散落,所以才會看不見。日本人氣理財顧問教你不需面對數字,不必省吃儉用、禁絕購物的神奇理財方法,...

圍爐相聚、對天高歌,蒼茫天地間的快意生活!尊重自然土地,最富足自適的蒙古人

圍爐相聚、對天高歌,蒼茫天地間的快意生活!尊重自然土地,最富足自適的蒙古人

網路與書出版 2017-08-24 09:20

蒙古包只是牧民歇息、飲食和家聚的地方。蒙古包外四望無際的曠原,才是牧民的天地。我們忙著四處拍攝,穿梭於牧民生活真情實景之中。冰凍受不了,...

不只世大運影片得獎!大學生用國寶蕨類設計出超美新台幣,奪下獲獎率0.8%的紅點最佳設計

不只世大運影片得獎!大學生用國寶蕨類設計出超美新台幣,奪下獲獎率0.8%的紅點最佳設計

中央社 2017-08-24 09:20

2017紅點傳達設計獎今天公佈獲獎名單,其中新秀組6件更拿下獲獎率僅0.8%的「紅點最佳設計獎」,來自樹德科大的「蕨對值」,以蕨類為題,...

護理師跨坐她肚子上、搥打成一片瘀青…一位產婦心碎告白,揭開台灣產房黑暗面

護理師跨坐她肚子上、搥打成一片瘀青…一位產婦心碎告白,揭開台灣產房黑暗面

諶淑婷 2017-08-24 09:00

「我只知道他壓得非常大力,感覺是使盡全力快跳上來的壓,他一壓下去我痛到整個人要跳起來,非常的無助……」 「主任說,一萬個產婦來,...

為何當年可樂進日本大成功,登台卻打不過黑松?課本從未提,50年前寶島輝煌戰績!

為何當年可樂進日本大成功,登台卻打不過黑松?課本從未提,50年前寶島輝煌戰績!

傅瑋瓊 2017-08-24 08:30

60年代,蘋果西打、可口可樂、百事可樂等多家國際知名飲料品牌,陸續進軍台灣市場,本土飲料業面臨嚴酷的市場考驗。甚至,業界傳聞,...

選手村可以針灸、體育館內提供拔罐與穴位按摩!今年世大運的醫護站實在太威了

選手村可以針灸、體育館內提供拔罐與穴位按摩!今年世大運的醫護站實在太威了

健康醫療網 2017-08-24 08:20

世大運如火如荼展開,各國選手全力競賽,難免發生運動傷害,有別於以往的中醫、物理治療方式,今年首創賽館場邊中醫服務,包括拔罐、穴位指壓、...

天下沒有完美的父母!當情緒失控,不小心對孩子大吼大叫時,美國心理師教你這麼做

天下沒有完美的父母!當情緒失控,不小心對孩子大吼大叫時,美國心理師教你這麼做

艾莉卡.賴許 2017-08-24 08:20

每位家長都會犯錯,這是學習的必經過程,也是生而為人都會經歷的。我至今還沒有碰過哪一位家長─包括我自己在內─是沒有犯過錯的。...

薪貧族想存錢?學這招刷卡就對了!別讓「累積點數、紅利回饋」悄悄偷走你的錢

薪貧族想存錢?學這招刷卡就對了!別讓「累積點數、紅利回饋」悄悄偷走你的錢

橫山光昭 2017-08-24 07:30

在這個時代,幾乎每個人都有信用卡。不僅在網路上購物很方便,可以累積紅利點數好像也很划算。出國旅行時就算遭小偷也能把損失減到最小,...

騎車看辣妹,最後卻落得這款下場?臺灣保險廣告用幽默吸睛,創意不再是泰國的專利!

騎車看辣妹,最後卻落得這款下場?臺灣保險廣告用幽默吸睛,創意不再是泰國的專利!

林斯涵 2017-08-24 07:00

不再走溫情、恐嚇路線,從創意行銷出發,「保險廣告」可以很不一樣!一般人聽到「保險」,可能避之唯恐不及,想到「保險廣告」,...

