自學外語但老是失敗嗎?內行人傳授「點➜線➜面」高效學習法,保證語言能力大突破

2022-03-24 15:23

? 人氣

如果你不想花錢買課本,用網路隨便簡單搜尋「英文文法」、「日文文法」,這種再簡單不過的省錢招數你是一定會的,讓網友寫的網誌教你。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

當你啃完這一本,會有心得,知道自己的下一本課本要挑多難的。記住,一步一步來,分階段進行,隨時觀察自己的吸收速度做調整。

給自己一段時間學會基礎功後,你可以用初級的、中等的、高等的外語基本功,踏出書本的世界去欣賞真實生活中的外語情境。之前我提過,你不一定要把所有課本都啃完才踏出書本之外,其實你隨時都可以踏出去看一下,課本中的外語和真實世界的外語是可以同時吸收的,兩者會相輔相成加速你的外語學習。

真實世界的外語,包括了電視媒體、真人交談、商場環境等等出現的外語。在進入英語教育之前,我已經在觀看卡通頻道的英文原音中文字幕動畫(就只是用聽的),在接觸第一本教科書之前,我已經在看英文語音中文字幕的《六人行》影集(眼睛歸看還是用耳朵用力聽英文)。接觸課本後我每天聽國外流行音樂(有意識地聽歌詞,不管聽不聽得懂)。課本只是把我聽過的英文用有系統的方式歸納出我已經聽過好幾次的文法和單字,所以其實也不用背了,但前提是你一定要一邊享受一邊很仔細聽每句台詞,留印象是很重要的。

自學者獲得快樂的訣竅,是了解自己到底對什麼(例如偶像、前述的機械產品、小說、二次元漫畫、電影)有「真愛」,然後在真實英語環境中把你的真愛找出來學。例如我一開始是用某幾位歌手偶像的所有歌詞來學外語,我認識的其他作者還有用日文小說來自學日語的,現在已經能用日文寫部落格了呢。

點線面自學法

其實比起讀課本,自學真正的重頭戲是自學真實世界的外語,最爽的成就感也來自於這個部分。同樣的,這裡也要套用從小地方起步的原則,還可以從「點➜線➜面」的作法讓自己順利不中斷地自學。

從點成線:從你「最愛的對象物」下手,挑「最簡單」的區塊開始學

假設你是泰勒絲死忠歌迷(其實她的歌詞用字很淺顯易懂),就挑一首你最愛聽的曲目,去歌詞網找出該曲的英文歌詞(或google搜尋Taylor Swift lyrics + 曲名)。你現在的目標是精讀歌詞,把每一句每個單字查到懂為止。精讀後,再去重聽歌曲,不要看中文翻譯,直到你聽到懂為止,這代表這一個「小圓點」已經完食了。產生信心的同時,接著再找下一個曲目(圓點),直到你把所有曲目都完食為止。此時她所有的曲目已為你串成一條線。

假設你是木村拓哉的老粉絲,你就把他的經典連續劇(HERO...),甚至是他出演的劇情遊戲【審判之眼:死神的遺言】所有台詞都用力聽並精讀一遍,能查懂多少是多少,直到你把他的作品都完食為止。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章