實際上「雞婆」這個詞，在台灣的用法也大多比較偏向負面，例如「愛多管閒事的人」等。我想當時唐鳳會舉這個例子，意思恐怕是著重在「樂於助人（世話焼き）」這一點吧！
不過，我現在已是年屆四十三歲、真正的歐巴桑，況且若能如唐鳳所言：「雞婆精神有益於社會大眾」，那我覺得雞婆一點也沒什麼不好啊！另外，如果我能成為一個出色的「雞婆」，說不定不只在台灣，在日本也能結交到有趣的「雞婆」朋友！
作者介紹｜近藤弥生子 Yaeko Kondo
現居住在臺灣的編輯工作者、紀實文學作家。1980年出生於日本福岡，在茨城長大。曾在東京的出版社從事雜誌和網路編輯，2011年移居臺灣。在經歷了結婚、生孩子之後，曾一度回舉家回到日本，但後來以離婚收場。
她認為「臺灣是一個對於單親媽媽相對友善的環境。」於是帶著2歲的長子再次移居臺灣並在本地的企業工作了約6年，因緣份再婚成為臺灣太太並生下次子。在臺灣創立草月藤編集有限公司，以日文和繁體中文創作，目前在《&Premium》、《日經ARIA》等雜誌上連載、報導與臺灣相關內容，從世俗的角度撰寫和採訪臺灣。入門「臺灣歐巴醬」後，讚不絕口持續修行中……。
本文經授權轉載自大旗出版社《我成為台灣歐巴醬的修練之路：近藤弥生子的台灣在地生活隨筆》（原標題：唐鳳教我的「雞婆」)
責任編輯／蔡惠芯
