您可能常看到中英對照的刊物，或多國語言文字的報導。但這一次，原住民族委員會出版發行「O Pitiri'an to Heci^ no Nitayalan no Yin-cu-min-cu原住民族施政成果專刊2016-2020」，卻是正港「原汁原味」的創舉。這是自原民會成立以來，第一本以原住民族文字與中文文字為書名，並獲得國際標準書號(ISBN)與出版品預行編目(CIP)申請，入列國家圖書館典藏的書籍，為原住民族歷史寫下新頁，專刊詳實記錄自105/5/20至109/5/20期間原民會推動的20項重要施政成果及其歷程。
為了落實原住民族語言發展法第一條「原住民族語言為國家語言」及第二條第二款「原住民族文字：指用以紀錄原住民族語言之書寫系統」的立法宗旨。原民會主委夷將‧拔路兒Icyang‧Parod表示，在過去的4年當中，原民會除了推動例行的業務之外，同時相繼解決許多懸宕已久的重要工作。專刊中計有推動族語復振，廣設原住民族文化健康站，落實禁伐，營造都市原住民部落，實現土地正義，調查蘭嶼核廢料貯存場真相及補償等六項重大成果。
首次以原住民族文字及中文文字為書名出版施政成果專刊
夷將‧拔路兒表示，原住民族語言發展法於106年6月14日公布施行，原住民族語言已列為國家語言，原民會並成立族語推動組織、推展族語教師專職化及創設師徒制搶救瀕危語言。原民會更廣設原住民族文化健康站，從105年的121站成長至413站，照服員薪資從1萬5千餘元調升至3萬3千元，且改善文健站周邊空間設施，讓族人長者享有安全舒適的環境。
原民會積極落實禁伐補償項目，於105年7月1日正式上路，續於108年12月通過之原住民保留地禁伐補償條例修正案，將國家公園、保護區及水源特定區納入，補償面積達6.25萬公頃，近4萬族人受惠，落實原基法受限制應予補償的精神。
攜手地方政府 解決族人都市居住問題
因應各地城市規劃，營造都市原住民部落，夷將‧拔路兒表示，為解決都市族人居住問題，原民會協助地方政府興辦4處社會住宅；又以前瞻計畫經費1.7億元，與地方政府合作桃園崁津、臺中自強新村等8 個都市原住民部落的營造，打造具文化特色又安全的居住環境。
實現土地正義：108年1月9日總統公布山坡地保育利用條例第37 條修正條文，刪除取得土地所有權5 年等待期的規定，約3萬族人立即受惠，是實現土地正義的重大突破。
原民會說明，蘭嶼核廢料貯存場真相真相調查報告於107年6月公布，貯存場設置當時雅美族人並不知情，為彌補族人所受損害，政府於108 年核定補償要點，給予雅美族人25.5 億元的回溯補償及往後每3 年2.2 億元的續租原住民保留地補償。
原民會表示，「特別感謝行政院及立法院的全力支持，在財政日益艱困的情況下，原民會預算由105年度87.14億，至109年度增加到113.39億，彰顯國家保障原住民族權益的決心與用心。」
專刊盤點過去4年原民會所推動的工作，除上述六項重點外，同時也包括成立原住民族廣播電台（Alian96.3）、籌設原博館、重啟南島民族論壇、守護傳統智慧創作、狩獵漁撈採摘的除罪化等共計20項成果實績，透過專刊的發行，讓各界及族人更了解政府的努力。專刊電子書及內文訊息請參閱原民會行政資訊網。
