室內開傘、從梯子下穿過，讓老外嚇出一身汗！揭西方7大「日常禁忌」原來梯下有神祕地帶...
為何室內撐傘、從梯子底下穿過......在西方國家被認為是禁忌呢？（圖/Nathaniel Robertson@flickr）
許多迷信包含不在室內開傘、對 13 這個數字的恐懼甚至足以讓建商在標示樓層時，跳過這個數字、對黑貓抱持著害怕的心理...等。今天我們要來補充一些冷知識，告訴大家這些迷信背後是什麼緣由，我們繼續看下去！
walk under a ladder
張開、立著的梯子中間會呈現一個三角形，而三角形在一些信仰裡象徵神祕、偉大的力量。迷信告訴我們，如果有人穿越走過梯子的話，會破壞這個神聖的三角形，進而招致厄運。那如果你想跟別人分享這個迷信背後源頭，你可以說：
It's said that walking under a ladder might bring bad luck.（據說走在梯子底下可能會招來厄運。）
knock on wood
以前的人相信樹裡住著神靈，而敲木頭可以喚醒裡面的神靈，祈求祂給你好運。敲木頭的動作也演變成一種能讓邪惡的精靈分心的舉動，當人們講了什麼不吉利的話、擔心邪惡的精靈會實現這件壞事，人們就會敲幾下木頭，來讓邪惡精靈分心，以至於無法作亂。這個動作後來也漸漸變成大家講完不吉利的事情之後的習慣，例如：
A: She's not answering my phone. Is she dead or something?（她沒有接我的電話。她是死了還是怎樣？）
B: Knock on wood! She's probably just sleeping.（敲個木頭！她可能只是在睡覺啦。）
break a mirror
鏡子的作用是反映出任何在它前面的人或物品，有人認為它甚至可以映照出人軀體底下的靈魂，而打破鏡子的話，會招致多達七年的厄運喔。不過據迷信，就算不小心打破鏡子，化解方式就是把破掉的鏡子拿到室外，並且在月光底下燒掉。各位讀者有聽過這個說法嗎？小編自己覺得能不能破解厄運似乎是個未知數，如果被鄰居檢舉亂燒東西的話，可能還得先面臨一場糾紛呢！
A: Why do you look upset?（你為什麼看起來不太開心？）
B: I just broke a mirror. My life is ruined.（我剛剛打破鏡子了。我的人生毀了。）
A: You're being dramatic.（你也太誇張了吧。）
open an umbrella indoors
Don't open your umbrella indoors. That's dangerous.（不要在室內開傘啦。那樣很危險欸。）
Friday the 13
影片也有提到 13 這個數字之所以讓人恐懼是因為在聖經故事「最後的晚餐」裡，背叛耶穌基督的猶大就是晚餐裡第十三位賓客。此外，耶穌被釘在十字架上的日子剛好就是星期五，兩個數字的巧合：「十三號星期五」也就演變成現在會讓人覺得不祥的日子囉。想問問朋友們對於這一天有什麼想法嗎？你可以這樣問：
What do you think about Friday the 13?（你對 13 號星期五有什麼想法？）
black cats
以前的人深信女巫的存在，而且他們認為黑貓是女巫的同伴。甚至女巫有能力把自己變成一隻黑貓，進而伺機對無辜民眾不利，這個迷信導致了許多人對黑貓是避之惟恐不及。
Black cats used to be thought of as a disguise for witches. Do you believe this?（黑貓以前被認為是女巫的化身。你相信嗎？）
