# 國際書展  

YouTube自動翻譯功能近日再度引發爭議。作家朱宥勳日前在其頻道影片中提到「台北國際書展」，但YouTube自動翻譯竟自動將其字幕改為「北京國際書展」，此舉引發朱宥勳強烈不滿，直言「噁爛」，也對平台翻譯功能的準確性提出質疑。

台北國際書展最早稱之「中華民國台北國際書展」，前身為「全國書展」，首次在國家圖書館舉行，多年來每一次都吸引許多愛書人士前往，尤其是在引進國外書籍後，更是使得此活動成為我國具有文化性、國際化的重要活動，甚至總統是否前往參觀?購買哪些書更成為媒體追逐的焦點。

我國友邦索馬利蘭舉行的哈爾格薩國際書展邁入15周年，本屆書展23日揭幕，台灣和英國駐索馬利蘭代表羅震華及沃克均出席致詞。羅震華表示，面臨諸多挑戰的索馬利蘭能照常舉行國際書展，凸顯索馬利蘭韌性，而台灣也與索馬利蘭一起應對挑戰，呼應這次書展主題「團結一致」的精神。

第30屆台北國際書展將於2022年6月2日至7日於世貿一館一樓及二樓H區盛大舉行，明年台北國際書展以「一起閱讀趣」為核心主題，主題國為「法國」。期盼歷經疫情後，人與人之間感到疏離時，能在書展重逢相聚，一起體驗閱讀樂趣。

一年一度的文化盛宴「2020台北國際書展」將在2月4至9日於世貿一館1、2樓熱鬧登場，台北書展基金會今（14）日公布上千場次講座、作家對談及特展的活動，其中包括「再見，永遠的小太陽」特展、「幸佳慧作品展」，紀念去年逝世的作家林良、幸佳慧。

2020台北國際書展將於2月4至9日開跑，本屆以韓國為主題國，以「K-Style」吸引韓流讀者，包含電影《82年生的金智英》原著作者趙南柱、調查世越號事件震驚韓國社會的金琸桓等12位焦點作家，都將受邀來台舉辦講座、交流。

第27屆台北國際書展將於2019年2月12日至17日於世貿一、三館舉行，明年台北國際書展以「讀書正好」為核心主題，推行「青春正好-讀書運動」，18將開放18歲以下兒童與青少年免費入場，桃園以南及宜花東讀者憑展期台鐵與高鐵票根也可免費入場，希望能喚起各年齡層的民眾對閱讀的愛好。此外，平常日開展前150名入場的購票民眾可獲得專屬限量驚喜。

以色列作家諾亞．葉德林在2013年以小說《軟禁》，奪得以色列文壇最高殊榮「薩皮爾文學獎」，這部作品不僅反映出許多現代家庭中的親子關係問題，曾是新聞工作者的葉德林，也在故事中加入不少媒體元素，顯示媒體挖掘醜聞滿足大眾想知道八卦的現實面，以及知名人物如何利用媒體來塑造形象。

科幻電影裡，宇宙戰艦翱翔浩瀚星空上的畫面，對如今的觀眾來說已經不陌生，而像《星際大戰》中，手持光劍力抗黑暗的絕地武士，隨著電影熱賣全球，在台灣也漸漸為大眾熟知。然而，大家或許知道宇宙戰艦的中文，甚至知道光劍的英文，但若要用台語、客語，甚至各原住民族族語翻譯、唸出來，恐怕大多數人都會唸得頻頻「吃螺絲」。

「學校教東西都是用中文在教，從民國50幾年一直持續到現在，以前還有講台語要掛狗牌的處罰，在這樣的打壓下，很多科技、新知的名詞就被斷掉了。」為何現在我們很難看到台語配音的《風之谷》、客語發音的《鋼彈》？7日晚間在台北國際書展的講座上，曾任動漫雜誌《神奇地帶》筆者、暱稱「殘黨主席」的駱英毅，從過去數十年「語言滅絕」的政治打壓做出控訴。