老外觀點》韓國人柳大叔:幸好來台灣生活,待在韓國很容易變成賺錢機器

2016-01-05 17:55

? 人氣

已經完全「台化」的韓國「歐巴」柳大叔,在台灣還會被當作本地人。(圖/柳大叔提供)

已經完全「台化」的韓國「歐巴」柳大叔,在台灣還會被當作本地人。(圖/柳大叔提供)

一個完全台化的韓國歐巴,在台灣還會被當作本地人,臭豆腐算是他最愛的食物之一,台南是他最喜歡的城市。

台南小城擄獲大叔的心

先說說柳大叔這名字的由來好了,其實柳大叔不過 30出頭,取名為大叔的原因是因為韓劇在台灣相當盛行,而劇中常常將「歐巴」翻譯成大叔,所以他索性取了這個耳熟能詳的名字,聽起來也格外親切。而柳大叔的臉書粉絲團「愛台灣的韓國人,柳大叔!」更是擁有破萬人點讚的高人氣!

四年前,初抵台南這個台灣味十足的歷史古城,柳大叔就決定要在這個城市落腳。他在成大就讀 IMBA研究所,住了一年宿舍後,第二年,刻意不選擇學生宿舍,而住在台人社區中,這樣的舉動是為了能更深入台南在地居民,讓自己快速融入當地環境,同時也能加強自己的語言能力。柳大叔也開玩笑的說,待在台南這麼一個純樸的城市,比較不會有過多的誘惑,像在台北五光十色,儼然就是個不夜城,在那樣的環境下實在無法專心讀書。為了讓自己更快速學會中文,柳大叔有個非常有趣的舉動,就是到公園與阿公、阿伯、阿桑聊天。他笑說,因為自己是韓國人,所以到公園運動的長輩們都對他十分感興趣,也都很樂意跟他聊天,而且老人嘛,有人陪聊天總是好的,有時一聊就是半天,但他也樂在其中,當作是活教材。

而台南對於台灣人而言,是個擁有豐富歷史古蹟、美味小吃的觀光城市,對韓國人來說也是。柳大叔對於能待在這樣一個充滿美食的城市可說是興奮不已,雖然一開始還是無法接受臭豆腐的味道,但時間一久,竟也愛上這道台灣在地傳統小吃。另外,香菜的特殊香氣也是讓柳大叔直呼吃不消,一開始吃到香菜時,還以為自己吃下了化妝品,因為他覺得這兩者的味道超級相似,讓他完全無法接受,可是現在的他,卻是個「香菜控」呢!

在台南,沒有燈紅酒綠的夜生活,夜店也是屈指可數,柳大叔趁著在台南的時候,時常一人騎車到處跑,看 看台灣的在地風景,與民眾聊天、交朋友。柳大叔也說,在台南讀書的時候,是他在台灣最快樂的一段時光。

韓國勞碌命 台灣小確幸

柳大叔對於台灣人近幾年發展出的「小確幸」生活態度十分感興趣,因為這是韓國人很難理解的。所謂的小確幸,就是指在忙碌生活中所擠出的一點令人愉悅的事情,像是一頓下午茶,就會讓忙碌的上班族感到萬般「小確幸」。柳大叔覺得這是很棒的生活態度,因為有了小確幸,緊繃的生活才得以有放鬆的時候,心情也會跟著變好,而不會忙到不知如何生活。

但在韓國,大家的壓力都很大。普遍來說,韓國大學生升上三、四年級後就會開始很積極的規劃自己的將來,不外乎是擠進像是 LG、三星等大企業,就算是得到實習機會也好,那也等於是將來成為正式員工的跳板。會有這樣的風氣全因為韓國經濟被這些大企業把持住,而且社會普遍觀感認為進了大企業才有更好的升遷空間,社會地位也較高。所以大學生們就算搶破頭,也要搶到大企業的入場券。

柳大叔自己笑著說,幸好來台灣生活,不然待在韓國很容易就變成賺錢機器。他描述,在韓國,父親是家庭中的支柱,甚至已經演變成父親必須沒日沒夜的賺錢養家,變成只是一部賺錢機器。這樣講可能言重了,但柳大叔解釋,在韓國企業上班,下屬絕對不能比上司早走,有時候就算上司走了,也沒幾個人敢離開公司,所以就算下班時間是六點,離開公司時可能已經八、九點。而加班更是常態,很少看到不用加班的公司,而所謂的加班不僅是在公司處理業務,同時也包括了陪同主管去小吃攤喝酒的任務,這樣的飲酒文化,導致了父親們的龐大壓力,回到家已是深夜,只能拖著疲憊的身軀睡覺,準備面臨更疲憊的另一天。

給台灣一個讚

來台灣生活也好幾年了,柳大叔越來越習慣當一個「台灣人」,他更說到,許多人根本認不出他是韓國人,鄰居們也都已經把他當台灣人看待。對於台灣,柳大叔認為台灣擁有相當豐富的多元文化,包含了原住民、新住民、各國移民等等,這些在在促進了多元文化的產生,同時也讓人們的視野更寬廣,更具有包容心。與台灣相比較,韓國文化較單一,這也是為什麼台灣人會認為韓國人的民族性很強的原因吧,但許多對於韓國的報導有時只是媒體的片面之詞,柳大叔還希望台灣人不要對韓國人有太深的成見,因為韓國人都很喜歡台灣的啊!

柳大叔在台灣設立的「愛台灣的韓國人,柳大叔!」介紹了許多韓國有趣的文化,同時也發表他對台灣時事的看法,吸引許多人點閱,一窺韓國人對台灣的看法。同時,柳大叔也擔任起台韓兩地的橋梁,幫一些工商企業翻譯,而粉絲提問他也有求必應,還會給予相當詳細的資訊及協助呢!

圖
 

文/Eiger Hong   照片提供/柳大叔

原文標題:柳大叔在台灣的無違和感生活

本文經授權節錄自My Plus加分誌N0.49

為什麼這些外國人選擇來台灣生活?這片土地有什麼我們沒看見的魅力?從不同的角度看台灣,請關注風傳媒特別企劃「學長姐說」,也歡迎加入FB社團進行討論!

請看 FB社團-學長姐說 !

學長姐說也歡迎讀者分享您的經驗,意者請將基本資料及文章寄至service@stormmediagroup.com

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章

你可能也想看