觀點投書：從文策院vtuber事件看內容產業橫向資源整合的困境
文化內容策進院是為提升文化內容之應用及產業化並促進文化創意產業發展而成立的行政法人機構，在2019年11月8日舉行揭碑典禮，時任文化部長鄭麗君宣布將推動2個新的5年計畫。（資料照，取自鄭麗君臉書）
韓國近年內容產業大崛起，除了音樂之外，影視、漫畫也正席捲全球，在韓國內容振興院成立十二年後，韓國文化成功攻佔各國市場，台灣政府依樣畫葫蘆，再慢了將近十年後於2019年正式成立台灣的文化內容策進院，希望能整合產業資源，帶動台灣低迷的文化產業。
過去文化部希望藉由「補助」振興國內文化產業，卻導致部分創作者以獲得「補助金」作為創作目的，卻失去的商業考量與市場機制，文化內容策進院的成立，就是希望能以中介組織角色，以投資帶動國內的影視、出版、ACG產業，以「商業」方式評估具有商業價值的「作品」，甚至以示範案例的方式，讓產業看到IP跨域發展的機會。
但台灣內容產業不僅各自為政，過去漫畫歸文化部管、影視歸影視局、動畫技術歸經濟部、遊戲又分經濟部、文化部，電競屬競賽歸教育部等等，從上到下各行其是，也導致各產業的界線明確，甚至有「井水不犯河水」的奇妙氛圍。
反觀韓國、日本等國，或許是IP轉譯與內容產業長期橫向合作的風氣使然，在IP跨域的發展上多數是給予鼓勵與正面的態度，雖然漫畫或小說影視化的過程中，對選角多有評論，但仍交給市場自然淘汰，一次性的示範案例，卻有如此的強烈反彈，反映的其實不只是對角色美醜的主觀意見，而是各文化產業消費者的排他。
文策院已經不是首度協助國內IP作品轉譯，包含協助出版品轉有聲書，漫畫配音、電視劇轉舞台劇等，這次文化內容策進院好意以圖像IP跨域轉型成一日Vtuber，鼓勵創作者可以加入這個看似進入的門檻很低的新產業，卻忽視了該文化圈長期的「炎上」風氣，不堪V粉的炎上洗版後「光速下架」，除了讓台灣有興趣的創作者卻步外，也讓文策院的美意付諸流水，也帶出ACG文化與通俗文化之間的鴻溝。
這次的文化衝突絕對不會是最後一個，台灣好不容易成立了一個文化策進的機構，不要因為害怕輿論與負面評價，就只願意打安全牌，更希望質詢台上的立法委員，能夠更注重產業的發展與民眾溝通，台灣的中小企業文化固然可貴，但反觀韓國CJ E&M，旗下業務就囊括了時尚、音樂、動畫、影視與遊戲，對於IP跨域發展相對容易，也更能夠發揮IP本身的價值。
而台灣目前各產業分立，因此在轉譯的過程中會有較繁瑣的溝通與授權過程，而文策院的成立，如果只是照過去政府扶植內容產業的方式，卻無加入整合者的角色，實質上無法帶動各產業間的交流，希望這個新的政府機構能夠放眼未來，從失敗中找到經驗，持續帶動台灣文化產業的發展，真正落實資源整合。
（相關報導：
王力宏「暫退演藝工作」不夠？中國官媒狠嗆：失德藝人必須涼！
｜
更多文章
）
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
張競觀點：英國如何面對北京清算香港民主史 最近連續發生三項涉及倫敦與北京相互就香港情勢較勁事件；首先是英國政府在12月14日依例發布最新《香港半年報告書》(Six-MonthlyReportonHongKong)，由於19日就要舉辦香港立法會選舉，而此項報告內容又直指《港區國安法》嚴重傷害香港民主體制與言論自由，因此更加引起北京強烈駁斥。
