這段時間一些最無法想像的暴行由政府軍隊犯下。透過訪問約十個這段時間在台北或其他城市的外籍人士，我得以收集許多事件中的目擊故事，無數被這些外籍人士親眼看到的暴行。政府官方當然否認這些故事，而台灣人則害怕和外國記者交談，因為之前許多對外籍人士友善的台灣人已經失蹤，而其他喜歡常與外國人見面聊天的人則受到軍方警告，不得告訴外國人任何他們見到的事情。許多外籍人士同樣受到威脅，為了安全不是已經離開就是正在準備離開。
[1] 原文使用V-J Day，Victory over Japan Day，戰後初期新聞喜歡的用法，指1945年八月十四日，日本宣布無條件投降。
[2] 婦人林江邁並未被打死。
[3] 專賣局的台北本町分局
[4] 據國史館資料應是三月二日電請蔣介石派兵。
原文：”An Executive Account of Taiwan’s Blood Bath As Detailed by Eyewitnesses”, The China Weekly Review, Volume 105, Number 5, PP 115-117. March 29, 1947.
作者：約翰包威爾 John W. Powell／譯者：李中志
本文下篇為：陳儀從中國來時衣衫襤褸、一年半後變超富裕，台灣人卻越來越窮…美國記者眼中的228
作者介紹｜李中志
美國伊利諾州立大學電腦科學教授、北美台灣人教授協會會員。
本圖／文經授權轉載自想想論壇（原標題：台灣的血浴 Taiwan’s Blood Bath （上）
責任編輯／林安儒
