一年一度的七夕情人節到來，你聽過的「七夕傳說」，是什麼樣的版本呢？有個研究說，一個故事，經過各種方式的口耳相傳以後，可以產生出好幾百種版本。你的七夕傳說，是什麼版本的呢？是牛郎偷仙女衣服逼婚，還是人神相愛的浪漫故事呢？
父權主義的七夕傳說
說到七夕，我想大家最常想起的大概是，牛郎、織女，一年只能見面一次，兩個人為了跨越銀河的距離，走過喜鵲搭起的橋，這樣感人浪漫的愛情故事吧，傳說七夕那天的雨水，就是織女因為重逢而感動，留下的眼淚。
但最近幾年來，也因為女權逐漸被重視，以及「#Metoo」運動的關係，也讓人們開始重新審視我們從小看的「故事」，欸！好像出現了什麼嚴重的問題哦！尤其是牛郎啊！幾乎每年都被拿出來檢討一次，這浪漫的故事裡面，到底有什麼爭議呢？
傳說中，玉皇大帝的七個女兒，一起到凡間遊玩，玩累了就跑到一條河邊洗澡，這時候有一個男人，牽著一頭牛，來到了河邊，因為覺得仙女實在是非常漂亮啊！就偷走了其中一件衣服，當仙女們洗完澡以後，要穿上衣服時，才發現，啊！有一位仙女沒衣服穿，無法回到天上，只好留在人間，這時候偷衣服的「牛郎」跑了出來，問仙女要不要嫁給他，古時候的女孩子，被男生看到裸體，是要以身相許的啊！
仙女也只好答應了。沒想到婚後兩個人非常相愛，老公耕田、老婆織布，還生了兩個孩子，後來消息傳到天上，被玉皇大帝知道，當爸的非常生氣啊！下令王母娘娘去抓女兒回來，並在兩人中間，用髮簪劃出銀河，阻擋兩人見面，但牛郎苦苦哀求，表示：孩子不能沒有媽啊！
玉皇大帝才念在孫兒的份上，決定讓兩人一年能夠見面一次。
雖然這是四大民間浪漫傳說之一，但在現代一聽，好像有點可怕啊！近年來，牛郎一直在網路上被炎上，網友們紛紛認為，被偷了衣服還被迫嫁給他的故事，簡直是父權的鬼故事！
而這個故事在台灣也有許多版本哦！據說上面的版本是出自於1981年出版的《漢聲中國童話》，台灣有一大群人都是記得這個版本，看來當年書賣得非常好！
其他版本還有牛郎的牛會說話，慫恿他偷衣服騙老婆，或是織女一點都不想結婚，後來偷回羽衣就逃跑了，傳說最原版的故事是，勤奮的牛郎得到天帝的喜歡，將女兒許配給他，沒想到婚後兩人過得非常快樂，玩到都不工作，天帝因此生氣氣，用銀河拆散了兩人，不知道你聽過的是哪一種呢？
凡人與女神的虐戀
跟一般牛郎、織女故事最相近的，也最常被搞混的，大概就是董永跟七仙女的故事了！甚至害董永被認為是渣男？說到這故事，相信很多八年級生，會想到小時候看的一部電視劇《天外飛仙》，裡面地瓜跟小七的故事，就是源自於董永跟七仙女的故事哦！
那我們先來看看，實際上記載的故事是說了什麼吧！這董永除了是《天仙配》的男主角以外，也是24孝中《賣身葬父》的主角哦！
傳說在西漢的時候，有個孝子名叫董永，從小和父親相依為命，他們家裡非常貧窮啊！窮得連飯都沒得吃，有一天，爸爸突然生病去世了，董永當然是沒錢安葬爸爸，翻遍了家裡，唯一能夠賣了籌錢的只剩自己了，於是他掛了塊牌子，跪在路邊「賣身葬父」，這時候有個有錢人路過，受到他的孝心感動，決定借錢給他葬父，三年後，董永守孝完畢，準備出發到有錢人家裡還債，在路上遇到一個女孩子，一見面就說要嫁給他，還要陪他去有錢人家裡幫忙還債，後來也成功的，在十天就做出100匹，把董永了贖回去，回到家裡，女孩才跟董永說，她是天上的仙女，被董永孝心所感動，決定下凡幫助他，說完，女孩就飛回了天上。