鄧鴻源觀點：從王力宏事件看王子與公主配的悲劇王力宏近日宣布與相伴8年的妻子李靚蕾離婚，在演藝圈投下震撼彈。不料，李靚蕾沉默2天後，17日深夜發布「毀滅性爆料」，控訴王力宏不僅劈腿、外遇、約砲，還逼她簽下不平等協議。消息一出，網友一面倒感到震驚，但隨即變成兩派論戰。許多粉絲不滿李「毀掉王力宏」，另一派人則認為，若內容屬實，那李反擊也只是「剛剛好而已」。
吳典蓉專欄:柯文哲一個人的戰爭正當立法院上演總預算逕付二讀、限期完成新竹縣市合併修法的「輾壓戰」時，台北市議會也上演另一場輾壓戰，立法院那一場是民進黨以勝利者之姿對失敗者的趁勝追擊；台北市議會那場是藍綠「合謀」重啟重陽敬老金，表面上，這是政治上對柯文哲個人的輾壓，但藍綠的自暴自棄的行徑其實也輾壓了台灣一絲絲改變的可能性。
觀點投書：從公投催票來看藍綠兩黨未來的走向僅41.09%投票率的四項公投，只有同意與不同意的選項，雖然沒有候選人，雖然無關實質政權競爭，但因為只有兩項的選擇，我們姑且可以將同意與不同意拉至藍綠兩黨的對決，台灣近期最熱的非屬國民兩黨在宣傳「四個不同意」以及「四個都同意」，至於其餘政黨的「兩好兩壞」或是「三好一壞」的支持與否，並未在此次公投中有顯著的影響。
蔡登山專文：衣冠南渡，見夕陽於故國─陳定山的多重身影陳定山（1897－1989）工書、擅畫、善詩文，曾有「江南才子」之美譽。其父名栩園，字蝶仙，自號「天虛我生」，文章遍海內，生平寫詩幾千首，著譯小説百餘部，並旁及音樂、醫學等等。又組織家庭產業社，生產「無敵牌」牙粉而致富，可謂事業滿中外。蝶仙生二子，定山名蘧，字小蝶；其弟次蝶，字叔寶，皆能文，時人以眉山三蘇（蘇洵、蘇軾、蘇轍）比之。有一女，名翠，字小翠，文名尤著，其為文、詩、詞、曲，皆酷有父風，更有才女道韞之稱。
觀點投書：「環境」vs.「能源」世紀難解的問題「環境」與「能源」兩個議題，在如今的臺灣，猶如站在光譜的兩端，是永遠的對立面，很難走到一起。513、517大停電徹底喚起臺灣人對於能源的重視，「缺電」更是所有人的噩夢，儘管國家早已傾盡全力扶植綠能產業，給予民間使用太陽能的種電補貼措施，發展風力發電，卻仍無法平衡未來能源消耗，供不應求的情形。於是天然氣發電成為一種相對中庸的能源替代措施，但替代的代價卻是用環境開發來償還。
觀點投書：《網管法》破口下的網軍產業鏈蔡政府的暗黑網軍產業鏈因高嘉瑜案掀起輿論，林秉樞疑為「國家級」網軍引發外界撻伐，網軍甚至以交通部公路總局IP修改林秉樞的維基百科資料企圖牽連他人，透過府院黨、中央廚房以及側翼名嘴一條龍的操作，已讓《網管法》破口下的網軍產業鏈甚囂塵上。
八國聯軍攻陷北京，為什麼清朝沒有滅亡？慈禧太后的瘋狂舉動，意外拯救了大清帝國六月二十一日清廷下宣戰詔書時，東南三督─兩江總督劉坤一、兩廣總督李鴻章、湖廣總督張之洞─就擺明了不同意、不接受中央朝廷的政策，於是發動了「東南互保運動」。這三個人，再加上閩浙總督許應騤、安徽巡撫王之春等，直接和西方勢力交涉，請他們區隔對待處理，北京歸北京、地方歸地方，將東南地區劃在交戰範圍之外。這同時也預伏了將來處理「庚子事變」及進行談判的基礎。
「公投一過就討論核四廠資產活化」 黃士修：顯見S斷層就是假議題公投日前落幕，4項公投皆是不同意大於同意。針對核四重啟公投，經濟部長王美花日前表示，公投結果顯示重啟核四困難重重，關於核四轉型利用，經濟部將督導台電朝價值極大化方向規劃。根據《中時新聞網》報導，重啟核四公投領銜人黃士修22日表示，公投過後馬上有人討論核四廠區資產活化，甚至欲在廠內加蓋燃氣機組，一再顯示S斷層是假議題。
