例：可以讓我用會議室嗎？
普通の言い方：会議室を使わせてもらってもいいですか。
敬語：会議室を使わせていただいてもよろしいでしょうか。
這兩個分別是尊敬語及謙讓語的轉換，主要是看主詞是誰決定要用尊敬語還是謙讓語。JLPT會考敬語但不至於太複雜，但商務日語檢定BJT或是J.TEST就會比較深入了。
總之，敬語在考試中還是有一定份量，如果不熟悉那勢必要失掉許多分數。
3. 動作是誰要做搞不清楚
日文很重視方向性——「誰對誰做什麼事，或是誰要誰做什麼事」。如果方向搞不清楚，那勢必會理解錯誤，導致選出錯誤的答案。特別是有授受動詞，或是使役型的時候。
大家可以測試一下自己的理解程度喔！
例：これ、買ってきてほしいんだけど。
1. 我想要去買這個回來
2. 我希望你去買這個回來
例：このパソコンを使わせてくれませんか？
1. 可以讓我用這台電腦嗎？
2. 你可以用這台電腦？
例：チケットもらってくれない？
1. 你可以幫我拿票嗎？
2. 你可以讓我去拿票嗎？
例：子供がやりたいことをやらせてやりたいね。
1. 孩子希望可以做自己想做的事情
2. 我希望可以讓孩子做他想做的事情
對於這些用法一定要很熟悉，才能瞬間聽到就理解誰是動作者誰是對象。日檢也使很喜歡考這類的用法。
4. 到底是肯定還是否定搞不清楚
日文當中常常會有雙重否定的句型：
～ないこともない（也不是不…..）
～ないわけではない（也不是不…..）
～ないわけにはいかない（也不能不…..）
～ないとも限らない（也不見得不）
～ざるを得ない（不得不）
例：あまり好きではないが、食べないこともない。
雖然不是很喜歡，但也不是不吃。
例：雨が降らないとも限らないから、傘を持っていこう。
也不見得不會下雨，所以帶傘去吧！
例：誰も行ける人がなければ、私が行かざるを得ないだろう。
沒人能去的話，我就不得不去了吧！
雙重否定就會變成消極的肯定，所以需要注意一下。但是，另外有些否定的句尾純粹是表示反問或是客氣，真正要講的還是肯定意涵，這也需要特別注意。
例：彼女のことはそろそろ忘れてもいいんじゃないの？
你差不多該忘了她了吧；忘了她也好不是嗎？
例：サービスが悪い時は、チップを払わなくてもいいのではないでしょうか。
服務很差的時候，不給小費也沒關係不是嗎？
