華爾街日報》「感覺就像刑滿釋放!」上海市民迎來解封,人們上街歡呼起舞

2022-06-02 09:00

? 人氣

2022年6月1日,上海市民迎來解封的第一天。(美聯社)

2022年6月1日,上海市民迎來解封的第一天。(美聯社)

上海準備解除實施了兩個多月的封控,先前該市已連續四天無新增新冠死亡病例,且新增感染病例已降至3月初以來的最低水平。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

解封於周三(6月1日)生效,但周二(5月31日)晚間的社交媒體帖子已經顯示,一些居民湧上街頭,歡呼起舞,還有人發布了在當地餐館用餐的圖片。

本文為風傳媒與華爾街日報正式合作授權轉載。加入VVIP會員請點此訂閱:風傳媒・華爾街日報VVIP,獨享全球最低優惠價,暢讀中英日文全版本之華爾街日報,洞悉國際政經最前沿。

上海市政府表示,從周三起,這座中國金融之都2,500萬居民中的大多數人可走出家門並返回工作崗位。除高風險地區外,所有商業場所都可恢復經營,公交和火車將恢復正常運行,對私家車的限制也將取消。購物中心和其他商業中心可在客流總量不超過最大承載量的75%的前提下營業。

上海周二報告前一天新增本土感染病例29例,而4月平均每天新增近18,000例。這使政府能夠進一步放鬆部分限制措施。要在市內自由地行動,居民現在只需要持有72小時內的核酸檢測陰性證明,而之前需要48小時內的證明。(截至發稿,上海已報告周二新增本土病例15例。)

Shang Bin居住在上海市浦東新區,他去了所在街區的小吃攤,吃了他很想念的夜宵。他狼吞虎咽地吃完烤冷麵(一種中國北方美食)後,又吃了一些炸雞;封控的這段日子裡很難吃到炸雞。

他說:「感覺就像刑滿釋放。」他還說,再也不用早上5點起來搶菜了,這讓他鬆了一口氣。

Shang說,周二晚上,他所在的街區大約有一半的小飯館在營業,顧客絡繹不絕。他說:「人們在街上大喊大叫。」

2022年6月1日,上海市民迎來解封的第一天。(美聯社)
2022年6月1日,上海市民迎來解封的第一天。(美聯社)

但並非每個人都沉浸在慶祝的氣氛中。

住在上海市靜安區的居民Euphe Tang說:「我失去了我生命中的兩個月,再也補不回來了。」

Tang說,這段日子,團購食品等物資讓她結識了好鄰居,但她補充說:「緊急狀態結束後,我與鄰居們建立的親密關係可能就會消失。」

「上海回來了」的話題標籤在微博平台上流行起來,超過1.3萬人分享了他們對這次中國最大規模的城市封控後迎來解封的看法。許多人發帖表達喜悅心情,但也有些人擔心,正式宣布抗疫成功將意味著這座城市經受磨難的記憶會將抹去。有人在一個帖子裡寫道:我只知道2022年春天不會再回來了。

上海市政府官員周二提醒下屬政府部門,不得以任何理由限制低風險社區居民出入。在目前這輪疫情中,公眾不滿的一個主要源頭是,基層官員往往是那些最嚴格執行防疫措施的人。

上海最大的方艙醫院周二已經關閉,這個重要舉措意味著,為落實緊急抗疫措施而接管的物業將恢復其原有用途。這家擁有五萬張床位的方艙醫院原本是國家會展中心;在最近一輪疫情導致經濟活動停滯之前,這些會展中心在上海的商業生活中發揮了核心作用。

2022年6月1日,上海市民迎來解封的第一天。(美聯社)
2022年6月1日,上海市民迎來解封的第一天。(美聯社)

上海官員周末公布了加快經濟恢復的50條措施,其中包括為公司減稅以及穩定供應鏈和鼓勵消費的措施,比如為購買電動汽車提供補貼。

隨著人們對上海將很快解封的預期越來越高,而且有跡象表明,儘管繼續出現零星病例,但中國政府似乎在其他地方已經基本控制住疫情,中國股市由此反彈。上海基準股指在5月份創下了今年以來的最大月度漲幅。