台中好甜耶誕試點燈搶先看 巨型珍奶、水循環「水水耶誕樹」吸睛由台中市政府舉辦「2021台中好甜！甜在其中」耶誕活動，即將於12月24日到明年1月9日療癒登場。此次市府別出心裁，在舊台中火車站前廣場推出高達10公尺的「有你珍好」珍珠奶茶耶誕樹，透過光影夢幻營造讓人想嚐一口的視覺甜蜜口感，不僅如此，柳川還有高達20公尺的「垂涎60尺」水循環「水水耶誕樹」，22日晚間搶先開箱試燈，市長盧秀燕宣告台中耶誕盛會即將正式登場。
「Breeze Super微風超市澳洲展」 M9和牛、澳洲龍蝦領銜 挑動饕客味蕾今年全台最豐盛異國展，適逢微風集團20週年、澳洲辦事處在台成立40週年雙重喜悅，米其林主廚超市BreezeSuper與澳洲辦事處共同舉辦「BreezeSuper微風超市澳洲展」，即日起至2022年1月4日，在微風超市三館同步展出販售。澳洲辦事處代表露珍怡（Ms.JennyBloomfield）、微風集團策略長廖曉喬及微風超市副總羅大為都親自出席「澳洲展」記者會，在耶誕、新年來臨前共同宣傳在純淨環境下培育的頂級龍蝦、澳洲和牛、鮑魚、冬季黑松露蜂蜜等上百種澳洲空運來台的商品，一次匯集推薦給台灣的消費者。「BreezeSuper微風超市澳洲展」兩大明星，「澳洲和牛」與日本和牛同享世界盛名，澳洲極品的和牛，以純淨穀飼的方式在大草原上漫遊野食，不需要任何抗生素或激素生長劑，形成雪白與淡粉色交織的油花肉質。這次為了微風超市澳洲展冷藏直送，口感充滿嫩度、風味與多汁，絕對是老饕的極品美食。而「澳洲龍蝦」，外觀色澤火紅、爪帶金黃色，肉質相當細嫩、滑脆而且厚實Q彈，是各大五星主廚的明星金牌食材，品質鮮美更適合以生食感受龍蝦的甜味。除此之外，「微風超市澳洲展」提案Premium的商品，擴大宣傳及推廣帶動澳洲美食的關注及消費。從龍蝦、鮑魚及紅酒等，更特別的澳洲冬季黑松露系列商品，有黑松露蜂蜜、黑松露啤酒、黑松露玫瑰鹽、黑松露芥末醬，都是澳洲頂級之選。提及澳洲葡萄酒，澳洲奔富酒莊（Penfolds）就等同澳洲紅酒的代表，這次在「微風超市澳洲展」也特別引進來自南澳東側到離島塔司馬尼亞，都有Penfolds的葡萄園，超過百年的釀造技術，及獨特的釀酒哲學，擁有葡萄園的資源，特釀出多元的酒款，並以多樣化滿足消費者需求。
青森縣知事日本連線推廣「青森PG」提到日本青森縣，大家腦海中一定會想到香氣、口感都一級棒的青森蘋果，但其實日本青森縣政府近年來也大力推廣由日本青森縣弘前大學以世界首創開發的技術「青森PG」！青森縣政府為了讓台灣民眾對「青森PG」有更進一步的認識，日前與ABCCooking合作舉辦「青森PG~美的巡禮~」體驗活動，更特地從日本直接進口多種含有青森PG的產品，與會員朋友一同手作美食，透過實際體驗青森PG產品與料理課程的結合，實際感受青森PG商品魅力之處。活動當天ABCCooking會員踴躍參與，並邀請2022年國際小姐全球賽台灣代表鄭婷怡Joanne擔任嘉賓，與會員一同手作烹飪，不到一個小時時間就將青森帆立貝、山藥、蘋果、霹靂米、青森PG果醋飲烹煮出有沙拉、燉飯及飲品的美味佳餚，青森縣政府另加碼送上與樂雅樂餐廳合作的青森蘋果提拉米蘇，一入口彷佛置身在日本，一解哈日思愁。青森PG除了能入菜食用外，Joanne也分享她個人經驗，她說，像冬天皮膚超乾，保濕更顯重要，因此推薦來自青森的APG面霜，讓她即使在外工作一整天，也能擁有好膚況。體驗活動尾聲時，青森縣大家長三村申吾知事特別驚喜現身，透過視訊與會員「乾杯」，還化身聖誕老人抽出多項青森PG禮品讓ABCCooking會員滿載而歸，三村申吾知事更透過即時連線用中文說「歡迎來青森！」