這故事是源自於晉代的《搜神記》，原本只講到仙女幫助完董永，就飛回天上去了，後來被四處流傳之後，變成了《董永遇仙傳》，再後來又被改成黃梅調版本的《天仙配》，不只幫女主角寫了七仙女這個名字，也給了她玉皇大帝，第七個女兒的人設，劇情也改成還債完後，兩個人一起在人間，過著幸福快樂的日子，後來被玉皇大帝發現，因為神跟凡人是不能相愛的，於是狠心拆散了兩人，為了保護董永，七仙女只好在樹下，跟董永哭著告別 ，跟原本的故事一樣，兩人從此不再相見。
跟牛郎織女有許多版本一樣，董永跟七仙女也不例外，有的版本說七仙女後來生了個孩子，還幫董永跟一位大小姐牽線，並把孩子送給兩人扶養，也有的版本說，玉皇大帝最後還是對女兒心軟了，讓七仙女每年生日，也就是七月七日的時候，可以回到人間探望愛人，後來善良的董永死後成神，兩人才繼續在一起。因為七仙女的生日是七月七日，也自然讓大家把「七夕」，跟「董永」的故事連結在一起。
也常有人認為牛郎就是董永，織女就是七仙女，甚至也有傳說，董永就是牛郎的轉世，來跟七仙女再續前緣，聽起來是不是還滿挺浪漫的呢？
台灣的女兒節：七巧節
雖然關於七夕的故事，傳說百百種，大多都是關於分離的虐戀故事，但後來在現代卻衍生成為情人節的一種，只能說情人節的商機無窮啊！
七夕這天在各個傳說裡面，都跟仙女有著密不可分的關係，民間傳統中又被稱為「七巧節」，就像日本有女兒節一樣，台灣則有七巧節，都是家裡有女兒才會過的節日。傳說這天是七仙女的生日，七仙女非常喜歡小孩子，因為她很照顧人間的小孩，又被稱為「七娘媽」，為了希望女兒能長得跟七仙女一樣美麗、擁有跟七仙女一樣會織布的好手藝，只要家裡有未滿16歲的女兒，就會在這天準備油飯、麻油雞酒、糖粿和三牲，來拜「七娘媽」，還會準備好乾淨的水盆、毛巾、鏡子及胭脂水粉，讓七娘媽可以洗臉打扮，從古至今，用化妝品討好女孩子，準沒錯的概念，你家也有七夕拜拜的習慣嗎？
台灣在七夕的另一個習俗是「拜床母」，傳說床母是孩子的守護神，希望孩子晚上好好睡覺、平安長大就要拜床母，七月七日也剛好是床母的生日，這天要準備鮮花、水果、糕點，在小孩子的床上，或是床邊拜拜，請床母幫忙照顧孩子，有的傳說認為，床母就是七仙女的化身哦！只能說七夕這天跟仙女，果然有著密不可分的關聯啊！
七夕，一個愛的節日
傳統的民間傳說，都是很難追朔源頭的，常常會因為風俗民情，或是想加入寓意，而慘遭改編，不知道你喜歡哪個版本的故事呢？
七夕故事大多的版本，除了後來穿鑿附會的「強逼仙女嫁」版本以外，都帶著一個重要的涵義，那就是「愛」啊！不論是永垂不朽的虐戀故事，還是奉勸世人，不要只顧著談戀愛，也要辛勤工作的故事，都圍繞在愛的基礎上，不只是牛郎織女、董永七仙女之間的愛，還有七娘媽對於凡間孩子們的愛，七夕真不愧是鬼月當中最浪漫的日子呢！疫情讓大家互相分離了好久，不妨在當天表示一下，對家人以及情人的愛吧！
作者介紹｜我的學習筆記
大家好！我們是公民系YOUTUBER！ 從人民到公民，深化民主的思想革命！ 民主尚未深根，我們仍須努力學習，我們致力於學術公眾化，將教授及學者們辛苦努力的研究成果，轉譯成為你我都能了解的知識．只要每個月一個便當的錢，就可以讓我們持續分享對公眾有益的學術知識，期待您跟我們一起攜手共進！
本文經授權轉載自方格子（原標題：父權還是虐戀？！七夕傳說百百種）
責任編輯／邱劭霽
