情報作假差點「爆康」，他竟反聲指責德方辦事不利
當然，「假情報」總會有出包的時候，有次德國海軍根據胡安的提供的「假情報」，投入了巨大資源去尋找並攻擊「一支根本不存在的英國護衛艦隊」卻發現海上什麼都沒。
然而，能言善道的胡安利用「時差」之便，將此事歸咎為因電報發送延誤以及時差問題矇混過去，甚至還反過來訓斥德國上線單位：「情報被這樣延誤、忽略，我感到非常噁心！如果不是為了『法西斯理想』我早就不幹了！」出乎意料之外，這樣的「暴走行為」卻被德國情報單位認為是對「法西斯主義」的衷心，甚至奠定了胡安在德方「資深情報員」的地位。
「假情報」被攔截，引起英國軍情五處注意
自德軍莫名奇妙的大動作尋找那支胡安所說的「英國護衛艦隊」後，英國軍情五處立即發現有人在向德國傳送「假情報」，知曉德國軍方能因一名「間諜」的情報而大費周章，絕對是對此人相當信任，英國隨即下決心「策反」這名為德軍工作的「間諜」。
英國費盡心思打聽胡安的下落，英國官方本以為此人對英國如此了解，必定身處國內某處，沒想到找了半天卻發現胡安竟然遠在葡萄牙！立即娉重金將胡安「請至英國」，希望他能為英效力，持續發給德國「假情報」以混淆視聽，並給予他任「英國間諜」代號「嘉寶」，取自著名影星葛麗泰·嘉寶的姓，因為英國官方認為胡安是「這個世界上演技最出色的人」就此，胡安誤打誤撞的圓了成為「雙面間諜」的美夢！
同盟軍配合胡安「假情報」演戲，造就「諾曼第登陸」成功
1944年初，英國與同盟國勢力日漸增強，德軍意識到英國將反攻歐洲，被矇在谷底絲毫不知胡安已被策反的德軍吩咐這位「優秀資深間諜」注意盟軍動向，而英國官方則讓胡安「洗腦希特勒」，使德軍相信英國盟軍會在加萊登陸而非諾曼第。
收到指示的胡安大筆一揮，開始「編造假情報」，開始對於「盟軍將在加萊登陸」一事進行各種「情結腦補」，甚至還編造一名根本就不存在的「英國蒙哥馬利將軍」將帶隊一事，英國官方收到他所寫的「劇本」，情急之下只好派一名士兵「配合演出」，而全部同盟國軍隊也全都得照著胡安所寫的「劇本」來演戲、部軍，紛紛在加萊羅列「假飛機、假機場、假油庫和充氣的坦克模型」。希特勒收到胡安的情報，又見加來一代空中照片真的有軍隊部署（實際上都是假的），更加確信英國以及盟軍會在加來登陸，並將原本在諾曼第部署的重兵調往加萊。
歷史上著名的「諾曼第登陸」計畫，在胡安的「假情報」助攻下，讓英國與同盟國軍隊成功扭轉二次世界大戰局面。
榮獲英、德雙方勳章，躲避德軍報復製造假死
1944年雖然德國戰敗，希特勒依舊認為胡安於戰爭期間「表現卓越」，親手簽署「鐵十字勳章」授勳命令，而英國政府則在同年由喬治六世授予胡安「大英帝國勳章」，胡安就此成為二戰期間從交戰雙方國家獲得最高榮譽的人！隨著二戰結束，英國為防止胡安身份曝光、遭受德國納粹餘黨報復，將他送往非洲，並幫他製造死於「瘧疾」的假象，而後，胡安移居委內瑞拉，回歸當初的商業之夢，開了一家書店和禮品店，度過了餘生。
英國歷史學家給予胡安致高的評價：「諾曼第登陸沒有胡安不可能成功，他的情報改變了諾曼第戰局」，這位二戰時期的「雙面間諜」就此成為歷史上的傳奇人物！
責任編輯/潘渝霈