表達對台灣喜愛、友好之意。目前在日本共計有179項商品符合青森PG品牌認證標誌規格，且青森PG的原材料在2017年獲美國NaturalProductsEXPOWest最佳新原料獎的肯定。為使台灣消費者在國內也能方便購得青森PG商品，日本青森縣PG協會特別在蝦皮電商平台開設【青森の美】AomoriBeautyShop跨境銷售平台（https://shopee.tw/fabridgetw），所有最新最夯的青森PG商品都能透過平台直送台灣消費者手中，12月底前還有滿千折百優惠，其他更多有關青森PG可至官網及粉絲專頁了解。
強化新訓部隊防護能量 立委湯蕙禎捐贈陸軍15座「防疫淨化門」立法委員湯蕙禎今（22）日贈予陸軍及新訓部隊「防疫淨化門」15座，希望透過民間力量，讓官兵在24小時全天候備戰中，能有更堅強的防護。湯蕙禎說，陸軍在今年疫情嚴峻、水情吃緊期間，扛起消毒與篩檢，同時支援政府供水、運水，以及水庫清淤，展現國軍迅速、機動的能力，期藉實際行動，號召民間單位投入敬軍，共同支持國軍。
北市敬老金覆議案遭否決 黃珊珊喊話：未來台北市長參選人都應表態台北市議會11月表決通過《台北市重陽敬老禮金致送自治條例》草案，台北市政府提出覆議案，議會22日以不記名方式進行表決，贊成48票、反對7票、棄權5票，北市府覆議案遭否決，台北市重陽敬老金擬重發。對此，台北市副市長黃珊珊同日透過臉書發文指出，未來台北市長參選人，應對敬老金議題有明確表態。
趙少康批南部不看公投內容 李正皓點名國民黨3父母官：你們同意嗎？資深媒體人、《中廣》董事長趙少康日前稱，南部完全不看公投內容，只看政黨立場。對此，名嘴李正皓於臉書發文，批評趙少康公開指稱嘉義市、雲林縣與彰化縣，都是4個不同意的南部縣市選民不是「文盲」就是「理盲」，請問嘉義市長黃敏惠、雲林縣長張麗善與彰化縣長王惠美接受自己的選民被這樣指責嗎？
「竹竹併」修法民進黨內傳異音 蔡英文親找2派系立委釋疑為推動「大新竹合併」，民進黨擬修《地制法》。民進黨主席、總統蔡英文今（22）日在中常會時表示，盼常委與立委支持此案，已發動修法，就必須順利完成。由於先前未連署提案，蔡英文在會後也找正國會立委陳亭妃、湧言會召集人王定宇等人溝通，說明其他縣市在條件和民意支持下，隨時可討論合併升格議題，會盡量消除都縣不平均的狀況。
紙風車反毒戲劇列車 前進大寮國中、五福國中高市毒防局與兆豐銀行文教基金會再次攜手合作，繼去年在高雄的演出，今年在疫情稍緩和之下，再度邀請紙風車文教基金會推動青少年反毒戲劇工程巡迴列車，前進大寮國中、五福國中進行反毒宣導。
「品味南投」農村品牌亮相 投縣13個農業休區展現在地特色產品南投縣政府精心打造的「品味南投」農村品牌，22日在縣府舉辦的「品味南投．農遊休區成果發表會」閃亮登場，縣內13個休閒農業區共襄盛舉，介紹在地好食、好宿、好遊、好購、好行的農遊體驗及伴手禮，「品味南投」品牌標誌以南投縣圖為原型，精選出符合檢驗標示及在地元素的特色產品，展現農村生產、生活、生態及文化各面向，將南投農村的精彩美好推薦給大眾。
