「『圍牆』這個字眼，在當時是個可能會引起激烈反應的詞語，」藍道說：「我決定，不要在這裡與特定的官方人士起衝突。於是我把這個字翻譯成『圍牆』以外的字，然後就用了德文的『障礙』。我不知道『圍牆』這個字會引起問題，但是在當時的情況下，把這個字換掉才是正確之舉。那是我的直覺，我必須快速應對，心裡想的就是這樣。我引起舞台上的史普林斯汀的注意，然後把他要說的話改掉了那麼一點點。」
可能有人會覺得這是膽怯的一步，但是藍道明白，史普林斯汀只是要傳達訊息，而並不想威脅接下來的演唱會，或引發一場國際性事件。畢竟，他人在東柏林，且此時仍是冷戰時期。「我們並不是要到東柏林來引發公開衝突的，」藍道說：「我們並不是要到那裡抗議東德政府的。我們來這裡，是為了東德的十六萬人、或三十萬人、或不管多少人。我同意改變那些字眼，因為宏觀來看，我相信聽眾們會理解布魯斯的深意。」
史普林斯汀看到藍道之後，便從樂團旁邊開溜了一會兒，走下舞台中間窄窄的樓梯，而此時樂隊仍在演奏。在樓梯底部，有一張小桌子上面放著一瓶冰水，那是在歌與歌之間讓史普林斯汀短暫休息之用的；他在那裡見到了葛文斯基與藍道。藍道告訴他，他們要改掉一個字：「我把布魯斯叫來，樂團還在演奏，其實我說的是：『就這麼改吧。』我不記得他有問『為什麼？』，或是我有告訴他原因。他只是相信這是必須的。」接
下來，葛文斯基（那位巴伐利亞藉的司機）大聲喊出那個新字的讀法─刪除「圍牆」（Mauern），改說「障礙」（Barrieren）。
史普林斯汀聽不太清楚葛文斯基說什麼，一直吼著「什麼？」
「樂團還在演奏， 真的很大聲，」葛文斯基回憶著：「我們對著彼此大叫，我吼著：去掉Mauern，圍牆，不要說Mauern ！ 不能說圍牆！ Bar-hee-AIR-en。Bar-hee-AIR-en。障礙。我們要說『障礙』。他又大叫：『什麼？』我們都只能用叫的，因為實在太吵了。於是我把那張紙條從他手裡拿過來，把『圍牆』劃掉，寫上Bar-hee-AIR-en。這個德文字對美國人來說是很難發音的。」
史普林斯汀用德文所說的，翻譯成英文就是：「很高興來到東柏林。我並不反對任何政府。我來這裡為你們表演搖滾樂，希望有朝一日，所有的障礙都能被拆除。」
這段話或許是因為太短，因此成為最被低估的一段反圍牆言論。但由於它是在東德內部所發表的，因此比起1963 年的甘迺迪、乃至1987 年的雷根，甚至其間種種在西柏林所發表的言論加起來，都更能夠撼動這道冷戰的障礙物。史普林斯汀人在東柏林，沉浸在這個國家有史以來最龐大、最狂喜的演唱會群眾的歡呼，而他用德文發表反對柏林圍牆的言論。他說這幾句話的時候帶著美國腔，使得離舞台或擴音器比較遠的一些人聽
