「為什麼外勞會講英文？」當台灣學生望著印度人這樣問，他看見的是最狹隘世界觀
當台灣人對著印度人喊「外勞怎麼會說英文」，背後隱藏著多狹隘的世界觀？（圖/時報出版提供）
寧靜的偏鄉校園裡忽然出現一個鼻梁高挺、眼睛深邃的外國人，那是多麼引人注目啊！台灣男孩楊宗翰在大埤國中擔任替代役期間，突發奇想邀請了到他家借住的「沙發客」進入學校與孩子們分享異國生活經驗。
文化衝突、溝通困難，這些孩子從一堂課裡學到了課本沒教的視野。即便不考試，也必定終生難忘！
當我帶著來自印度的Vinay準備前往下一個班級時，一個小男生湊到我們身邊，偷偷問我：「為什麼這個外勞會講英文啊？」
「不要叫別人外勞，你知道他是哪一國人嗎？」我作勢要彈他的額頭，他躲開了以後對我搖頭。他應該不知道這個世界上，每年有多少人專程跑到菲律賓去學英文。
「印度語有一千多種，我們鈔票上就有十幾種印度語，我可能聽不懂其他印度人講的印度語，所以你知道我們和其他印度人溝通都用什麼語言嗎？」Vinay直接用中文加入我們的對話：「用英文。」
「話說，你中文這麼好，應該可以當英文老師打個工吧？」我問Vinay。
「我還蠻想的，不過似乎沒有辦法。臺灣認定的英文母語國家，只有英國、美國、加拿大、澳洲和南非，即便許多印度人真的就把英文當母語，但是我們在臺灣是沒有資格教英文的。」Vinay回答。
聽完Vinay這麼說，我說起一個朋友的故事。那位朋友的父母是香港人，但是他從小在英國生長；念完大學之後，他在旅行時交了一個法國女朋友，兩個人一起到了臺灣生活。他們開了一間補習班教小朋友英文，許多家長都指名要法國女朋友教，但其實他的法國女朋友英文沒有很好。
我們一邊聊，一邊到了下一間教室，Vinay說他突然想到一個可以和學生分享的東西。
「就是那些從小住在美國的臺灣人嘛。」臺下的學生笑著回答。
「對，印度也有，不過我們叫他們ABCD。」ABCD是什麼東西？
在臺灣，我們常常稱那些在國外長大的華人做ABC。原本我很單純地以為是因為喝洋墨水的華人整天講英文、用ABC，才被這樣叫的；後來才知道，ABC指的是America Born Chinese(美國出生的華人)，所以ABC這個詞基本上只有我們可以用，就是華僑的意思。
Vinay說： 「 其實也有非常多在美國出生、長大的印度人， 但我們不是叫他們ABC，而是ABCD─America Born Confused Desi，美國出生的困惑印度人。『Desi』基本上是印度人的意思，至於中間的confused，是因為這些印度僑民雖然在美國出生、長大、拿著美國護照，但是他們常常搞不清楚自己是什麼人。在美國人眼裡，因為他們的長相，他們永遠都是印度人，常常有人遇到他們就說：『你什麼時候要回印度啊？』但他們可能從來沒有去過印度；有些ABCD長大以後到了印度，卻因為不會說印度話，也不習慣用手吃飯等印度文化，所以印度人也不把他們當印度人看，問他們說：『你什麼時候要回美國？』他們在哪個地方都找不到歸屬感，不知道自己來自哪裡，於是，他們才會如此困惑(confused)。」
很難不令人聯想到「亞細亞的孤兒」。日治底下的臺灣人，在中國被當日本人，在臺灣又被日本人當中國人，高砂族可能又更加無奈。
同樣的移民問題， 在香港卻是整個反過來。來自香港的沙發客曉瑩說，香港人所謂的新移民，指的常是那群有錢到爆炸、在香港買房炒房地產、硬要住進香港的大陸人。他們的政府甚至發公文告訴學校，因為這些新移民聽不懂廣東話，所以學校上課「必須」講普通話，不然要罰錢。
這個草案當然馬上就被罵翻。然而， 那些所謂的權貴大陸移民，其實只占香港大陸人一小部分而已，大部分的人其實也一樣辛苦地在香港討生活；而政府這種親中的態度，不但沒有帶給他們任何好處，反而讓他們遭受香港人歧視。多數在香港生活的大陸人，其實都不是既得利益者，但這些港人們最常接觸到的大陸人，往往得承受大多數港人對少數大陸權貴的憤怒，講普通話買東西會被白眼，甚至也有學校不准學生講普通話。
此時此刻，我突然想到幾十年前的臺灣，那些在學校講方言而被罰站、掛牌子的學生們......
