在阿爾巴尼亞旅行的日子，很難想像它在媒體上總是跟毒品、人口販子掛勾，被稱為歐洲最貧窮，也最危險的國家之一。我們眼中的阿爾巴尼亞簡直是個大村莊，充滿對外國人的好奇心，想把一切最好的都給你。
我們兩個遠道而來的亞洲女孩像是移動的觀光景點，不少人氣喘吁吁地跑來合照。每個路口都有婆婆媽媽輪番包圍，想拖我們去巴士站。如果找不到我們口中的旅館，就讓我們住家裡，還包三餐兼導遊和司機。在山裡健行，就被邀回家喝咖啡，厝邊隔壁通通跑來，晚餐像過年般熱鬧，玩遊戲、跳傳統舞蹈，擔心外面太黑太冷，還堅持要我們住下，讓出床自己去睡沙發⋯⋯阿爾巴尼亞人永遠都有時間待客，戶戶都供應特濃、比全糖甜兩倍的咖啡及薄荷茶、乳酪派，還真沒旅行過這麼便利的國家。身為背包客，根本不用做功課，只要開口問，阿爾巴尼亞人會罩你到底！
我們愛死阿爾巴尼亞⋯⋯如果沒在這裡搭便車的話。
幾乎每臺車的駕駛都熱烈地想跟我們發生性關係。剛開始覺得是鬧劇，後來完全是噩夢無止境。
男性駕駛各個長相和藹、語氣歡快地用各種方式「拜託」我們。他們用殘破的英文強烈自我讚揚：「用過的都說讚」、「你沒試過穆斯林的不一樣」、「沒試過臺灣， 拜託」、「我很好，你也很好，可以」⋯⋯不可以！即便我們咬牙切齒，駕駛也道歉， 表示不再問，卻沒幾分鐘就會捲土重來。好像「只是約喝茶，有何不可？」他們「友善」地鬼打牆，實在令人火冒三丈。在快速道路或山路上的我們，只能不斷換車，緩慢前往目的地。
一直以來，我們仗著嬌弱亞洲女孩軀殼，便車旅程一路順遂，因為歐洲人或多或少對亞洲文化好奇，我們又是沒什麼威脅性的女背包客，曾有駕駛繞過前面幾組搭便車的男性，直接停在我倆面前。那超美好的性別不平等待遇，在阿爾巴尼亞不但沒有延續，還狠狠踢到鐵板。
性騷擾原來是文化衝擊？
連打工換宿的露營區老闆丹尼斯，也不斷對我們發送一夜情邀請。白天是朋友般閒聊的理智上司，入夜後愈來愈明顯的碰觸或言語刺探，我們拒絕卻無效。
黃賽從困擾轉成好奇，以旁觀者的身分問丹尼斯：「為什麼失敗這麼多次，你還不死心？」
「男生本來就要主動點，阿爾巴尼亞的女生都很被動，問什麼都說不，就算問了一百次她都拒絕，很可能她心裡是答應的，最後就會說好。」
丹尼爾的回答讓我們終於理解，在阿爾巴尼亞的穆斯林文化背景下，女性必須表現極為保守，因此男女間的相處模式跟我們的習慣落差很大。
阿爾巴尼亞性別界限刻得嚴謹，我們在找沙發時也強烈感受到。第一次看到這麼多標註「性別限制」的沙發，表示只接待同性客人，否則會影響工作。
阿爾巴尼亞的沙發並不多，我們幸運落腳一個美國男老師詹姆士家裡。
「如果男生家中來去不固定女性，會被說閒話，女生更不用說了。」詹姆士說：「但大家知道我是美國人，不會干涉我的私生活，他們想『美國人都這樣。』」
詹姆士參加和平合作組織而來，到落後國家當英文助教。他在這個深山小村落富舍阿勒茲（Fushe Arrez）待了一年多，帶入書本、舉辦營隊活動，目的是促進孩子的國際溝通。
「這裡的男子有多個女朋友很正常，但他們對女朋友的定義很寬，一起單獨喝咖啡就算是了。」我們依著傳統火爐聊天：「這裡的男生在生活或性上都很自由，想成家多是媽媽張羅，女生則是婚前喪偶都要守貞。」
同樣跟著和平合作組織計畫來的美國女老師麗莎，可就沒詹姆士這麼自由。若發生「家中有陌生男性進出」這種不檢點的行為，會影響她的教職。她就連沒趕上公車， 想要搭便車，都得確定車內有女性或者是家庭。
這裡的文化讓男子覺得願意與他單獨共處，就表示有意願發展進一步關係，他們也知道我們非穆斯林，沒有守貞的戒條，加上男性要強勢、主動的習慣⋯⋯看來我們在阿爾巴尼亞遇到大把惱人駕駛，原來是種文化衝擊。而且不付錢搭便車的行為，在某些路段，也會被誤以為是妓女。
女生旅行，實在要看清楚當地國情、宗教、文化背景，轉換應對方式。就算同樣是以穆斯林為主的國家，搭便車遇到的情況也大不相同。如果再次來到阿爾巴尼亞， 我們是不會搭便車了。
露營區有個荷蘭男子入住，只背著小背包旅行巴爾幹半島，一坐下就跟我們分享大量食物，各種水果、起司、麵包、甚至紅酒，邊嚷著阿爾巴尼亞人有多好多好。
「這都是剛才的便車司機給的。」他輕鬆地說。
我們雙眼發直，羨慕死啦！男生等的時間較長，但會願意載的，幾乎都是沒有居心的好駕駛。
「我也有被騷擾過啦。」聽我們抱怨，他認真數了一下：「大概兩次。」
「我們在這裡十分鐘內就超過兩次！」
圖/ 麥田出版提供
本文經授權轉載自麥田出版《無價鳥生活：免開錢的歐洲交換食宿日記》
