自學外語但老是失敗嗎?內行人傳授「點➜線➜面」高效學習法,保證語言能力大突破

2022-03-24 15:23

? 人氣

如果你喜愛的國外名人有使用社交帳號,你就把他們的推特、IG、Pinterest帳號全都挖出來,把每一則貼文都查到懂為止,光是這樣持續半年到一年就能累積驚人的單字量,而且你可能會接觸到時下最潮的單字。這作法的好處是每則貼文的字數不多,是很輕量級輕鬆的自學法。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

再進階一點,你可以google搜尋單一名人的娛樂新聞稿,拿來做你的自學教材。

基本上,光是做完一輪「點」的層面,你的字彙量至少會增加五百到一千字,文法功力更是不用說了,初階與中階絕對全部都會涵蓋到。尤其是【審判之眼:死神的遺言】這種劇情類遊戲的台詞,幾乎會聽到高階日語用法。如果你只是輕量級自學者,不要求自己所有單字都要記起來且要會使用,那至少你會有那種聽過的印象,會依稀記得那些單字大概是什麼意思,是在什麼情況下使用。更重要的是,你的聽力技能已獲得顯著提升。

線線相接:找出你「次要的喜愛事物」,再以「點接點」的方式自學

在這階段我們要「橫向發展」,你可以多開發你的興趣。假設你喜愛的項目是「音樂」,類別包括情歌、藍調、混音、舞曲,就往各自的類別再去挖出對應歌曲來精讀。如果你的項目是動作電影,就把巨石強森、傑森史塔森、李連杰的電影挑出來精讀。你精讀的目的有三:

1.聽懂外國人在講什麼、唱什麼。

2.最重要的是能原汁原味享受人家的作品。

3.附帶提升自己的外語技能。

做完這個階段,你已經把與你最貼近的喜愛事物全都完食了,如果外語功力沒有進步五成的話我還不信呢。此時你也會發現,你完食的每個點和線,會自己彼此串連起來,譬如說會發現你在泰勒斯學過的某個單字,同時也出現在某部電影台詞中,突然領悟到「喔,原來這個單字還可以另外這樣使用啊」。

從線成面:向外拓展至你不熱愛但有興趣了解的「其他事物」

在這階段,你已經不太需要課本,只需要字典和搜尋引擎就能打遍江山,從你原先最熟悉的事物,向外拓展到你不熟悉的事物。講個最極端的例子,假設你是研發工程師,當你累積足夠功力和信心,本來你以前不敢讀台積電的半導體英文研究論文,現在你敢去挑戰它了。記住,掌握從點到線的原則,從最簡單的層面開始下手,不要逼自己一蹴可幾,而是要分階段一一擊破,這樣就算論文也可以被你破解完食。

此時你已經能用還行的外語能力去理解國外的各種事物,包括你可能會去聽CNN報導俄烏戰事,比國內記者更早了解第一手消息,或是在官方還未釋出中文版作品前,你已經先入手日文版遊戲玩得爽之又爽。甚至是某些外國歌手的作品無提供官方中文翻譯的狀況,你也能比別人更聽懂歌詞在唱什麼。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章