膚色、性別、國籍、體型、年齡、信仰......這些東西都無法定義一個人的價值。能定義價值的，只有思想，以及所做的事情。
成大環境工程系暨不分系學士學位學程畢業。曾經用搭便車、睡沙發、打工換宿的方式在臺灣及歐洲旅行，不斷與陌生人對話，漸漸認識自己。大四到了克羅埃西亞當交換學生，認識當地一群占領空屋的無政府主義者，在他們的帶領下，見識到了現代社會的浪費，開始思考金錢及交易以外的生活方式。大學畢業後，在大埤國中當替代役的期間，開始了沙發客來上課計畫，邀請世界各國的外國旅人到學校來和學生分享。2015年退伍後，用兩年的時間在臺灣環島旅行，將沙發客來上課計畫拓展到臺灣各地學校及單位，同時，蒐集臺灣本地的故事及技能，預備到世界各國去分享。現為空屋筆記部落格格主、沙發客來上課計畫負責人、新夢See More協會講師。
（相關報導：
不會「金字塔」的英文又怎樣！美國人赴雲林教書，從學生一句「Triangle building」看出最棒態度
｜
更多文章
）
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
民進黨團讓步！前瞻計畫可接受改為4年分階段編列立法院第1次臨時會剩下不到2天時間，執政的民進黨團盼突破在野黨對抗，目標三讀《前瞻基礎建設特別條例草案》，黨團總召柯建銘連日在行政院、國民黨團之間周旋，今（4）日已浮現轉機，幹事長葉宜津證實，原本規劃8年、預算上限8900億的前瞻計畫，「民進黨可接受4年、4年分階段編列」。
文藻外大赴日本推廣布袋戲 將台灣在地文化推向國際文藻外語大學促進台灣布袋戲國際化，教師組成團隊遠赴日本早稻田大學展示、推廣台灣布袋戲，並拜訪駐日本台北經濟文化辦事處-台灣文化中心洽談雙方推動布袋戲的合作事宜。最後，一行人攜布袋戲偶於大阪國立文樂劇場與日本「文樂」進行歷史性會面，開啟台灣布袋戲與日本文樂劇的合作契機。
中國五年後有多少能威脅美國本土的核彈頭？美國國防部：超過一百枚美國國防部的一份最新報告說，北韓、伊朗、中國和俄羅斯等許多國家都在發展彈道飛彈和巡航飛彈的技術，不斷提高飛彈精度，因此即便飛彈攜帶的不是核彈頭，對美國構成的潛在威脅也在日益增大。這份報告說，中國繼續是世界上彈道飛彈研發項目最為活躍和多元的國家，預計到2022年，中國擁有的能夠打到美國本土的洲際彈道飛彈核彈頭或將超過百枚。
攻擊美國本土的秘密武器「火星14型」亮相 北韓首度成功試射洲際彈道飛彈北韓4日上午9點39分在平安北道龜城附近發射一枚彈道飛彈，飛行約40分鐘後落入日本海。北韓國家科學院於下午3時30分（台灣時間約下午2時30分）正式發布試射成功消息，並宣稱這是一枚「火星14型」的洲際彈道飛彈（ICBM），這也是北韓第一次試射洲際彈道飛彈成功。據北韓官媒《朝中社》報導，當天飛彈飛行933公里，上升到最大高度2802公里，飛行39分鐘之後「精確打擊了設在東海公海上的目標水域」。
捲土重來？朱立倫邀泛藍縣市長、立委 共商前瞻計畫、一例一休對策國民黨敗選之後，黨中央與立院黨團一直不斷齟齬，去年在總統大選中落選的新北市長朱立倫也沉寂了一段時間。朱立倫6日晚上將宴請泛藍執政縣市長與黨籍立委，就前瞻建設計畫和一例一休修法後執行上的困難等進行溝通討論。朱立倫與立院黨團結合，主動提供「新北經驗」砲打中央施政，頗有復仇之意味。
