頓時，貝婭塔的心情好了起來，赴英工作的想法，讓她精神振作起來。好久以來，她都沒有這種充滿希望的感覺。是的，她對自己說，在世上，沒有一件事能比改善家人生活，讓兒子有好的未來，讓年邁父母生活安逸更重要的 了！更何況，離鄉背景也會是結束婚姻的一個最自然的方式。
很快地，貝婭塔連繫上當地的一家職業介紹所。他們告訴她，一旦到了倫敦，她就能有一份工作。安娜跟她說好了，在辭職後，便會立即赴英和她同住。
不過，離家比貝婭塔想像的要困難許多。在她即將離去的那天晚上，她告訴兒子湯瑪斯她的出國計畫。
「我出去一陣子，賺了錢，很快就回來。」
「要多久？妳什麼時候回來？」湯瑪斯焦急地問。
貝婭塔不知如何回答兒子，事實上她計畫六個月後回家。
「兩個星期？兩個星期後妳就會回來嗎？」湯瑪斯從來沒有和母親分開 過一天。
「我還不知道，湯瑪斯。」她忍著淚說。
但他忍不住不停地掉淚。「媽，妳告訴我？」貝婭塔說不出話來，只是緊緊地抱著兒子，兒子在她懷裡不停地哭，她也止不住淚水，兩人抱在一起痛哭，怎麼也停不住。她在他耳邊輕聲對他說，「別哭！」哄他快點睡覺，但湯瑪斯怎麼就是睡不著，一整夜，他沒有闔過眼。好不容易到了清晨時刻，湯瑪斯總算睡著了，貝婭塔終於可以離去。她親吻湯瑪斯，向父母告別後，便前往機場。一路上，她的淚水沒有停止過，揮不去的是湯瑪斯紅腫的雙眼。
從卡托維治到倫敦，貝婭塔不停地問自己，是不是做錯了決定？是不是應該待在波蘭？兒子醒來時他會有甚麼感覺？她帶著紅腫雙眼來到了倫敦。仲介公司的人到機場來接她，從倫敦的最西邊把她帶到這個城市的最東邊，一個叫作依爾夫（Ilford）的地方，也就是仲介公司辦公室的所在。
＊作者為記者，1991年定居英國，以臥底報導英國非法移民生活聞名。本文選自作者新著《隱形性產業：英國移民性工作者》（南方家園出版）。新書將在4月9日上市，4月10日勵馨基金會將安排一場座談：「婦女的跨國移動與剝削。風傳媒即日起將連續刊出《隱形性產業：英國移民性工作者》之書摘。