say “Bless you.” when someone sneezes
聽到周遭的人打了個噴涕，你的反應是什麼呢？（是先摀嘴巴嗎？）以前的西方人相信打噴嚏力道之大會讓這個打噴嚏的人的靈魂一起噴出來，所以幫他說一聲 Bless you. 可以防止他的靈魂被惡魔趁機抓走。
A: A-choo!（哈啾！）
B: Bless you.（保佑你。）
A: Thanks.（謝謝。）
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
美股挫咧等！iPhone在中國賣太差，蘋果16年來首次下修財測美國股市在2018年底經歷多次破盤下跌，川普2日宣稱這只是「小問題」，只要各種貿易協議談妥，股市就會再次上漲。不過蘋果公司同一天調降2019會計年度首季財測，這除了是蘋果16年來首次調降，也是2007年推出iPhone以來，首次在即將公佈季報前發佈營收預警。執行長庫克在給投資人的公開信中表示，這是iPhone在中國市場銷售放緩所致。中國經濟趨緩與中美貿易戰，顯然已對美股領頭羊造成嚴重打擊。
MLB》菊池年薪比18勝投手多一倍 日職投手品質保證 日職西武獅左投菊池雄星宣布加盟西雅圖水手後，其合約細節也跟著曝光，根據MLB官網記者摩洛西（JonMorosi）的報導，菊池前3年的薪資為4300萬美元，第4年擁有1300萬美元的球員選項，或是水手可以提出4年6600萬美元的延長合約，如果7個球季順利走完，菊池可以進帳1.09億美元，成為日職轉戰大聯盟第2位「億元男」。
吳澧培等綠大老籲蔡英文不要連任 綠委：給總統保留一點空間總統府資政吳澧培、前總統府資政彭明敏、長老教會高俊明牧師及前中研院院長李遠哲等綠營大老今（3）登報呼籲總統蔡英文不要競選連任。民進黨立委許智傑表示，現在民進黨時機的確不好，但「一時失志不免怨嘆，一時落魄不免膽寒（台語）」，蔡總統也想把台灣拚好，民進黨也有初選機制，希望給總統保留一點空間。
總統大選震撼彈！李遠哲等4獨派大老發表公開信要蔡英文放棄競選連任九合一大選民進黨慘敗，黨內掀起檢討聲浪，總統蔡英文辭去黨主席一職。總統府資政吳澧培2日晚間拋出震撼彈！吳澧培對外表示，他將與總統府前資政彭明敏、中研院前院長李遠哲、長老教會高俊明牧師等4人，今（3日）將公布給蔡英文的公開信，呼籲蔡英文不要選2020年總統。
MLB》菊池赴美合約公佈 水手連續22年登錄日籍選手前日職西武王牌左投菊池雄星今年球季結束後透過「入札制度」挑戰大聯盟，30支球隊都能在期限內和菊池談約，如今入札期限到期，西雅圖水手與菊池達成共識，明年球季確定會披上水手戰袍，成為水手隊史第10位日籍選手，也是水手連續22個球季登錄日籍選手。
高市府推「名人紀念日」 追念帽子歌后鳳飛飛為表彰對高雄有記憶及重要影響力的明星，高雄市政府觀光局及民政局2日宣布推出「追憶名人」系列活動，第一個追憶名人即是「帽子歌后」鳳飛飛，3日起高雄在地的港都聯播網、KISSRadio等電台都會同步播放鳳飛飛十大金曲，讓歌迷們「空中共鳴」，從歌后動人歌聲再次連結起對高雄的情感。
這就是我們要的一國兩制嗎？封殺港獨言論、剝奪議員資格……中國逐步扼殺香港基本自由權！中國國家主席習近平2日在《告台灣同胞書》發表40週年大會上，向台灣民眾重申，要以「和平統一、一國兩制」解決台灣問題，更表示會充分考慮台灣現實，充分照顧台灣同胞利益與感情。然而香港1997年的主權從英國移交中國，實施「一國兩制」之後，至今未開放香港民眾普選特首，反而嚴打港獨、收緊言論與組黨等基本自由權。香港的案例，是台灣決定是否接受中國「一國兩制」提議的最好借鏡。