遼寧號過台灣海峽 國軍7軍艦同步海空聯合操演應變 共軍航母遼寧號編隊2日南下通過台海，我國防部除否認遼寧號艦載機曾在台海戰備起降傳言，今（4）日並主動公布，國軍曾在遼寧號通過台海期間，派出海軍基隆級等7艘軍艦、S-70C反潛直昇機、空軍F-16、經國號戰機和P-3C反潛機等在台海進行海空聯合作戰操演，展現國軍捍衛海疆決心。
安倍晉三氣數已盡？東京都議會慘敗 自民黨的修憲大業還走得下去嗎日本東京都議會議員選2日落幕，東京都知事小池百合子為首的政黨聯盟拿下過半席次，僅贏得二十多習得自民黨宣告慘敗。這次敗選除對安倍修憲野望、眾議院解散及改選時機影響甚大，對選前負面新聞頻傳的自民黨來說，也可謂當頭棒喝。這場看似僅是東京地區的「地方選舉」，卻也意外顯現出安倍政權過去「一強獨大」的局勢開始式微。
「柯文哲未逾民進黨立場」梁文傑：和台灣前途決議文差不多台北市議員梁文傑是這次唯一跟市長柯文哲隨團到中國參加雙城論壇的民進黨議員，他今天接受電台訪問說，柯文哲沒有逾越民進黨立場，柯文哲的立場跟民進黨台灣前途決議文差不多。梁文傑今天接受電台訪問，談論前往雙城論壇的想法和意見，他說，去之前，收到很多支持者、民進黨人員制止，不過他這次是公費前往，如果不去不太尊重，該做的事情還是要做。梁文傑表示，柯文哲不會承認一個中國或九二共識，但尊重理解對九二共識的堅持，在這前提下，沒有越過民進黨立場，國家定位沒有跨過這條線，就可以說兩岸一家親等話語，畢竟在文化歷史上的確沒辦法否認。梁文傑指出，要和中國親善，需先確認國家定位清楚，不清楚就會被罵，總結一句話，唯有愛台才能親中，反過來講，愛台就必須親中，無法處理跟中國來往是不行的；而且柯文哲在台北市選民結構下，考量選票來源，必須選擇對中間、淺藍選民負責，不過假使柯文哲想更上一層樓，這次的回答都是不合格的，因為現在還是市長並非總統身分，所以中共要求並不高。
前瞻爭議剩軌道？賴士葆：軌道4200億砍掉，剩下4700億「通通給你過」立法院4日持續處理前瞻條例，上午朝野協商時進行官員詢答，以黨團為單位進行。國民黨立委進行詢答時，大部分主力都放在預算近半的軌道建設上，藍委張麗善則說，前瞻計畫中只有綠能建設、數位建設比較前瞻，但才佔703.84億，佔全部才7.98%，說是前瞻建設，根本誇大其辭，欺騙鄉親，對於命名有非常大質疑，張麗善認為應該要更改為「基礎建設加前瞻計畫」，不要讓綠能跟數位當墊背。
「成習近平兩岸一家親代言人」 姚文智：民進黨不應再與柯文哲結盟擬參選台北市長、自稱已在「牛棚」準備的民進黨立委姚文智，於今（4）日召開記者會，針對台北市長柯文哲赴上海參加雙城論壇的言論提出疑問。姚文智認為，柯文哲在中國框架下重申兩岸一家親、建構兩岸命運共同體，又說台灣與中國大陸只是「床頭吵，床尾和」，姚文智質疑，真正與中共同床共枕的應是柯文哲。
中華電信MOD突斷訊80萬戶，藍綠立委批「鴨霸」中華電信MOD自1日起，無預警移除「豪華套餐」方案中的46個頻道，影響80萬收視戶權益，藍、綠立委4日舉行記者會，要求中華電信必須盡快恢復頻道內容，保障並賠償用戶權益。國家通訊傳播委員會(NCC)明日也將與中華電信開會釐清爭議，要求中華電信妥善處理。
