「如果我真的是凶手，不續租（棄屍）廠房的話，不是一定要把屍體處理掉嗎？」──神岡桶屍案一審，被告蔡女無罪抗辯內容
3月8日宣判結果為有期徒刑27年6個月之「神岡桶屍案」，或許堪稱「最困難國民法官案件」之一──儘管檢方高度鎖定死者陳姓男子「阿政」（化名）的前女友蔡姓女子「嘉嘉」（化名）涉有重嫌，起訴書包含殺人、棄屍、盜用他人電信、偽造文書、詐欺得利未遂高達5項罪名，嘉嘉從警詢、地檢署偵訊到法庭上一概全數否認犯行，尤其最核心的殺人與棄屍指控，全程4天聽完或許還是不少人想問：關鍵證據呢？
撲朔迷離的「真相」引起檢辯雙方激烈攻防，但準備高達90多項證據的檢方當然並非省油的燈，甚至以「科技天網」一項項戳破嘉嘉說詞矛盾之處，從購買變聲器的露天拍賣、機場影像對比、還有人人iPhone裡都有的「健康」app。
閱讀本篇以前，必須提醒讀者：被告可能會說謊，但不代表被告有做。本刊全程旁聽神岡桶屍案國民法官審理過程，也記下足供思考的5大現象。
更多風傳媒獨家內幕：
觀察1》資深審判長全程hold場 流利台語訊問證人、罕見「台語具結」
本案台中地方法院審判長為劉麗瑛、受命與陪席法官為王振佑、徐煥淵，國民法官含備位性別比為5女4男（備位4號缺席）。由於本案傳喚證人眾多、不乏台語母語者，審判長劉麗瑛於訊問過程展現流利台語實力、經驗累積出的細緻敏感度，令人印象深刻。
2023年8月份，本刊曾全程旁聽新北市樹林區許姓婦女殺害6歲稚子再自殺，求死不得被送上法庭、交由新北地方法院審理的人間悲劇──許女雙親在法庭上泣不成聲、哭著說「她（案發前）什麼（辛苦的事）都不願意跟我講」、全程皆以台語發言。因為當天午後雷聲隆隆聽不清楚，加上法庭語音辨識系統抓不到台語發言、螢幕發言逐字稿一片空白，部份旁聽者竟於休庭時間在庭外大笑：「他為什麼要講台語啊？我聽不懂耶，你聽得懂嗎？哈哈！」
新北案報導出刊後，引起不少民眾感嘆台語竟在法庭上「失語」、連說台語都要被訕笑，而在本次神岡桶屍案審理過程，台語存在感顯然與新北地院有著天壤之別。
神岡桶屍案傳喚證人（包括被害人家屬與法醫）高達10位，遇上拖吊車行老闆、棄屍廠房房東太太時，兩名證人一開始說話有些卡頓卡頓，審判長劉麗瑛立刻敏銳切換全台語溝通、證人切換為台語發言後也整個發言流利起來。
整個審理過程中台語存在感極強、就連證人具結也可以用全台語唸（當然包括唸身份證字號），檢察官張凱傑訊問證人時，也先不好意思地說：「報告庭上，我不會說台語，非常對不起……（詰問開始後）咦？我怎麼會講台語？」 （相關報導： 「陸正案」死囚邱和順蒙冤35年又老又病，唯一「活著出來」關鍵鑰匙在蔡英文手上？ ｜ 更多文章 ）
即便聽不懂台語，這次法庭逐字稿也相當同步呈現諸位證人的全台語發言內容（不確定是語音辨識系統有進步、或法庭請專業台語人力記錄），這一次，台灣母語在法庭上沒有再度悲劇地失語。