彰縣社區關懷據點廚神上線 電子食譜發表-教你這樣煮健康又好吃彰化縣政府22日上午在縣府中庭舉辦「據點廚神這樣煮」電子食譜發表會，縣長王惠美出席為大家上菜，秀出每個據點廚神的拿手好菜，自王縣長上任至今，全縣社區照顧關懷據點倍數增加，從150個增加為目前已成立300個，提供了關懷訪視、電話問安、健康促進活動等多項服務，並有269個社區提供餐飲服務，社區照顧關懷據點就像長輩的第二個家，為此製作最「潮」的據點高齡食譜，讓長輩除了動得健康之外，更吃得營養、健康，讓長者在自己熟悉的地方得到更多的照顧及陪伴。王縣長表示，另外，針對萊豬食安，昨日於主管週報已責成教育處、農業處、社會處、衛生局加強把關以及未來核食的把關，彰化縣社區關懷據點共餐與學校營養午餐，絕對不允許有萊豬的使用，縣府將強化稽查食品來源，守護食安，嚴格把關守護縣民的健康。
設備助校 永續人才 中油石化部贈校70台再生電腦聖誕佳節前夕，台灣中油石化事業部陳國棟執行長昨(22)日率行政室李奇威主任及公關團隊至林園區汕尾國小、港埔國小捐贈再生電腦，共 70 台，林岱樺服務處章烱輝副主任也到場送祝福。中油石化部今(110)年截至今日已贈6所中小學，共150台再生電腦，事業部持續助校提升教學設備，強化學童數位學習能力，亦秉持循環經營理念，兢兢業業培育人才永續林園。
「嶺東木樂創建組遊具」帶領幼兒園小朋友 同樂慶耶誕耶誕將至，嶺東科技大學設計學院所執行的人才留鄉創新價值USR計畫，繼去年製作贈送給豐樂非營利幼兒園的「台灣方塊」積木獲得師生喜愛廣為運用後，今年更跨域整合創意產品設計系、幼兒保育系及嶺東中學汽車科噴漆選手，耗時3個月製作「嶺東木樂創建組」遊具，讓USR團隊22日再次扮演魔法聖誕老公公在幼兒園裡變出一套大型木製遊具，提供幼童們一邊玩樂一邊鍛鍊肢體協調性及平衡感等，強化健康體魄。
特教學生寒冬送暖聖誕聯歡會 縣府傳送愛與祝福咚咚鏘！咚咚鏘！12月歡樂月，宜蘭縣政府與宜蘭國中22日在宜蘭國中師生活動中心舉辦110年宜蘭縣特殊教育需求學生寒冬送暖聖誕聯歡會。在這個感恩的月份，宜蘭縣政府特別為縣內特教班學生設置了一個專屬舞台，讓特教學生可以在舞台上盡情發揮才能，展現特有的才藝。參加對象為縣內國中小（含學前）特教班學生及在家教育班學生，共計19所學校，348位學生、教師及教師助理員熱情參與。
王船文化館開工 保存百年祭典文化為保存屏東迎王平安祭典百年文化，屏東縣政府22日舉行「王船文化館」開工動土，為國內首座以無形文化資產-王船文化為主題的展示館。潘孟安表示，未來除了每3年1科的迎王祭典，也能到王船文化館欣賞造船匠師的精湛工藝、感受迎王的深度魅力。
《自然醒 慢活祭》療癒登場 饒慶鈴:希望成功打響臺東慢品牌為持續推廣臺東獨有的「慢」，帶動縣內產業發展，臺東縣政府今年底推出另一塊慢活城市拚圖《自然醒慢活祭》，22日舉行開幕儀式暨記者會，計畫將於今年度起至明年底，規劃4場行銷記者會(或說明會)加上60場次身心靈療癒體驗課程，並於明年四季規劃主題辦理療癒課程。縣長饒慶鈴表示，這2年全球受到疫情影響，我們的心靈放鬆顯得格外重要，因此推出全國第一個訴求「身心靈平衡」概念的大型體驗活動，希望旅人來到臺東除了好吃好玩，也能達到身心的舒壓放鬆，在臺東找回自己。
餐桌上尋找六堆印象 揉合客家元素認識客庄故事六堆係高屏地區客家聚落的統稱，為南部客家歷史的重要根據地，客家委員會每年皆於聚落舉辦系列活動，今年適逢六堆300年，特規劃六堆庄頭劇場演出，透過地方參與式活動，協助各鄉區發掘代表在地客庄的故事，喚醒客庄人文歷史的記憶。
徐榛蔚參觀台北國際食品展 吸取業界行銷經驗花蓮是有機農業大縣，積極將花蓮農業金字招牌推向國際市場的花蓮縣長徐榛蔚22日在農業處長吳昆儒陪同下北上參觀「2021年台北國際食品系列展」，逐一走訪展區各攤位，吸取更多業界行銷產品及包裝設計的經驗，進而將花蓮優質的農產品行銷至全球。