林全：軌道建設對台灣未來發展重要行政院長林全今天到桃園參訪長榮航宇精密公司，他表示，軌道建設對台灣未來發展相當重要，也期望透過個案檢視，讓民眾認知到計畫是值得的。林全表示，很感謝民眾對前瞻建設的支持，雖然部分民眾對軌道建設有不同聲音，但這項計畫對台灣未來發展、城鄉平衡及公共交通運輸工具使用相當重要，值得推動，希望將來透過個案檢視機會，讓大家認知到軌道建設是值得的。林全指出，院長任期不可能跟前瞻建設一樣長，前瞻建設本來就是滾動式的計畫，因此要求政治人物保證一個制度可長期運行，這樣的要求本來就不合理。林全表示，前瞻建設計畫推動是滾動式的，但希望先看出問題所在，共同討論。目前前瞻建設計畫只是提出條例，所有計畫要到立法院審查時才會提出，現在只是一個法源，如果連編預算的機會都沒有，那麼計畫內容沒有討論的空間，也沒有所謂的對錯。
為何口水總是苦苦鹹鹹的？別再懷疑自己牙齒沒刷乾淨啦，這5種健康警訊務必當心！惱人的口氣問題看不到，影響層面卻相當廣泛，不僅容易使人因此「不敢開口」，不利於社交；伴隨而來的口苦、口鹹等不適感，更是讓人分心、難以專注！在華人健康網《5914呼叫醫師》服務中，就有不少網友提問：「明明刷完牙了，卻老是覺得嘴裡有苦、鹹味好難受，該怎麼辦？」耳鼻喉科醫師提醒，若民眾排除口腔疾病因素後，仍出現上述症狀，就要提高警覺，恐是腸胃、鼻咽異常發出的警訊！
浩鼎案買股謀利、明知故犯 翁啟惠遭監察院彈劾中研院前院長翁啟惠因涉浩鼎內線交易案遭起訴，監察院調查後，監察委員認為翁啟惠在任職期間購買民營公司股票謀利，並協助無償取得中研院研究成果，嚴重損害政府聲譽，違法失職情節重大。監察院今（4）日通過彈劾目前為中研院特聘研究員的翁啟惠，移送公務員懲戒委員會。
高雄輕軌二期動工 沿線里民生活、交通受衝擊高雄市議長康裕成在3日邀中鋼團隊向大順二路沿線區域的里長進行報告，康裕成表示，大順二路是高雄交通最壅塞路段之一，施工團隊的施工及交通維持計畫應與地方里長進行溝通，以配合不同區段的需求。
這段每天都會聽到的音樂，創作者卻不為人知？原來iPhone鈴聲背後有這樣的故事…忘了有多久，手機再沒有設定任何歌曲鈴聲。我記得那是上大學的年頭，為免音樂劃破講堂的寧靜，驚動在睡覺的同學，我開始用震動取代手機鈴聲，轉眼快要十年。身邊聽到音樂鈴聲的機會好像愈來愈少，直到這一兩年，好像多了人用回某一段頗特別的鈴聲，身為一個Android用家，我後來才發現那是iPhone的預設鈴聲，更不知道原來這段名為Marimba的音樂，背後有一個有趣的故事。
中國航母遼寧艦一級戰備通過台海，殲15多波次起飛？我國防部：並非實情中國航空母艦遼寧號6月25日從青島母港啟程，預計7月7日抵達香港，8、9兩天開放民眾參觀。據我國國防部掌握，遼寧艦航母編隊1日下午4時許進入台灣防空識別區，沿台海中線以西向西南航行，2日21時30分駛離台灣防空識別區。中國媒體則稱，遼寧艦在航行期間進入一級戰鬥部署，殲-15戰機多波次起飛訓練。但我國國防部4日表示，中國相關報導並非實情，均為「附會臆測，惟恐擾亂民心」，國防部重申類情皆應以本部發布之訊息為依據。
