讓老外聽懂「望春風」　永平表藝科將台灣民謠送上國際舞台

國人耳熟能詳的「望春風、雨夜花、四季紅及月夜愁」等民謠歌曲，透過永平表藝科學生甜美歌聲與純熟舞藝帶往美國表演，讓美國人聽到也看見台灣藝術之美。楊梅永平工商表藝科學生將在7月18日前往美國，應邀參加北卡羅萊納州藝術節，進行一連12場的表演。永平工商校長黃耀祿表示，這代表永平工商表藝科演藝成績已受國際重視，第三度應邀參加國外的活動表演與藝術交流。

孔鏘重新編曲，讓外國人也懂歌曲涵意

大家耳熟能詳的在地前輩音樂家鄧雨賢所譜的「望春風、雨夜花、四季紅及月夜愁」，是國內全民都能朗朗上口唱出的歌曲，在外國人聽來，是屬於陌生的異國之音。宿有演藝界「鬼才」之稱的音樂大師孔鏘，將它重新編曲，讓外國人也聽得懂演奏涵意。交由永平工商表演藝術科帶往參加2017年Folkmoot  Festival演出。讓台灣的本土音樂登上國際舞台，讓老外感受它的魅力。

在這11天12場的美國巡迴演出，永平工商參加106年全國師生鄉土歌謠的原住民合唱團，將唱出他們特優的作品「大地的禮讚」及鄧雨賢大師作品「四月望雨」。舞蹈組同學也將表演1930-1940年以上海老街為背景的新中國舞「玫瑰香」，及以京劇唱腔表現的「身騎白馬」歌舞劇。表藝科主任張啟文表示，永平工商表藝科擁有2014參加波蘭藝術季及2015參加葡萄牙藝術季表演的豐富經驗。今年再度受到美國北卡羅萊納州藝術節的邀請，到美國進行台灣音樂與舞蹈的推廣，師生們均感覺非常的榮幸。張啟文說，在北卡及紐約的表演共18天，此次不僅為表藝科打開了一扇國際舞台的表演經驗，更讓師生的專業與國際接軌，同時也讓世界看見台灣的藝術美。