離岸風電5.8元費率擦肩過 外商喊撤之外還有4大影響...4家離岸風電業者搶5.8元費率未成，投資、供應鏈、綠能發展恐都蒙上陰影？昨（2）日負責核發籌設許可的能源局，指因彰化縣政府仍對風場開發有意見，未發出許可，導致業者與5.8元躉購費率擦身而過。在台投資金額最高的沃旭因此開出第一槍，指將暫停在台一切投資活動，重新評估投資風險；相關台廠供應鏈也憂心投資及工作機會將受衝擊。
風評：兩岸理當和平共榮，民主自由人權礙難退讓歷史有順流有逆流，急不來的事硬推只能得到反效果，中國國家主席習近平發表《告台灣同胞書》四十周年講話，強調「台灣問題不能一代一代傳下去，要爭取早日解決…」，聽在台灣人耳內可謂滋味複雜紛陳。對中國而言，台灣或許真是「問題」，但對台灣人而言，我們哪有問題啊？中國人自一九一一年辛亥革命爭取的「自由共和的新中國（中華民國）」在台灣實現了，而且，活得熱鬧非凡，喧囂不已。
張光球觀點：當熱帶氣旋遇上到站不下車原外傳人稱電火球的前行政院長蘇貞昌，將接替賴清德出任閣揆，所以在行政院年終記者會上，各方關注的均是賴清德何時下車，但是到了晚間卻傳來蔡英文總統公開慰留賴清德，更說出沒有和蘇貞昌談過組閣之事，這又吹皺政壇一池春水。
王瀚興觀點：社區主任助理又不是黨政軍公職，陸委會罰什麼？2018年年尾，陸委會長官稱在大陸廈門海滄區任「社區居民委員會」的「社區主任助理」，系違反兩岸關係條例第33條第2項規定，依照同法第90條規定，得連續處10到50萬元罰鍰云云。然「社區主任助理」是否屬於公法關係的「政治性職務」？筆者容有不同意見。
吳典蓉專欄：蔡英文的敗選檢討竟是責怪民主台灣多年選舉，曾出現不少有趣的選舉花絮，例如數十年前就曾發生某位大叔級的候選人敗選後，竟然派宣傳車四處痛罵選民的趣事，這樣的行為當然滑稽，不過，看看總統蔡英文的元旦談話，再次強調「假訊息讓人心浮動」、甚而還說「民主是可以被操弄」，這樣的敗選反應，其實比這位大叔的行為也好不到那裡。一言以蔽之，都是以攻擊代替檢討，絲毫沒有反省之心。
觀點投書：民進黨將東山再起？民進黨在2018選舉遭逢大敗，地方執政從13席大幅跌落到6席，而全國總得票率也從2014年的583萬減少近百萬，到490萬，比重更從47.5%降低到39.2%，可以說比2014年的國民黨跌得更慘，讓綠營內部陰雲密佈，悲觀主義四起。
顧爾德專欄：小英防護網難擋對岸統戰「統戰」其實是一種分化，它不是真的和多數對象達成共識，只要「統」了少數人，就可以引爆對方內部矛盾。而小英提出的「防護網」只是守勢，進攻方只要單點突破，就可破壞你內部平衡。
觀點投書：新南向掉的何止是芝麻？152個越南籍旅客不顧導遊勸阻集體脫逃，高層似乎專為此特別任命具刑事專長的邱豐光擔任移民署署長，而邱署長一上任也針對逃脫事件指示加強追緝。隨著逃脫人員陸續自行或逮捕到案，越南總理更表示重視並嚴肅辦理，似乎這件史無前例的集體脫逃事件就要落幕。
台中清水吳厝里違規堆置土石 中市府開罰並移送法辦台中市政府清水區吳厝里山坡地遭開挖整地，水利局日前派員稽查後，發現地主回填山坡地未事先申請，違反水土保持法，已要求全面停工，裁處水土保持義務人6至30萬元罰鍰，並將移送法辦；同時也要求水土保持義務人限期針對裸露山坡地全面覆蓋，並設置排水溝及相關保護措施，維護當地公共安全，屆期如未改正，將加重處罰。
