麥克唐納環顧四周。他的這些賓客或多或少都遇到了麻煩,其中很多都是長期資本的直接受害者。這些銀行的股票市值已經暴跌。這些銀行家也和麥克唐納一樣,很害怕這場從亞洲貨幣貶值開始,蔓延到俄羅斯、巴西,如今纏住長期資本的全球性風暴,將使整個華爾街陷入困境。
雷曼兄弟董事長理查.富爾德(Richard Fuld)反駁了有關他的公司因為過度投資長期資本而瀕臨倒閉的謠言。代表瑞士大型銀行瑞銀集團(UBS)的戴維•索洛(David Solo)認為,他的銀行已經投入太深了,他們銀行很愚蠢地投資了長期資本的債券,蒙受了巨額虧損。托馬斯.雷伯瑞克(Thomas Labrecque)的大通曼哈頓銀行曾經融資給這家對沖基金五億美元;雷伯瑞克希望對方先償還那筆貸款,他才會考慮要不要增加投資。
魁梧的美林證券董事長戴維•科曼斯基(David Komansky)是最擔心的人。在短短兩個月內,美林證券的股票市值已經腰斬──一百九十億美元的市值就這樣化為飛灰。美林證券也在債券交易上蒙受了驚人的損失,現在它自己的信用評等也岌岌可危。
科曼斯基個人投資了該基金將近一百萬美元,對於長期資本倒閉可能造成的混亂也很恐懼。但是他也知道,這間會議室裡的人對長期資本有多麼感冒。他認為再怎麼樣,這些銀行家都不太可能點頭同意。
科曼斯基體認到,特立獨行的貝爾斯登執行長凱恩的立場,勢必會產生舉足輕重的影響。清算完和長期資本的交易的貝爾斯登,比其他公司都更了解對沖基金的本質。當其他銀行家緊張地在座位上舉棋不定時,科曼斯基的副手赫伯特.艾里森(Herbert Allison)詢問了凱恩他的立場是什麼。
凱恩很明白地宣告了自己的立場:貝爾斯登不會投資長期資本半毛錢。
這些銀行家,這群華爾街的菁英,沉默了一會兒。接下來,整個房間就亂成一團了。
本文經授權轉載自行路出版《跌落神壇的金融天才》,未經同意不得轉載
責任編輯/周岐原