【中英對照】中美貿易關鍵磋商結束,白宮發表聲明:雖然有所進展,但要做的工作還有很多

2019-02-01 09:38

? 人氣

雙方展現出願就所有重大問題進行商討的重要意向,並在談判期間就如何化解分歧進行了富有成效和技術性的討論。美國尤其著重對結構性問題和減少逆差達成有意義的承諾。雙方均同意任何解決方案都將被全面執行。

The two sides showed a helpful willingness to engage on all major issues, and the negotiating sessions featured productive and technical discussions on how to resolve our differences.  The United States is particularly focused on reaching meaningful commitments on structural issues and deficit reduction.  Both parties have agreed that any resolution will be fully enforceable.

雖然有所進展,但要做的工作還有很多。唐納德·J·川普總統重申,在布宜諾斯艾利斯達成的90天期限應嚴格遵守,除非2019年3月1日之前兩國達成令人滿意的結果,否則美國將提高關稅。美國期盼就這些重要的議題與中國進一步會談。

While progress has been made, much work remains to be done.  President Donald J. Trump has reiterated that the 90-day process agreed to in Buenos Aires represents a hard deadline, and that United States tariffs will increase unless the United States and China reach a satisfactory outcome by March 1, 2019.  The United States looks forward to further talks with China on these vital topics.

喜歡這篇文章嗎?

國際中心喝杯咖啡,

告訴我這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章