蔡英文明確宣示竹竹併力平黨內雜音 柯建銘籲周五關鍵表決一致投票針對大新竹合併議黨內仍有雜音，總統蔡英文今（22）日在民進黨中常會內明確宣示，新竹縣市作為台灣科技重鎮，合併升格提升地方政府的治理規模跟量能，強化台灣關鍵產業的發展，是一個迫切的問題。對多位黨籍立委已連署的地制法修正草案，蔡英文更說，考量時間，現已成案的法案應盡速通過。
力挺竹竹併 蔡英文：非直轄市確實有財源問題需中央協助大新竹合併議題民進黨內仍有雜音，總統蔡英文除在22日民進黨中常會內強力替此案背書，對反對聲量最大的英系大老陳明文「縣市平權」異議具體回應，「希望將來行政院在未來的財務分配上，能夠盡量達到1個目標，也就是『縣市平權』，我們可以用各種方式來實際上的達到。」
國民黨中常委籲別再找公投戰犯 朱立倫：謝謝你幫侯友宜講話國民黨22日下午舉行中常會，由於18日4大公投全盤皆墨，國民黨中央氣氛顯得有些凝重。場外有孫文學校總校長張亞中率領藍營支持者抗議，有人還高喊「朱立倫下台」；場內則有國民黨中常委發言批評這次公投「有人沒出力」，似乎暗指新北市長侯友宜，而國民黨中常委林金結則希望國民黨內不要再找戰犯，應該多體諒侯友宜，國民黨主席朱立倫則回應，「謝謝你幫侯市長講話」。
新北好Young！ Instagram課程助青年創業行銷新北市政府青年事務委員會今(22)日舉辦「＃社群平台IG實戰攻略」的結業成果發表會，由學員輪番上台介紹自己的課程經營成果，更邀請網路上擁有高人氣的「萬秀洗衣店」社群主理人-張瑞夫先生出席，傳授學員自己的網路社群經營秘訣，成為下一個網路最夯的發燒話題。
前鎮漁港景觀環境風貌再造 林副市長視察工進「前鎮漁港景觀綠美化及周邊道路整頓改善工程」為改善港區人行環境、街道市容景觀及建置5G基礎建設，已於今（110）年8月17日開工，工程進度持續超前。副市長林欽榮今（22）日視察施工情形，除了解各標案施工面執行狀況，亦提醒工務局及施工團隊於防疫期間，除注意職業安全衛生外，應特別加強工區防疫措施，在追求施工品質及效率的目標之下，防疫措施亦不可鬆懈。
AWS移師高雄 陳其邁：打造高雄數位港，航向世界新藍海高雄市長陳其邁今(22)日出席由全球雲端產業龍頭AWS（AmazonWebServices）舉辦的「AWS南台灣雲端產業論壇」，他表示，高雄是全球重要航運樞紐，目前全球發展5GAIoT勢不可擋，著眼於高雄產業發展方向，除實體港功能外，也應逐步轉型為數位港口，期望藉由與在地5GAIoT應用服務業者合作，共同打造高雄新藍海。
扶持青農有成 農業金庫發表《蛻變百農 卓越農金》新書農業金庫於今（22）日舉行《蛻變百農卓越農金》新書發表茶會，該書發行人、農業金庫董事長吳明敏表示，這本書從目前13,057位貸款的青年農民之中，挑選100位成功創業從農的故事，他們從農業金融體系取得資金、自農業試驗改良場所、大學和農場同業習得技術，發展產業利基，創造正向循環，只要國家願意給機會，年輕人多半會勇於投入，讓農業這座歷史悠久的「護國神山」永續發展。
熬夜追劇《華燈初上》臉爆乾 營養師教你「熬夜美肌」好撇步由知名女星林心如擔任總製作人及主演角色ROSEMAMA的台劇《華燈初上》第一季在Netflix上映後討論度居高不下！許多觀眾熬夜反覆觀看，熱烈討論「『究竟殺人兇手』是誰？令人欲罷不能！」營養師林柏辰指出在熬夜追劇時，除了大幅降低肌膚的水分，更影響正常肌膚代謝，導致毛孔爆走、細紋橫生，讓你隔天上班如同「熊貓外送」。
