影評/新海誠《鈴芽之旅》深度解析!關門咒語有什麼涵義?為何將災難取名為蚯蚓?公路之旅地點藏洋蔥

2023-05-14 08:37

? 人氣

這個設定就像是生者對逝者的緬懷,只不過緬懷的對象是廢墟,能撫慰生者的永遠都只有對逝者的記憶,當所有人漸漸遺忘過去的災難,或是不願面對過去的傷害,那人心的重量就會消失。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

這趟公路之旅最讓我無法避免聯想到的,就是鈴芽的所到之地,都是歷史上曾經發生過震度6級以上地震的區域。宮崎蝦野地震(1968年)、愛媛藝予地震(2001年)、神戶阪神大地震(1995年)、東京關東大地震(1923年)、宮城東日本大地震(2011年)就連鈴芽居住的宮崎隔壁(熊本)在2016年也曾發生過地震。

尤其是日本三大地震:關東大地震、阪神大地震、東日本大地震。雖然時間跨度很大,但可以推斷出許多人都曾因為上述的地震而受到創傷。其中最為深刻的其實是1995年的阪神大地震,這個地震對日本人後續的防災觀念及措施有非常深遠的影響。

阪神大地震發生時,新海誠還只是一名大四學生。當時他的妹妹在關西地區上大學,但他那時也只能做為從媒體那邊接收訊息的人(神戶新聞NEXT專訪)。直到東日本大震災發生,新海誠表示這個災難對他影響很大,他感受到生離死別或許離自己並不遙遠,雖然不是受災戶,但災難發生當時他想著或許自己隔天就沒地方住了也說不定。

當時新海誠已經是位動畫導演,他開始思考自己為什麼要做動畫?以及身為創作者的使命。不是被動單純的接收訊息,而是主動要將想表達的訊息傳遞給觀眾。

鈴芽這趟旅途的用意,不是沿途中的美食風景,而是導演想讓所有人看到曾經遭受過重大災難的人,他們克服了災難,現在正過著正常的生活。即使日子並不總是一帆風順,但也不會讓自己覺得生活很辛苦。而鈴芽與這些人邂逅的一段段回憶,最終能成為一個能撫慰,並留在心中成為強而有力的重量。

新海誠《鈴芽之旅》劇照。(圖/翻攝自推特–映画『すずめの戸締まり』公式)
新海誠《鈴芽之旅》劇照。(圖/翻攝自推特–映画『すずめの戸締まり』公式)

自我救贖的成長之旅

電影上映前的譯名曾以《鈴芽的門鎖》、《鈴芽鎖門》蔚為討論,但最後決定譯為《鈴芽之旅》,雖然第一次看到時覺得不太適合,但在看完整部片後,覺得這個譯名是最為貼和整部電影核心的翻譯。

《鈴芽之旅》之所以更打動我,不僅是建立在悲傷的震災歷史,而是女主角鈴芽的自我救贖。當你深知她與歷史的關聯後,會明白不同於《你的名字》,這是一部無法重頭來過的電影,更讓人難過的是,這是真實發生過的災難。

而鈴芽之所以喜歡上草太,可以從電影結尾看出,小時候的鈴芽曾經誤入門後的世界,那裡被稱為常世,是只有往生者才能抵達的國度,而常世存在著所有時間,當時她就見過草太了,因此第一次和草太見面時,她才覺得很熟悉。電影開頭她曾在廢墟自言自語說「我們是不是在哪裡見過?」

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章