為何一堆人搞直播?又為何一堆人願意掏錢打賞?直播獲利模式在哪,這篇一看就秒懂

為何一堆人搞直播?又為何一堆人願意掏錢打賞?直播獲利模式在哪,這篇一看就秒懂

李亞 2017-08-24 06:20

在直播平台興盛之前也有網紅,彼時的網紅年收入最多就數十萬元,他們雖然擁有較多粉絲,但獲利的管道較少;大部分網紅選擇與電子商務結合,...

為何女人「那個來」之前特別暴躁?婦產科醫師解密,一個月有幾天千萬別惹另一半

為何女人「那個來」之前特別暴躁?婦產科醫師解密,一個月有幾天千萬別惹另一半

陳保仁 2017-08-24 06:00

每次大姨媽來的前幾天我都異常煩躁,老公做什麼我都看不順眼,很想直接把他踢下床。除了脾氣不好之外,有時我也會感到心情莫名低落,...

不會再錯過展覽時間!全球第一間普普藝術女王「草間彌生美術館」東京新宿登場

不會再錯過展覽時間!全球第一間普普藝術女王「草間彌生美術館」東京新宿登場

tsunagu Japan 2017-08-24 05:20

草間彌生預計於10月1日在日本東京新宿開設個人全球第一間美術館。美術館內展出了非常多其生平的大大小小創作,還設有互動藝術裝置、戶外展場...

如果成為CEO,你會怎麼做?她貼身跟著總經理1個月,發現CEO的3個特質

如果成為CEO,你會怎麼做?她貼身跟著總經理1個月,發現CEO的3個特質

郭丹穎 2017-08-23 19:19

如果你當上公司的CEO,你最想改變什麼事?是讓公司有零食區跟吧台?還是更某些公司的規定?今年24歲的Anna參加全球最大的藝珂(...

透過電話或Skype說3次離婚就可以把老婆「休掉」,印度這條惡法真的太誇張…

透過電話或Skype說3次離婚就可以把老婆「休掉」,印度這條惡法真的太誇張…

中央社 2017-08-23 16:57

印度最高法院今天審理說3次「我要離婚」(Talaq)就可休妻的伊斯蘭教法訴願案,裁定這項教法無效6個月,...

優秀選手那麼多,為何郭婞淳最讓台灣人動容?原來她背後有這些感人的故事

優秀選手那麼多,為何郭婞淳最讓台灣人動容?原來她背後有這些感人的故事

想想論壇 2017-08-23 15:42

「我不清楚台灣需要什麼,但我知道台灣需要我們做些什麼。」郭婞淳曾這麼說。2017年世大運,郭婞淳舉出破世界紀錄的優異成績獲得金牌,...

史上最熱門的廁所!美術館展出名叫《美國》的18K黃金馬桶,體驗奢華如廁需排一小時

史上最熱門的廁所!美術館展出名叫《美國》的18K黃金馬桶,體驗奢華如廁需排一小時

澎湃新聞 2017-08-23 14:33

在杜象把小便斗放進美術館99年後的2016年5月,義大利藝術家莫里吉奧·卡特蘭(Maurizio Cattelan)曾將一隻名為《莫里吉奧...

從科幻電影看世界!未來比想像中的近很多

從科幻電影看世界!未來比想像中的近很多

葉毓中 2017-08-23 12:35

還記得在電影「機械公敵」中,西元2035年的時候自動駕駛汽車遍佈於道路上,讓車輛可以更高的車速與更安全的方式移動嗎?...

還好當初有收購Instagram!研究顯示,美國年輕人正在遠離臉書,將成為未來發展一大隱憂

還好當初有收購Instagram!研究顯示,美國年輕人正在遠離臉書,將成為未來發展一大隱憂

數位時代 2017-08-23 12:29

Facebook2017年6月的月活躍用戶數已經突破20億人,也就是全球有超過四分之一的人都已經是Facebook的用戶。...