此生必遊！新北石碇絕美秘境 「鱷魚島」 網紅網美最推薦好玩好拍的「鱷魚島」，趁著即將到來的新春假期，不妨和家人好友來到石碇絕不能錯過天然的山水之美--秘境「鱷魚島」，這原本是北勢溪中游的碧山村山頭，後因翡翠水庫興建蓄水，碧山村整個被淹沒在水庫下，溪岸峰巒被水圍繞著，露出水面的部份，竟形成像似鱷魚浮於湖面的景觀，美麗景緻無法用筆墨形容，來過一回絕對驚豔原來石碇區有那麼美的地方！
彰化文化新團隊 張雀芬出任文化局長彰化縣政府新團隊人事異動今（2）日在彰化縣文化局舉行文化局長交接典禮，由縣府簡任秘書張雀芬出任彰化縣文化局長，典禮由彰化縣副縣長洪榮章主持、主計處副處長張玲珠監交。
簡政便民錢權下放公所 協助新北里長在地服務今（2）日新北市市政會議中，民政局長柯慶忠指出，將透過各項簡政便民措施，安定人心、與市民逗陣走，除透過區政運作協調平台，完善公所第一線為民服務，並研議里基使用項目，協助里長在地服務，同時換發新式門牌展現城市新風貌，及研議優化殯葬設施，提升殯葬服務品質。
高雄市議會攜手市府 帶領民眾參加升旗活動高雄市議會攜手市府陪伴市民一起於元旦當天高唱國歌，迎接108年的第一天；許多市民熱淚盈眶仰望國旗升起，高雄市議長許崑源表示，高雄市長韓國瑜才剛就任沒多久，高雄經濟氛圍煥然一新，百行百業「強強滾」，期盼不分藍綠，大家一起拼經濟。
離岸風電5.8元費率告吹 最大金額投資商沃旭：重新評估所有合約不到5.8元費率，沃旭在台投資全數暫停。今(2)日是再生能源業者與台電簽定適用2018年躉購費率的購電合約截止日，最終確定沒有任何一家彰化外海離岸風電業者闖關成功。面對結果不如預期，業者多低調不回應外界詢問；目前在台投資金額最大的沃旭能源（Ørsted）則在台灣時間10點半發布聲明，表示將暫停在台一切投資活動及合約。
少子化衝擊？世新社發所109學年停招 學生怒「校方報復行為」世新大學校務會議今（2）日決議109學年度停招社會發展所（社發所），20多人前往會議室舉牌抗議，但遇到高強度維安和校方驅趕，社發所教授夏曉鵑退席抗議，最後議案強勢通過。會後，社發所學生在校內，大撒印有世新創辦人成舍我著名遺言「我要說話」的冥紙，抗議校方惡意關所，喪失世新辦校的精神理念。
「想定最壞劇本和應變」 蔡英文開國安首長會議防非洲豬瘟因應非洲豬瘟疫情，總統蔡英文今（2）日上午邀集行政院及國安部會首長舉行國安首長會議，蔡英文在會中也提醒，防疫的風險管理應該建立在最壞劇本的想定與應變規劃，尤其是不能有「國內不一定會發生」的僥倖心態，總統希望在政府整體動員努力下，做好完整的應變規劃及準備。
499之亂上網資費砍到見骨 ！電信業獲利持續衰退 恐影響5G投資意願國家通訊傳播委員會（NCC）今天公布4G行動寬頻量測速率，儘管全國4G定點量測平均下載速率提升到95.42Mbps，比前年提高68.25%，但業者不斷被「督促」加強建設的同時，業者的4G投資，卻面臨難以回收的困境，去年中華電信母親節「499促銷方案」失控，導致大量用戶轉向「吃到飽」低資費方案，已讓電信業面臨更嚴酷的價格競爭，台灣之星與亞太電信兩家後進業者，不僅已連續3年虧損數十億元，中華、遠傳與台灣大，過去3年的獲利也持續衰退，4G行動寬頻釋照的結果，已讓明年底的5G釋照投下陰影。
回應習近平談話 韓國瑜：秉持九二共識推動城市交流中國國家主席習近平今（2）日發表「告台灣同胞書」演說，定調「九二共識」是在一個中國原則基礎上，達成「海峽兩岸同屬一個中國，共同努力謀求國家統一」。對此，高雄市長韓國瑜再度重申，一貫主張在中華民國憲法、兩岸人民關係條例的架構下，兩岸交流秉持「九二共識」原則。