不過,包括法國外貿銀行(Natixis)的Alicia Garcia-Herrero在內的經濟學家表示,任何經濟反彈都可能是有限的,因為中國政府仍然致力於嚴格的新冠防控政策。

許多國際銀行下調了對中國經濟的年度增長預期,原因之一是政府的刺激措施(包括基礎設施投資和降低首套房房貸利率)不太可能完全消除封控造成的損害。

封控和其他防疫措施擾亂了上海的物流和供應鏈。消費滑坡,失業率上升。上海是對中國經濟最重要的城市,擁有世界上最繁忙的港口,在中國的國內生產總值中占近4%,支持著周邊省份的廣大供應商,這些省份也出現了疫情並實施了封控。

之前中國國家衛生健康委員會(簡稱:衛健委)公布5月30日新增新冠病例94例。其中超過三分之一在北京和河北省的廊坊市;廊坊市毗鄰首都。除了這兩個城市和上海,另外有六個省級地區也出現了病例。

5月30日,北京公布社會面篩查發現一例感染者,打破了北京社會面連續三天清零的局面。

丰台區居民區政馨園發現一名核酸檢測陽性人員後,當天深夜,疾控工作人員到該小區將居民轉運至隔離點。根據當地政府的公告和社交媒體的帖子,他們在凌晨4點返回,帶走了更多居民。

住在該小區的一名居民在微博上問道,疾控人員敲門了,我該怎麼辦?

2022年6月1日,上海迎來解封的第一個早晨。(美聯社)
2022年6月1日,上海迎來解封的第一個早晨。(美聯社)

據一位被轉運到學生宿舍改成的隔離點的居民發布的影片,超過2,500個家庭被轉運,有些被轉運到這個隔離點。

儘管對零星疫情採取了嚴格的應對措施,中國的首都北京仍在繼續恢復正常生活。在這座城市的商業中心朝陽區,購物中心、超市和公共交通都在正常運行,儘管仍然不允許堂食。

吉林是繼上海之後疫情最嚴重的地區,過去15天裡日均新增新冠病例呈上升趨勢。據高盛,九例左右的絕對數字低於此前幾次封控的觸發門檻。與北韓接壤的遼寧省丹東市新增12例新冠病例;眼下北韓正在應對新冠感染人數激增的情形。

上海的官員們熱切希望展示他們的疫情終於結束了,同時也急需在數周的危機管理之後獲得喘息之機。

上海市政府新聞發言人尹欣表示,從周三開始將不再舉行通報疫情的每日新聞發布會,這輪疫情以來已經召開了90場新聞發布會。

「很多同志都是住在辦公室已經兩個多月了,明天起大家也可以陸續地回到家人的身邊,」尹欣說。「明天我們的城市將迎來新的開始。」

兩個月來第一次在不需要通行證的情況下走出家門的Cara You說,考慮到上海非常嚴格的限制措施,本來覺得7月之前不會恢復正常。

她表示,看到外面有這麼多人,感覺非常不真實。

You在4月1日新冠病毒檢測陽性後,在隔離中心隔離了一周。她認為她可能是在全市封控前幾天在擁擠的雜貨店裡匆匆忙忙購買必需品時感染了病毒。

2022年5月31日,解封前夕的上海一景。(美聯社)
2022年5月31日,解封前夕的上海一景。(美聯社)

陽性後她最擔心的事情是她的黑貓Jiumi能不能得到妥善照顧。嚴重超負荷工作的社區人員最終安排了一名志願者來照顧她的貓,儘管在她去隔離中心的時候,在家裡的檢測結果為陰性。

You稱,重新獲得自由後她想要去旅行,和Jiumi一起去海灘。她說她只想享受生活。

決策者的最佳夥伴

立即訂閱,即刻暢讀華爾街日報全文內容

並享有更佳的閱讀體驗

訂閱 每天只要10.9元 查看訂閱方案
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章