德國南部載滿老人的巴士車禍起火 18死30傷，其中至少2人命危德國警方3日表示，德國南部巴伐利亞邦當天上午7點發生一起嚴重車禍，一輛載有46名老年乘客與2名司機的觀光巴士在A9高速公路上與一輛貨車相撞後起火，警方隨後推文證實，這起車禍造成18人死亡，30人受傷，其中至少2人有生命危險。德國總理梅克爾得知消息後表示，對此意外感到悲傷，心與傷者和罹難者家屬同在。
夜宿立院擋前瞻計畫 林德福：國民黨不惜流血也要全力捍衛為反對《前瞻基礎建設特別條例》草案通過，國民黨立院黨團3日晚間起，輪班夜宿立法院議場，今（4）日上午召開記者會，再次要求前瞻計畫的年限及預算必須砍半，並列納入究責條款。新任總召林德福強調，絕不允許民進黨把錢丟到大海裡去，國民黨一定據以力爭、抗爭到底，不惜流血也要全力捍衛。
艾爾頓強演唱會自殺炸彈客 英國19歲青年遭判終身監禁19歲的英國青年塞伊德（HaroonSyed）承認想要在艾爾頓強（EltonJohn）於倫敦市中心舉辦的演唱會發動自殺炸彈攻擊，3日遭判處終身監禁。塞伊德承認，他試圖取得炸彈甚至機關槍，用以發動恐怖攻擊。他的計畫是在美國911事件15週年時，在艾爾頓強於海德公園舉辦的演唱會上發動恐攻，其他目標還包括牛津街等人來人往的熱鬧地點。他3日被判處終身監禁，至少要服刑16年6個月才可以申請假釋。為了取得武器，塞伊德去年夏天在網路上接觸海外極端主義分子，對方介紹他去找1個名叫尤素夫（AbuYusuf）的人，但事實上這個人是軍情五處（MI5）臥底人員，也因此破獲他的計畫。英國情報人員從2013年以來一共阻止了18起恐攻計畫，這是其中1起。塞伊德的哥哥去年也被判處終身監禁，必須服滿15年才可以申請假釋。他計劃在2014年的國殤紀念日於倫敦發動攻擊，砍掉別人的頭。辯方表示，在塞伊德的哥哥被捕後，他受到極端主義團體影響，想法變得極端，但現在他已經公開否認過去的想法，並譴責最近發生的曼徹斯特恐攻。不過法官托波斯基（MichaelTopolski）表示，塞伊德想要在英國發動「大規模殺傷攻擊」，因此酌定終身監禁。
一直演戲的人生真的很累！她「裝瞎」28年、連老公都騙，偷看電視被抓包道出苦衷…前幾天看到一個新聞，西班牙有個奇女子名叫卡門，因為不想跟熟人打招呼，告訴所有親戚朋友，自己因手術失敗永久失明，裝瞎了28年。而且連老公都騙，後來因為被發現行為怪異甚至被老公抓到偷偷看電視，終於被拆穿。不想跟熟人打招呼，乾脆裝瞎，就跟《唐伯虎點秋香》裡的唐伯虎為了演可憐人進入華府把自己的手打斷，人生可以活得這麼有戲劇張力，卡門根本是我的人生新偶像。
蔡英文聘7名無任所大使！紀政、范雲、詹宏志皆入列總統蔡英文6月30日特任7人為無任所大使，包括國策顧問紀政、台大社會系教授，也是社會民主黨召集人的范雲、外交部前部長簡又新、PChome董事長詹宏志、環保署前署長陳重信、中華電信獨立董事，也是蕃薯藤創辦人的陳正然，與疾管署前署長郭旭崧，任期2年，自今年6月15日至2019年6月14日止。
馬規蔡隨？前瞻總體效益分析竟抄馬政府版本 黃國昌痛批：連標點符號都一樣立法院臨時會4日上午針對前瞻條例展開朝野協商「詢問會」，上午由時代力量率先開問行政機關。時力立委黃國昌批，整份報告中的總體經濟效益分析部分，2009年經建會做的總體經濟效益分析竟然與2017年的前瞻計畫一樣，讓他非常詫異，因為有大部分文字，包括標點符號一模一樣，花國家這麼多錢的計畫去抄報告，是不負責任。
